劇情簡介（從片殼抄來的…）：
戴著助聽器的卡拉在建築公司任職秘書，大小事一起包辦，偷竊高手保羅
是她新雇的行政助理，雖然剛剛出獄的保羅對辦公事務一竅不通，卡拉教導保
羅如何在辦公室快速適應與生存；而保羅則引領卡拉進入一觸即發的犯罪世界。
微妙的情愫，無聲無息的醞釀發酵著，交互產生的化學變化，卡拉萬萬沒想到
熟讀唇語的本領，竟讓她在窺伺世界和走向愛情之際，面臨令人難以預料的殺機……
與「我心遺忘的節奏」一樣，在看完這部電影後，短短的數天之內又再重
覆看了兩、三次「唇語驚魂」，實在很難說出到底是什麼東西吸引了我，賈克
歐迪亞這位法國導演，故事中沒有那種好萊塢式的刺激與爆點，但總是有些更
真實的東西，演員們細微的動作、或者是緩緩移動的畫面，讓人一再地回味和
思索。
「唇語驚魂」其實不怎麼驚魂，雖然故事性是有的，但並未賣弄太多緊張
元素。我倒寧願說它其實是部愛情劇，只是它不是歌頌愛情有多麼浪漫，或是
談戀愛的兩人多麼轟轟烈烈。事實上，到最後男主角對女主角的愛到底有幾分，
可能都還是個問號。
故事的女主角，卡拉，從一開始我們就知道她在辦公室的處境：長得不好
看，性格怯懦，又有重聽，常遭到男性同事無情的排擠和嘲笑。就在這樣不友
善的環境下，她找到了保羅。保羅這個剛出獄又身無分文的年輕男子，誤打誤撞
地成為了女主角的助理。在辦公室中保羅手足無措又笨拙，然而，一開始正是保
羅的缺點—因為他和這個環境格格不入，不會像其它人一樣欺負她—讓卡拉決定
雇用他。
在卡拉後來的表現中，我們可以得知，她對保羅的追求其實並非單純出於愛
慕之情，而是因為保羅在這個男性環伺，且對她極端不友善的世界裡，可以保護
她、甚至為她贏得獲取權力和尊重的契機。所以她對男主角的拉攏是明顯的，甚
至有時顯得死皮賴臉。同時，卡拉卻因為害怕受傷害，而選擇強勢地掌控一切。
戲中大部份時候在幾個場景中來來回回：辦公室、酒吧、屋頂。辦公室是卡
拉的世界，雖然她在這個世界受到眾男性不公平的對待，然而在她熟稔的環境下，
卡拉卻能主導她與保羅的關係，相反地，男主角卻顯得侷促不安而且對他們的互
動感到意興闌珊。而卡拉雖然渴望親密的擁抱，但男主角屢屢想用肉體報答女主
角的舉動卻遭到回絕，只因為她所希望的是更長久且堅固的盟友關係。
故事進行到一半的時候，劇情急轉直下，男主角的債主突然出現，而把這關
係微妙的兩人拉到另一個世界中。保羅為了還債，到債主開的酒吧去工作抵債；
然而他無意中得知債主計畫到銀行搶一大筆錢。保羅想吞掉這筆錢，於是他找來
卡拉，要她在遠處大樓窺伺債主和他的黨羽，細讀他們的唇語，紀錄他們的計畫。
於是卡拉就這樣被拉進了夜晚的酒吧世界。
在這個地方，保羅變成了主導者。在這個世界裡，卡拉也逐漸的意識到自己，
女性的身體，以及她所可能展現的魅力。在過程中，保羅對卡拉的感情則是若有
似無，利用的成份居多；即使如此，保羅依舊維持他保護者的地位，幫卡拉打跑
意圖非禮她的人，但又在安撫之後馬上把卡拉趕回屋頂去進行偷窺的任務。
一直到影片終了的時候，我們依舊不知道：這兩個人之間真有對等的愛情嗎？
不過，也許那並不是導演想給我們的肯定答案。雖然從最後男主角帶女主角離開
之時，那自然不過的肢體互動，以及徹底忘了地上那袋錢，這些事情所透露的蛛
絲馬跡中，可以看出保羅對卡拉流露的真情。但我想，也許導演真正想給的答案
其實是卡拉對自身及愛情的領悟。
這個故事有幾條支線，它們幾乎都是有關愛情的背叛及結束：卡拉那背棄婚
姻，縱情肉慾的女性友人；保羅老闆的太太，把自己弄得狼狽不堪，只因丈夫不
再愛她；以及保羅的保釋官。
看電影時，一直覺得保釋官這條線鋪得有點多餘；保釋官的妻子失蹤了，他
到處向人詢問妻子的下落，卻在半個月後才向警方報案，後來真相揭曉，原來保
釋官殺了自己的妻子，然後故佈疑陣。最後一幕保釋官用唇語向坐在另外一輛車
上的卡拉說：「我愛她，但一切都結束了。」那一瞬間卡拉像是領悟了什麼。她
所追求的是長久而穩固的關係，但保羅是無法給予她這些的；感情總是有一天會
淡去，卻無法磨滅我們曾經愛過某人的事實，但即使一切都會過去，如果當下抓
住了，那麼你就擁有了它。
從最後卡拉主動擁抱保羅的一幕，可以看到她對感情這件事，在態度上的改
變。即使在她身邊這些曾經愛過的人，最後都選擇了背叛，但那並不能作為試圖
逃避或僵硬地掌控一切的藉口。
故事至此，在淡淡的、略帶感傷的輕柔音樂及朦朧的擁抱鏡頭下結束了。
我想，這個故事之所以會這麼吸引我，大概就是這種淡淡的無奈和現實的基
調吧。導演沒有讓男主角討厭女主角到底，但說實話，也不是深情地愛著她；正
是這樣的故事，令人再三咀嚼、並且低迴不已。
--
我姊：「為什麼男主角白天上班，晚上偷錢，一整晚又被打又被泡冷水，可是白天來的
時候他還有體力跟女主角在那邊摟摟抱抱？」
我：「你問得很有道理…」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.60.45