[新聞] 3D電影退燒 神鬼奇航觸礁

[sampsonlu919 (父親，願你安息)]

3D電影退燒 神鬼奇航觸礁
新聞來源：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6369440.shtml

【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】

3D電影熱退燒了嗎？至少在美國似乎開始出現這種跡象。迪士尼年度強打的「神鬼
奇航：幽靈海」，雖在北美首映周末票房勇奪本年度冠軍，但不如預期，且3D版的
票房下滑；夢工廠的「功夫熊貓2」票房也不盡理想。但好萊塢還有一大堆等著發行
的3D電影。

紐約時報報導，迪士尼耗資約4億美元拍攝與行銷的「幽靈海」，3D版的北美票房
很慘。通常主打片60%的票房來自3D電影，但「幽靈海」僅賣出47%。金融服務公司
BTIG分析師格林菲爾德(Richard Grenfield)認為，美國消費者愈來愈排斥3D電影。

或許單一部電影的情況並不足以代表整體趨勢，但上周末的票房銷售也沒有讓片商
對3D電影更寬心。從26到29日這幾天，功夫熊貓2北美總票房開出5,380萬美元，
成績乏善可陳，3D版所占比率僅45%。

分析師指出，3D票價高，加上戴有趣眼鏡觀賞影片的新鮮感已消失，都是讓觀眾
叛逃的因素。但也有一個更深層的原因，對阿凡達和魔境夢遊這類最強的影片
來說，3D可帶來如虎添翼的效果，但對也想從這種格式多賺錢的「中等影片」
而言，反而不利。

但3D電影在國際市場依然火熱，畢竟這種類型的影片仍然相當新奇。幽靈海海外
首映周末票房高達2.56億美元，迪士尼稱此為史上最好的海外首映紀錄。

好萊塢70%票房收入來自北美以外的市場，從這點來看，美國國內觀眾的喜好還
那麼重要嗎？

今年上半年電影票房疲軟，營收比去年減少約9%，觀眾數下降10%，租片市場萎縮
36%至4.4億美元左右，套裝碟片銷售銷售減少20%到22億美元，隨選影片雖見成長，
但總銷售金額不到6億美元。好萊塢只好寄望3D電影重振業績。片商坦承，業界需要
好好整理出3D策略。雖然功夫熊貓2的票房疲弱，3D動畫片的銷售依然良好，已克服
早期眼鏡太大的問題，但像幽靈海這類適合所有年齡層觀賞的電影，恢復傳統的拍攝
和觀賞方式或許更合適。

格林菲爾德分析師說，滿是強檔電影的周末，3D的票房卻遠不如2D，大片廠應該會
開始重新思考今年下半年和明年3D 影片的發行計畫。

【2011/05/31 經濟日報】

------------------------------------------------------------------------------

參考外電：3-D Starts to Fizzle, and Hollywood Frets
http://www.nytimes.com/2011/05/30/business/media/30panda.html

懶得看英文的也可以參考對岸好心人的翻譯文
http://article.yeeyan.org/view/221506/198011

小評：老話一句－3D特效只是佐料，故事吸引人才是王道
其實在台灣，3D受歡迎的程度也有逐漸下滑的趨勢
看來這把戲在其他各地，也快要吃不開了


--

給一個願意為我付出一切且不求回報，並幫助我健康成長的朋友，願你安息（1932-2011）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.52.115
推 OutOfTears:我本身覺得3d效果不太好而且又暗又色偏的電影太多了
→ mimily0504:恭喜...
→ canonf1:除非裸視3D不然我不會再多花錢看3D的電影。(我戴眼鏡)
→ talan:劣幣太多 被玩死了。業界就是這樣，希望只是退燒
推 kshs930709:事實就是現在3D電影還不夠成熟 嚐鮮過了大家就會開始
→ kshs930709:對它的缺點產生反感了
推 reader2714:戴兩個眼鏡真的很不舒服
推 kyo2003:中壢SBC戲院的3D電影 針對戴眼鏡的顧客 他們是用"夾"的
→ kyo2003:鏡片 去取代整個3D眼鏡 個人覺得非常貼心且舒服喔XD
推 markbex:3D眼鏡超不舒服+1
推 lifehunter:這種2D改3D的沒搞頭啦........
推 kaine7309:這種假3D根本就是詐欺 還真以為消費者會傻傻被騙進去咧
推 fenglingling:神鬼奇航不是3D攝影機拍的嗎
推 ziwi:片子再爛搞4D都沒用.....
推 ko910493:花錢進去看3D字幕也太不值得了...
※ sampsonlu919:轉錄至看板 Theater                                 05/31 23:01
推 black21688:除非有像阿凡達那種效果...不然我都覺得3D在騙錢=.=
推 shiyeh:魔鏡夢遊竟然跟阿凡達排再一起= =?
推 sire:趕快退燒吧 然後HP7下集不要給我只上3D
推 curtietz:魔境夢遊根本沒有3D效果吧 眼鏡摘下來還比較好看
推 ziwi:魔鏡和超世紀封神榜是受惠阿凡達效應最高的影片
推 newgunden:變形金剛3就是跟阿凡達的3D一樣
→ MPSSC:早就說了 阿凡達是用3D輔助柯麥隆達到他想要呈現的美麗世界
→ MPSSC:不像其他片商 3D只是單純拿來騙錢的工具 騙的極沒誠意
推 hallowin:大片才值得去看吧  那種出來薛錢的......
→ gn03620685:字幕最3D
推 ericson1987:期待阿凡達的3D攝影團隊拍攝的變形金剛3
推 boyen3:不是因為3D沒票房吧... 是本身就難看...
推 dan00846:寧願挑小廳的2D...也不願意看假3D
推 doxo50:阿凡達真的是視覺傳奇
推 jacky1990b:太多假3D出來湊熱鬧
推 panjanhon:等片商賠到一個程度 3D就會做個改變了
→ devin0329:變形金剛3將會改變這個說法!!!真3D才是王道
→ nmnscha:美國應該沒像台灣這般可惡讓你找不到2D看強迫推銷感不好
→ Raist:跟3D無關吧 跟劇情比較有關......
推 sony1256:一堆假3D 情願看2D 不過劇情最重要！！
推 preppie:我本身就是不喜歡3D，我原本想去看功夫熊貓2，但因為大部
→ preppie:份的廳都市3D，所以猶豫了很久才去看。3D還是會影響我的意
→ preppie:願。
推 TKC4062:重點是一堆電影是所謂的"假3D"
→ TKC4062:阿凡達的3D效果才會讓人想進電影院看
推 moonhuang:http://www.youtube.com/watch?v=rvt_4Jzs_9s&NR=1
→ moonhuang:只要有心 凡事都可以3D XD
推 helloman:字幕3D效果超好
→ onlymandy:有些電影因為3D結果就沒去看了
推 cuteleaf0924:戴眼鏡又戴3D眼鏡很痛苦…每次看3D家人都有反抗一下
→ onlymandy:我是因為.有些影片跟本不需要3D
推 sai25:裸視3D 且畫質不會變差變暗得出來再說 不舒服畫面差幹嘛看
→ Seabiker:帶偏光眼鏡真的很不舒服 而且3D效果普通 竟然要貴80元
推 yslong:一堆傻瓜看 3D，幾年前就知道3D根本都是在騙錢，還有人要看
推 chiulove:有些電影說是3D但根本不3D，票又貴
→ hkccc:因為都是假3D阿
推 bluewine1991:假36D
→ linfon00:與3D無關
推 enter741002:沒必要3D的也3D當然會不想看
推 weiweicat:我討厭3d電影,戴眼鏡看不舒服而且票價還比較貴
推 kenro:喜歡3D 這是最棒的享受! 但偽3D太多 反而弄濫原本的正港味
推 ab32110:其實我覺得功夫熊貓的3D效果還不錯耶
推 VJ:3D騙又貴又麻煩....除非真的值得才會選3D。
推 zoevla:劇情重要+1 阿凡達看第二次我就睡著了（還是3D）