[好雷] RED 超危險特工

[mochacat12 (女性限定!)]

之前這部片的卡司有布魯斯威利和摩根費里曼的時候 就覺得一定要去電影院看

預告片裡面那句[他們雖然退休了 但卻變得更加危險]

更讓我覺得這部片應該娛樂性很高（大卡司、大場面、大動作）

看完果真沒有讓我失望~~

確實算得上是年度爽片之一(大拇指)

整體而言 演員演技精湛 動作場面精采 幽默笑點很多

很多部分是連觀眾都知道梗會怎麼舖

但也因此看來就是有種熟悉感 會讓人覺得親切

是一部討喜的溫馨老人浪漫團聚動作喜劇片（超大拇指）

而且會讓人期待 希望有第二集的出現^0^



防個雷 順便提醒一下這篇文章有點落落長XD








劇情方面

在主角群們身為[前超級特工]的前提之下

裡面的情節發展其實還算是有邏輯 XD

雖然很多地方是很扯沒錯

但想想若是你畢生的職業生涯都在槍戰裡面打滾

而且還讓活下來老到可以退休的地步 那麼你的槍法不準也很難 XD


更何況這是電影啊!!～

真實世界都有可以有人跟一堆獅子玩的不亦樂乎了(請參考以下連結影片)

http://www.youtube.com/watch?v=7oEYH7m1cmo

從甩尾中的車子裡面從容走下來開槍後再瀟灑的走回去開車算什麼～（攤手）



演員方面

我不得不說布魯斯威利真是帥翻了!

不只是因為上面那一行話所帶來的畫面(因為其他畫面也很帥!)

也不只是因為他似乎瘦了 這個身型感覺比終極警探裡面再好看一些


而是因為他這次飾演的角色 雖然也是像終極警探裡的主角是很厲害很難死的設定

(看完本片我覺得他已經從 Die Hard 升級到 Never Die!!!)


和以往他所飾演過的角色比較不同的是 法蘭克本性其實很浪漫的

所以電影裡看到他其實是很溫文儒雅的 舉手投足都很從容(連中彈後也是)

還帶著成熟的內斂穩重 整個魅力十足!

(而且當法蘭克在車內認真詢問馬文[你真的覺得她會喜歡我?]

得到肯定回應的時候 那個有點靦腆開心的微笑 真的讓我覺得很可愛>///< )


其他演員 經歷了多年的磨練 演技當然也不在話下

一言以蔽之就是 讚 (很明顯我想偷懶略過其他人 XD)



導演方面

我覺得導演把這部電影的節奏掌握的不錯

分鏡和特效也帶得恰如其分


比較不太像本片節奏的就是片頭的步調了 進行得很緩慢

但其實正符合了法蘭克退休後的無聊生活

緩慢而單調的日子 平靜的住家 需要慢慢營造的戀愛心機

本來都是法蘭克在脫離了快節奏生活後努力想要適應的事情

這種無可奈何的拖泥帶水感 更反襯出後面高危險生活裡面的緊張刺激

也才讓眾人快速決定重返熱血生活的義無反顧更加合情合理

(「不然日子實在太無聊了啊~」 by 特務們的心聲)


全片的其他動作調度就很順暢

槍戰、飛車追逐、爆炸、肉搏戰、鮮血等等動作片該有的 本片一個也沒少

看了就覺得爽快 影音娛樂效果很高^^


翻譯部分

這部分評語我個人是覺得有好有壞

電影院版本的翻譯其實很接近我們的口語 很快就可以把觀眾拉進去

畢竟 Old man my ass=歐你老木 實在是很好笑XD

但有些地方我覺得翻譯文字不是很順 原文更有趣也更簡潔

而且和預告片相比之下 有些劇情的中文翻譯反而還比本片好一些

不知道DVD版本的翻譯又會是怎樣XD

不過這部片的英文用語不難 其實還滿推薦大家直接英聽的囉!


以上 落落長的心得 謝謝收看 !

--
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊                                      ＊
＊～夢想就在那裡　不想要看得到卻走不到～＊
＊ http://www.wretch.cc/album/mochacat  ＊
＊                              魔卡貓  ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.90.176
※ 編輯: mochacat12      來自: 112.104.90.176       (10/18 00:05)
推 zjps3407:推  翻譯真的很好笑XDD
推 leon0:看到這麼多好雷~可以開心去看了^^
→ yangyx:我是在預告看到海倫米蘭就決定要看了!!
推 diseny:看到歐你老木 我笑翻了 XD
→ dingshan:出動豬公!!
推 hsnu112812:獅子影片好可怕啊啊啊啊啊（誤）
推 leemt:我也覺得這部的翻譯很有趣XDDDDD
推 undeathelf:翻譯根本是鄉民翻的吧XDD 歐你老木XDD
推 icyhot:這部片其實跑了大半個美國....兩個小時呈現其實蠻屌的
→ witness0828:看成  超展開特工
推 salqv:翻譯真的超傳神的…
推 lilithyumei:老布：是柯戴斯基教你的？他是跟我學的  (廢手~XD)
推 emma0823:豬公的伏筆我覺得很不錯XD
→ mochacat12:打架那段 預告片是翻 柯是你師父？ 他是我徒弟！XD
→ diseny:是啊 看電影的時候發現 根預告不一樣 XD
推 madonhwa:從 Die Hard 升級到 Never Die   XDDD
推 cycle1008:所以喊GRANDFATHER也合情合理XD
推 keigos:超熱血
推 smile829:係金A
推 Arbor118:阿娘喂～～～
推 Isinging:推歐你老木 超好笑....!!!