Re: [普雷] 在驚訝中結束的死侍

[ceca (生活藝術大師 ￾ N)]

死侍這一片應該是有點吃個人喜好的.

雖然無論她在漫畫還是怎樣也都紅翻天,可是主要是吃這一套的人會很瘋狂的哈他.

so..一個90%觀眾覺得不賴 vs 可以讓60%觀眾瘋狂...

自然那個60%瘋狂觀眾會讓這腳色無論是漫畫還是電影,都處於很紅的狀態.

因為"瘋狂"...XD


不過死侍有點太美式風格.

據觀察,台灣人口味比較愛英式風格..

所以為啥整體來看,金牌特務比較多人愛,因為比較合台灣人胃口.

美式嘴砲,然後酸一堆梗.

除了你要對梗都有概念外.
(並且很多時候帶過很快,你可能知道梗,可是一下子就被帶過沒特別注意到)

又考驗你英文能力...很多嘴砲要用英文思維才會笑得出來..光看翻譯有限.

甚至有些是美國文化...

其實電影院裡面就會知道,有不少笑點觀眾都沒反應或是很少人反映...XD

都是發生在沒聽出梗或是用中文思維下不怎麼好笑造成的.

就像台灣人看美國脫口秀一樣,對很多梗比較沒反應..
(就像美國人聽相聲會錯亂一樣)

不過相對之下,同樣嘴砲的威爾史密斯似乎祺高一籌,看來台灣人比較喜愛黑人的嘴砲.
(badboy3還要再等一年)

那.....快上映的忍者龜??!!


不過基本上,雖然有一些水土不服,但這種等級的片子,又在農曆新年賀歲片中.

票房應該還是會很囂張的.

所以第二級應該是跑不掉...預算我相信也會多更多了...

and..只要他不改風格,我覺得這部電影可能會和死侍的漫畫一樣,一直畫一直畫.

因為有固定的粉絲會一直追一直追.

比較不像變形金剛,或是侏儸紀公園這種第二級就沒新鮮感的效應.

因為他就是那樣,並不是多神奇的創意...

可是就是有很多人需要那樣的搞笑來釋放自己...XD



只不過,為啥他是輔導級阿...

某朋友還偷渡他10歲兒子進電影院看這片...XD
(噓~~~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.240.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1455033250.A.73D.html
推 tel5149: 預算變多 會多請幾個X戰警嗎
推 Emerson158: 尤達騎路克 只有我在笑          我好像白癡
推 a1223356: 目前的風格顯然打中很多觀眾的心，
→ Emerson158: 你看  台灣果然星戰沙漠(誤)
星戰也太復古式拍法了...XD

他是專為老影迷拍的嗎.

好古早的手法.
※ 編輯: ceca (114.39.240.205), 02/09/2016 23:58:01
推 batista99: 有個IKEA、陶板屋、什麼屋的梗，全場安靜
→ holysshit: 那翻譯真的頗鳥 根本不懂在說啥
推 lovewhite: 尤達騎路克我也有笑 XD
→ Emerson158: 是阿 陶板屋什麼時候賣組合家具了 what mothe...
推 lovemeteor: 如果之後有個角色能吐DP回去或因為DP嘴砲抓狂會更有趣
推 andy108tw: 翻譯真的不行 雖然嘗試融入台灣文化 但聽就覺得怪
推 riseball: 想知道什麼嗚的原文
推 lylianna: 不應該是輔導級嗎...有露點耶
推 mistletoej: 一堆人連星戰梗都沒笑 應該也對Careless Whisper無感
推 BelleDaddy: 臺灣農曆新年票房再怎樣囂張，也不等於會有第二集吧？
→ hownever: 剛看完 老實說我覺得很普耶....
推 radi035: 肯定會有續集 因為這部片本來就是賣歐美的
→ radi035: 成本低反應又好  肯定賺錢就有續集
→ radi035: Careless Whisper這是超經典老歌 應該很多人聽過
推 chris0701: 我對Careless Whisper有印象 結尾出來笑翻
→ chris0701: 不過是被某個吹SAX的變態影響的XDD
推 whiteluna: 什麼陶板屋 何首烏 根本看不懂 跪求強者解釋原文
推 radi035: 就是一些看不懂的英文 可能是商品型號 或是 家具賣場
→ radi035: 因為我看的版本是直接打出英文出來  我英文不強看不懂
不過死侍怎麼會喜歡WHAM...XD

好不搭的感覺.

另外 Careless Whisper的時候,不是喬治麥可已經單飛了嗎..@@

WHAM的經典.

last christmas

wake me up before you go go...



and..一開始歹徒車子裡面是放老歌,很諷刺...XD
※ 編輯: ceca (114.39.240.205), 02/10/2016 01:40:52
推 tenniset: 星戰梗看得懂啊,但也不需要狂笑吧.微笑即可.
另外補一下.

這一片很多東西都是80~90年代的.

從音樂,80年代的WHAM,Salt-N-Pepa..

到五隻老虎機器人.

到異形3,尤達騎路克.

最主要應該是因為死侍是1991年誕生.

所以她應該是有一些回饋粉絲的意味...

不過很多東西歷史都太久了...包和那些奇妙的卡通或是圖片之類的.

會好像有點印象,但一時想不起來...XD

※ 編輯: ceca (114.39.240.205), 02/10/2016 02:05:26
推 WineCheese: 尤達騎路克 只有我在笑          我好像白癡 +1  QAQ
※ 編輯: ceca (114.39.240.205), 02/10/2016 02:09:38
推 guardian128: 我看的什麼屋也是直接打英文    不過星戰梗我也有笑
→ guardian128: 出來XD
推 jasperjr7: Weasel跟deadpool酸wade得病之後就蠻好笑的啊
推 jasperjr7: 應該說 對死侍說他像Freddy-Krueger face-fucked猶他
→ jasperjr7: 的地形圖那邊XD
推 Iamidiots: 可是金牌是美漫
推 lpbrother: 奇妙的卡通可能是美國比較紅
推 chslin: 說真的 沒在看字幕 聽英文看這片也沒有很好笑
推 hevindewitt: 就算有懂美國梗我還是笑不出來，網友點出的各種酸我
→ hevindewitt: 也沒錯過，但真的就不好笑～
推 chenxfu: 推樓上,我也是懂梗但就是不夠酸不好笑,不知道為啥
→ chenxfu: 覺得不好笑就要被套上"因為你不懂梗"