精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
原本是滿期待的片、但看完後其實 有點小小落差… 先說認為普通的點: 一些美式雙關語,可能歐美人士可 會哈哈大笑,但我們看不懂的就會 有些冷場。 另人垢病的台式翻譯本片還是有出 現一些… 如果不懂一些美式幽默或電影梗的人 會少了很多的笑點。 如果要以全家就是米家 麻辣嬌鋒 婦 仇者來跟這片比好笑程度,個人覺得 惡鄰沒有什麼好笑橋段可以讓我事後 回想這個橋段很好笑。 不過塞斯跟蘿絲拜恩演的夫妻檔,真 的還滿搭,也很有趣~柴克身材好讚 !! 總言之,是個表現普通的片,其實可 以等二輪上在看,但真的想輕鬆笑笑 ,這片大概也是近期內錯的選擇。 -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.83.103 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1399681424.A.A65.html
kiwi816422:末段 修正 「不錯的選擇」 05/10 08:25
hewittlin:大E可以修文~ 05/10 10:24
starcry:跟期待有落差+1 05/10 10:34
allen74830:全家就是米家 比較好笑 05/10 11:28
net98076:事後回想想不到笑點... 05/10 12:57
jole69:看完只跟我朋友說 "還我兩百五電影票錢" 05/10 13:41
livinguci:今年目前最好笑的喜劇無誤 05/10 20:47
godblesssam:差多了 05/11 01:30
dchain:L版友可以分享一下? 05/11 02:01
Coeus617:裡面調侃很多電影橋段 05/11 05:36
Coeus617:例如黑暗騎士或勞勃迪尼洛的作品 05/11 05:36
Coeus617:不否認許多美式笑點是你覺得無聊的原因 05/11 05:37
Coeus617:但其實這部真的滿好笑的 05/11 05:37
mysmalllamb:其實「調侃」就是「致敬」,有些喜劇片就是愛「致敬」 05/11 07:57
mysmalllamb:而我們若對他們「致敬」的對象本身就無感,就不用強迫 05/11 07:58
mysmalllamb:自己欣賞或強迫自己去看這種電影了。 05/11 07:59
FelixKroos:看不懂就不需要強迫自己看了,乖乖看kano或那些年就好 05/11 10:27
susuplay:覺得就輕鬆好笑...但沒甚麼點是真的忍不住爆笑的那種 05/15 23:46
VR3DV:回想起來還是很好笑阿XDD 05/22 17:58