推 edison82606:謝啦 我不確定第二句耶 或許中文翻比較好 謝謝你~~ 04/28 11:19
→ lance8537:只記得 "I told, shield doesn't negotiate" 05/03 03:49
※ 引述《edison82606 ()》之銘言：
: captain經典台詞 自由代價很高就不再提了 大家都在講
: 有兩句 局長說 我爺爺很愛人們 但從不相信他們
My grandad loved people, but he didn't trust them very much.
: 另一句是 過去如何如何 我們不能只活在過去(有點在嗆隊長)
不確定你是否要這兩句..
S.H.I.E.L.D. takes the world as it is, not as we'd like it to be.
It's gettin' damn-near past time for you to get with that program, Cap.
: 有記憶力好的強者可以解惑原句嗎 中英文皆可
: 你稍微有印象也可 感謝大家了 請不吝分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.252.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1398618157.A.716.html