[好雷] 大亨小傳 內有雷

[nomeans (Walter)]

原po沒看過原著,第一次注意到這部片的時候應該是在幾個月前（？）的公車廣告上,

當時的感想是又一部大卡司的片但會不會又是地雷,不過最近李奧納多的片(inception,

血鑽石等)都深得我心啊 而且從片名也感覺不太出來內容是在敘述什麼,直到最近幾天剛好有這個機會

可以進電影院一探究竟















－－－－－－－－－－－－－－－－－－防雷頁－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

故事在敘述一個有為青年Nick來到城市發展,偶然(?)認識了住在隔壁的有錢專情公子哥

Gatsby, Gatsby因為想要接近前女友黛西而積極的想要討好Nick , 在此導演也敘述了有

錢人紙醉金迷極盡奢華般的生活.而如Gatsby預期般成功地搭上了前女友黛西,但是事情

沒有八點檔演得這麼簡單,且中間參雜了一些與湯姆(黛西現任老公)的糾葛,最後導致

一些預料外的狀況發生.


感想：

一路看下來覺得最可惡的就是黛西,根本就是個深宮怨婦,老公在外偷吃,剛好帥氣多金

前男友的出現,想跟帥氣多金前男友私奔不成,夾在兩者之間最後崩潰撞死人,或許還暗

自偷笑有傻Ｂ會幫她擔責任,甚至連葬禮都沒有出席,或許是tom把消息來源都封鎖掉,但

也不太可能黛西之後都沒有跟Nick 或 Gatsby嘗試聯絡過,真是為Gatsby感到不值啊.最

後看到用錢堆砌起來的友誼,莫名的哀傷啊

不過或許是我比較會胡思亂想,也還好沒有照我原先猜測的劇情走

1.從Gatsby發邀請函給Nick後一連串討好Nick的動作,我一度認為這是部同志片
2.Gatsby與湯姆第一次遇到的場景那段讓我以為這一切都是Gatsby設計的騙局,周遭
的人都是他請來的演員,為了要營造出Gatsby是位多金的有名人物,實際上卻是個想要
透過Nick的本業來撈錢的人,當Gatsby一見到Tom時就趕緊離開因為怕騙局被拆穿,畢竟
那段打pass打得太明顯

電影中一直聽到 old sport , google一下有人這樣解釋 : a term of friendliness or

endearment , 片中Gatsby對待許多人都是用這個詞 , Tom跟Nick皆是 如果翻成台灣用法

會不會類似陳大哥.....之類的 不會說交情特好 但是又不失禮貌的稱謂 還請各位大大

補充

最後應該不少人跟我一樣一聽到Gatsby第一個想到的就是
http://www.youtube.com/watch?v=4Kc3LgL65qA XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.14.187.198
推 Ramza:3D效果如何，及有片尾嗎！？
推 NANAer:同問3D效果，雖然我已經訂了3D的XD在考慮要不要換一般
推 GGD:想問一下 預告的歌是哪一首
→ GGD:Lana Del Rey - Young and Beautiful           自問自答 歹勢
→ nomeans:沒什麼3d效果耶其實
→ moneydream:這片不是強打3D嗎
推 UMKOANG:old sport是Gatsby故意表現他有在牛津待過  不好翻
推 book1998:好看的片
推 sailor815:推3D效果
推 theplumeria:很多譯本old sport都保留原文，其中的涵義太深
→ theplumeria:有Gatsby想表現自己在牛津待過、想充當上流人士的意味