推 cafelife:預告很吸引人啊XD 07/06 14:18
推 diebird5566:看了預告誰都想看吧 07/06 14:18
推 fireforce:看預告真得不錯阿 其實票房不用意外 07/06 14:20
→ ooic:因為感覺很美國味啊XD 雖然我明天也是要去看XD 07/06 14:22
推 nbahoop:而且限制級.... 蜘蛛人> < 07/06 14:23
推 rugalex:表示低級笑點也不錯 XD 07/06 14:23
→ cnoscnos:昨天經過華納威秀 排隊人潮讓我以為昨天是星期五=.= 07/06 14:23
推 Ithilloth:昨天十點要去看，結果十點半完售，午夜場也賣八成！ 07/06 14:30
推 ewane711:昨天晚上連第一排都有人坐 07/06 14:31
推 kinple:太猛了........................................ 07/06 14:36
推 wagner:預告蠻成功的 騙一堆人點閱 說實在只是三流劇本 07/06 14:39
推 RushMonkey:玩具熊威力不可小覷... 07/06 14:40
推 ha0118:剛看了一下預告 還不錯XD 07/06 14:41
推 carnie:會不會有人想買一模一樣的玩具熊XD(它的眉毛很特別) 07/06 14:44
推 KingInTea:等下要去看!! 07/06 14:44
→ phlie0915:沒有華納沒有華納,已經離婚那麼久 07/06 14:51
→ rappig:其實題材滿有趣的 打算下星期去看 07/06 14:55
→ MAYDAYJJ:昨天去威秀想買票卻已經全賣完了!! 07/06 14:55
推 moneydream:印象中18禁票房紀錄好像是色戒?熊熊搞不好能破 07/06 14:58
推 a600tw:劇本給普 但用這隻熊當題材就蠻有看頭的~ 尤其是____的小熊 07/06 15:03
推 luciferwing:昨天去威秀本來要看Ted的！但都賣光才改看蜘蛛人 07/06 15:06
推 loveleexx:wagner 講話有必要這麼酸? 你寫得多好? 07/06 15:17
推 judgehou:熊麻吉昨天只有晚場，蜘蛛人是一整天，熊麻吉贏！！！ 07/06 15:18
→ l5:驚奇熊 07/06 15:19
推 ewane711:←已經在拍賣下標了XD 07/06 15:22
推 isotropic:The amazing Teddy bear! 07/06 15:24
推 Arastory:預告很成功XD 劇情大概都猜得出來 07/06 15:29
推 ab32110:我家剛好有一隻超像的熊 我一定會去捧場!!!!!! 07/06 15:34
推 danwhei:爸爸媽媽帶我去看熊 07/06 15:45
→ goodcial:身邊的人都要去看 07/06 15:48
推 takuminauki:單純沒什麼大強檔競爭吧.. 07/06 15:54
推 beckseaton:趁19號之前趕快賣 07/06 15:56
→ goodcial:蜘蛛人不是強檔嗎? 07/06 15:58
→ ooic:對耶,居然是7/5晚場起耶,這樣這三天票房應該會很高(抖) 07/06 15:59
推 wengho:熊片 翻譯品質有待加強 看完非常失望 給要看的人斟酌一下 07/06 16:02
推 bredka:看來蛛蛛人應該贏不了熊麻吉 07/06 16:05
推 ssnoww:昨晚看完覺得翻譯還不錯 用辭不會太過尖銳而噁爛 07/06 16:13
推 wengho:翻譯笑點 很多都太冷場了 美式笑點 翻不出來 至於尖銳噁爛 07/06 16:16
→ wengho:到還好 07/06 16:17
→ wengho:真正好笑預告都撥完了 除預告的笑點外 頂多笑不到五次 07/06 16:18
→ ssnoww:美式笑點不是"翻"出來的 而是文化上的心領神會 07/06 16:19
→ wengho:不知道是我笑點提高還是怎麼了 總覺得可以再更好[個人意見] 07/06 16:20
→ wengho:若是文化上的笑點 更需要台式笑點來輔助 我到看到幾個台式 07/06 16:21
→ wengho:笑點都是全場爆笑 其他沒翻譯出台式笑點 大多都是冷場狀態 07/06 16:22
→ ssnoww:某些點是有點懞懂,不過還算看得開心 不懂但也有無厘頭的蠢 07/06 16:22
推 wengho:總之建議想看的人不要期望太高或許會有更好的觀影經驗 07/06 16:26
推 wagner:Family guy也都一堆時事梗 常看不太懂 07/06 16:27
推 k122146416:昨天本來要看蜘蛛人,結果時間配合不上不然就是位置不好 07/06 16:30
→ k122146416:就看了熊麻吉,其實帶著輕鬆的心情去看是有趣的一部片 07/06 16:30
→ bredka:其實美式笑點本來就很難翻的出來 07/06 16:31
→ bredka:要充分了解美式笑點真的一定要自己會英文才行 07/06 16:31
→ wangzw:滿好笑的阿 07/06 16:32
推 kilu:老實說..我覺得那堆菜市場名的翻譯很有梗...XD 07/06 16:39
→ carnie:我很認真的數菜市場名裡面我認識幾個 07/06 16:53
推 johnx:還不錯看啊XD 07/06 16:59
推 speed2:蜘蛛人有被林肯總統搶走一些3D票房 不全然是熊麻吉 07/06 17:14
→ speed2:但蜘蛛人短短七天已經累積有5682萬 有機會破億 07/06 17:15
推 ffauuoss:想看熊麻吉的點在哪 我知的看不太懂@@ 07/06 17:26
推 duckart:因為牠好可愛!! 然後 很多人其實都有一隻熊玩偶之類 勾起 07/06 17:42
→ duckart:共同的回憶 身邊好多人都想去看了(不分男女) 07/06 17:43
→ sleepyrat:這表示不想人擠人的可以進場看豬豬貓了嗎??? 07/06 17:46
推 god2:騙人的點在於溫馨梗沒想像中多，但我愛低擊梗所以沒差哈哈 07/06 17:56
→ god2:這種好題材但誤導人的片，IN TIME稱第二沒人敢稱第一 07/06 17:58
推 Sanrina:熊麻吉超可愛 裡面每個溫馨梗都很感人阿 女生看了應該會哭 07/06 17:58
推 shoubaie:蜘蛛人有包袱...熊熊題材很有新意~(玩具總動員:你把我們 07/06 18:10
→ shoubaie:放哪???) 如果說玩具總動員是為了小孩和有童心的大人拍的 07/06 18:11
→ shoubaie:麻吉熊就是為了大人拍的~好想養一隻!!!!不過現在養會變 07/06 18:12
→ shoubaie:兒子...sad!!! 07/06 18:12
→ shoubaie:常看美劇覺得此片很好笑~不過不喜歡翻譯老是要台化翻譯 07/06 18:14
→ shoubaie:用聽得比看字幕要好笑~ 我覺得預告就把笑點一次剪完了的 07/06 18:14
→ shoubaie:加菲貓絕不會放過第一名這寶座... 07/06 18:15
→ shoubaie:當年我出了電影院後一周仍不敢相信花了2百多去看... 07/06 18:16
→ shoubaie:預告片看20次都還比較歡樂 07/06 18:16
→ F35:看了預告表示毫無興趣，也不好笑... 07/06 18:44
推 becoolandmoi:翻譯怪怪的 凱蒂佩芮直接翻 小賈斯汀竟然翻成劉文正 07/06 18:45
推 karakal:好看啊 全場反應超熱烈的 笑超大聲 07/06 18:55
推 weyn100:裡面有些沒有全翻很好..但其實都很好笑 07/06 18:57
→ weyn100:昨天看十點的場,人多到跟週末一樣,旁邊還有女生自己來 07/06 18:58
推 misevil:熊麻吉本來就很好笑 就算不了解美式文化也能笑得很開心 07/06 18:58
→ weyn100:只能說題材很可愛,內容低級但部分很有新意,哈哈哈 07/06 18:58
推 crea0520:我也超想看，不過應該很多人，大概下禮拜在去囉~ 07/06 18:58
→ iskyoko:今天去看 真的很好看又摧淚 07/06 19:05
→ w0420cc:很難想像這個是限制級的 無緣了 難過... 07/06 19:22
→ w0420cc:啊 不對 我已經25歲了 我在難過什麼>< 07/06 19:22
推 ad47:昨天要看TED,結果每一家戲院都爆滿=_= 07/06 20:25
推 qoo2002s:昨天去看反應也滿熱烈的 尤其是綠色怪物那邊有人哭出來 07/06 20:27
推 becoolandmoi:看得我好想去波士頓QQ 07/06 20:40
推 ayuELT:台灣少數中文版預告片過百萬的電影 07/06 21:56
推 moonshen:如果不是限制級 我相信這個數字會翻倍 07/06 22:27
推 chris3381:翻倍就太誇張了........ 07/06 22:38
推 god2:這部片翻譯翻的太棒了，有神 07/06 22:47
推 likesea:如果不是限制級，就很多笑點都要被拿掉啊......如果不是 07/06 23:01
→ likesea:限制級，一堆色情片的票房也會更好啊，哈............. 07/06 23:01
推 hsnu112812:蛤啊～哪裡可以買～它好可愛喔 07/07 00:14
推 chenyusen:我都想去看了 07/07 22:37
推 star964523:超推熊麻吉!超感動也很好笑 07/07 23:11