推 fishit:如果唱腔及編曲是1969風格，恐怕就不OK了... 03/13 00:43
推 linhsiuwei:雖然妳寫普雷可是看得出來你很喜歡這部電影 03/13 01:14
網誌好讀版：http://blog.roodo.com/hideforever/archives/22612054.html
「阿嬤的夢中情人」把時空拉回1969年的北投，當
時台語片正興，常見好幾部台語片同時在當地開拍
，可說是台灣的好萊塢。劉奇生（藍正龍飾）是當
時的編劇紅人，同時寫六七部劇本已經分身乏術，
還要面對貪財好色的電影公司老闆、自戀驕傲的當
紅男星、苦苦糾纏的女星。正當劉奇生陷入創作瓶
頸，他意外遇上外省姑娘蔣美月（安心亞飾），她
迷戀萬寶龍，抱著追星夢投入電影業。劉奇生讓這
個古靈精怪的小姑娘吸引，把她拉進這座造夢工廠
，兩人也日久生情，互有好感。
這部訴說「台灣好萊塢」動人故事的電影向台語片
的輝煌歲月致敬，手法讓我想起好萊塢的「萬花嬉
春」（Singin' in the Rain，1952），時空都設
置在電影生態丕變的重大時段，輕鬆幽默地呈現了
電影圈內的愛情和糾葛，戳破一些銀幕編織出的美
夢，成為讓人笑到流淚的趣味所在。
「萬花嬉春」背景設在1927年，此時有聲電影問世
，旋即取代無聲電影；「阿嬤的夢中情人」則是19
69年，這一年國語片產量首次超越台語片，台語片
此開始出現日薄西山的頹勢。
「萬花嬉春」裡有對金凱利（Gene Kelly）和珍哈
根（Jean Hagen）飾演的默片時代銀幕情侶唐和莉
娜，他們風光慶祝票房熱賣，不知即將面臨有聲電
影時代來臨的地位保衛戰；「阿嬤的夢中情人」的
台灣好萊塢則有萬寶龍（王柏傑飾）和金月鳳（天
心飾）這對台語片銀幕情侶，他們沒把這種浪漫關
係帶進台下，就像唐和莉娜一樣，只是上台作作戲
，滿足影迷的浪漫綺思而已。
萬寶龍恰似「萬花嬉春」中人見人厭的大明星莉娜
，兩人性別不同，但角色性格如出一轍，同樣恃寵
而驕，目中無人，對自身的演藝困境毫無覺悟。莉
娜雖然貌美如花，但是壞就壞在一開口突兀的尖銳
扁平的娃娃音，演起默片還不打緊，要拍有聲片可
就嚇壞觀眾了。
同樣的聲音問題也發生在萬寶龍身上，他的聲音不
難聽，要緊的是他雖貴為台語片巨星，但連一句台
語都說不輪轉，電影先拍他在黑白片裡深情款款唸
著台詞，馬上剪接他在拍片現場說的其實只是「一
二三四五，一二三四五」，聰明又尖酸地戳破大明
星的夢幻皮相，爆笑極了！
為了避免破壞粉絲們的美夢，老闆只好叫萬寶龍隨
片登台別多說話，講兩句簡單台語，唱首歌敷衍了
事即可。可惜的是，電影在這裡沒有打造出充分的
背景氛圍，台下穿著復古服裝的女粉絲尖叫吶喊的
都是國語，我懷疑當時看台語片的觀眾會大部分都
說國語嗎？而且更讓人感受不到萬寶龍不會說台語
的事業困境和危機。
安心亞在這部戲裡演的蔣美月當然也可以對應「萬
花嬉春」黛比雷諾（Debbie Reynolds）飾演的女
主角凱西，不過，讓我覺得最有趣的是安心亞在片
中卡通化的表演，美貌的外型和尖銳的娃娃音，反
倒像極了「萬花嬉春」的女配角，飾演大明星莉娜
的珍哈根。
如同北村豐晴上一部導演作品「愛你一萬年」，「
阿嬤的夢中情人」也洋溢歡樂氣氛，畫面活潑逗趣
，但不同於「愛你一萬年」的時裝劇，「阿嬤的夢
中情人」大部分的場景集中在1970年代前後，片中
常常無視歷史情境，刻意追求笑料，例如出現「小
三」一詞就讓人覺得時空錯亂。
我同樣不喜歡末段滿溢的淚水，無止盡重複的〈思
慕的人〉和「你導，我就演」，就像怕不夠煽情狗
血，賺人熱淚。而蔣美月在紅包場唱的〈思慕的人
〉，無論唱腔、編曲都不符合1973年的時空背景。
「阿嬤的夢中情人」有個追尋記憶和歷史的好劇本
，可惜如果嚴格檢視，製作團隊常為了追求討好觀
眾，在許多層面忽視了歷史營造與雕琢。
「萬花嬉春」說大明星戀上小演員，「阿嬤的夢中
情人」則把主角換成幕後編劇，添進了工作人員的
酸甜苦辣。而且我認為本片的靈魂也就是聰明的劇
本，出自王莉雯（她就是「父後七日」的女主角）
和林真豪之手，儘管明顯有些經典電影的影子，但
還是國片中少見電影對自身歷史的追尋之作，尤其
是已經為人淡忘的台語電影。
「阿嬤的夢中情人」其實不需要刻意加入這麼多討
巧的笑料和淚水，劇本本身就已經是笑中帶淚的佳
作。最精彩的是，它不只把台語片廉價抄襲，看來
荒誕古怪的對白場景變成逗笑片段，還更高竿地重
新賦予新的含意，將這些毫無意義的胡言亂語昇華
為感人肺腑的戀人絮語，在龍劭華和沈海蓉（少了
他們兩位，這部電影絕對會更薄弱，更缺少歷史感
）的詮釋下，成了喚回愛人記憶的通關暗號：
「過去我們都愛著梅花，現在我們已經愛上太陽，
你喜歡看太陽出來，還是喜歡看太陽下山？」
「我喜歡看太陽下山。」
「夏天的太陽什麼時候下山？
「六點四十。」
「冬天的太陽什麼時候下山？」
「五點五十。」
「現在呢？」
「已經下山。」
「會再出來嗎？」
「永遠不會再出來。」
「你是第幾號情報員？」
「第十號情報員。」
「你是第幾號？」
「第七號情報員。」
--
http://blog.roodo.com/hideforever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.81.155