Re: [負雷] 大尾鱸鰻 - 電影的沉淪

[ckshchen (簡單的夢想)]

其實我覺得舉例外國電影也很多髒話

乍看很合理

但實際上有本質的不同

you're a fucking idiot
你他媽的白癡啊

在這裡面，也就是外國電影的滿滿髒話
本身是種強調語氣的用法


這和你主打髒話當作笑果
這根本是兩回事啊


要思考的是
你他媽的白癡啊 如果變成  你白癡啊  還有沒有笑果

幹 我國寶捏  和 我國寶捏
喔你媽個頭   和 喔屁啊

在那時間點
其實一樣是有笑果  只是笑果有所差別罷了



我本身很喜歡豬哥亮歌廳秀，小時候和乾媽一起看大的
我覺得豬哥亮歌廳秀的笑點在於
洽到時間好處的吐槽
其實就是和周星馳，銀魂一樣的吐槽
但是豬哥亮用了很多的可能很少人知道 卻很有創意的台灣俚語
或著很棒的台語諧音 加上髒話強化語氣，不是純粹的亂罵

像江蕙 惜別的海岸 豬大哥聽完說 喔 小便要扶 同音異義就是笑翻了





此外

我覺得 用電影的沉淪當標題很貼切

海角七號茂伯的髒話能爆紅
是因為不但有劇情
而且時機恰到好處

很多以為國片只有文青沉悶的人-----像我
沒有太多去研究國片，以為國片就是那麼悶

發現這電影
竟然有拍出這麼鄉土這麼親切

這是種被壓抑的感覺

天啊，竟然真的講出來~~~~

就像陳雷搞不清楚狀況在新加坡公開表演台語歌
造成轟動
那是種被壓抑的


可是當之後的電影雨後春筍，變成一定要罵髒話
才代表夠真夠鄉土

我覺得莫名其妙的


甚至還把髒話當電影主體
第一句很好笑啦
但是疲勞轟炸後
是很難笑得出來啊


那代表只是看到這模式能受歡迎
沒有想到電影本身的好笑

我也覺得不用特別去要求賀歲片需要有多大的想法 多好的主題
有個大概的主線就夠了

問題是
片中的笑點，換成沒髒話的話
還是不是有笑點???






--
╭────╮《好評熱賣中》湖人專屬商品︰脖加鎖晴天娃娃
│◎   ║ │ 產品簡介︰有了本晴天娃娃，保證各地大太陽
│    ●  │           就算颱風天也大太陽
│    /16\│           就算是凌晨四點也會出現大太陽
│    ∕︳│
╰────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.168.208
→ kevinaa:最好之前不敢說髒話  茂伯一堆不知在捧什麼
→ kevinaa:去看陳松勇好嗎
噓 Minaiya:早期的國片就一堆髒話了 去求證一下好嗎
我說的是國片死水期

一段時間走清新文藝風的那段時間

我沒講清楚 我的錯 抱歉


推 ko2042002:在這裡看到CK大XD 港漫板高手
推 triplee:少年安啦 南國再見南國 條子阿不拉...
→ StarRiver:你不知道在台灣 把幹X娘當語助詞的人也是隨處可見嗎？
※ 編輯: ckshchen        來自: 220.137.168.208      (02/07 12:02)
推 peruman:即便是用國罵當笑點 也得依附在劇情裡 茂伯那個是在劇情
→ sohostar:條子阿不拉真是幹個不停。 XD
推 skyprayer:XX娘 對某些群體來說 有種親切感~
→ peruman:裡合理的國罵 大尾裡面很多比較牽強
→ ckshchen:我不否認有親切感啊 但是幹X娘後面跟著的話才是重點
→ skyprayer:所以會買單 也不意外啊~ 現在國小也沒在管說不說髒話了
→ ckshchen:幹X娘 後面還是要有合理的對白啊
→ skyprayer:以後說髒話可能會是主流文化之一吧~ 哈哈!
→ ckshchen:我自己講話也是會 靠 幹 雞掰 後面要加主題啊
→ peruman:大家喜歡 就繼續拍這類電影吧 大家愛 就繼續幹下去
推 skyprayer:這部電影就是滿足某些人 能在電影院聽到親切髒話的需求
推 neverlight:死水期一堆文青意識流看不懂的電影當然沒髒話
→ sedition:國片死水期張作驥侯孝賢林正盛徐小明髒話可多了
好吧
那是小的孤陋寡聞
沒看過

抱歉 我改一下

推 powerTNT:推這篇,精準表達
※ 編輯: ckshchen        來自: 220.137.168.208      (02/07 12:11)
→ sedition:你的死水期大概只看到練習曲盛夏光年那種吧。
→ sedition:說到底你的死水期到底時間斷限是什麼時候是問題所在
→ ckshchen:恩 我不否認是我看太少 所以我改一下
→ sad2:豬哥亮罵髒話才不是什麼跟流行 你的鴿子飛這麼慢?
→ ckshchen:只能說因為死水期的印象，所以很多國片都沒看
推 neverlight:但不否認台灣很可能出現一堆跟風開始沉倫
推 surgabriel:大學念書最常說的就是'幹 吃飯阿 要吃啥'
→ ckshchen:我沒說豬哥亮罵髒話是跟流行啊 是這部電影安排的.....
→ ckshchen:豬哥亮以前歌廳秀的髒話就很多了
推 Minaiya:髒話在台灣不會是種文化和流行 而是一種生活
→ ckshchen:但是都是跟劇情有相關的，不是為罵而罵
→ ckshchen:這部電影忽略掉髒話出現的合理性，就拼命罵
→ sohostar:八卦板也曾經幹聲連天，生活是可以選擇的。 XD
推 Hiro2:洋片：Motherfucker 國人：潮~ 台片：幹拎娘 國人：俗
推 surgabriel:一樣的方式  老外不也是這樣嗎 刺一些很瞎的字在身上
推 Hiro2:要用什麼內容空洞啊…沒有故事架構來批我都覺得ok 髒話? 那
→ surgabriel:對他們來說  說不準也會覺得大尾很潮XD
→ Hiro2:請你也用相同標準來看Diehard 5吧
→ surgabriel:認同髒話是一種生活  各國都是吧 但跟刻意朔造不同
推 Hiro2:簡單說你就覺得motherfucker不是刻意塑造的嘛 (笑~~)
→ Hiro2:你要不要看看平常生活裡有多少洋人講這混話?
→ sohostar:請問哪一部是幾乎靠著motherfucker在撐全片的笑點呢？
推 damnedfish:用啥標準看還沒上映的片，教一下
→ surgabriel:並沒有說他不是阿QQ  只是表達觀點  不是針對你＝ ＝
→ triplee:猛男姦獄可以用各種搞基低俗梗當整片笑點  而大尾就是用諧
→ damnedfish:原po在講笑點，請問diehard是搞笑片？
→ surgabriel:我上面也說了我自己也是常常把髒話掛嘴邊 我認同阿= =
→ sohostar:要用相同標準的話，也待等大尾鱸鰻出到第五集吧。 XD
→ triplee:音髒話梗在撐全片
→ sohostar:猛男姦獄有一直靠motherfucker在撐笑點嗎？ XD
推 Hiro2:我也不覺得幹拎娘好笑呀 為什麼你會覺得是笑點? 自己笑點低
→ Hiro2:X是不是要檢討一下?
→ triplee:我的意思是說大尾鱸鰻是把諧音髒話視為一種梗  你不用去找
→ sohostar:哎喲，即來之則笑之啊。錢都花了，難笑我也照瘋。 XD
→ triplee:外國片是否一樣有諧音髒話梗 也許他們根本就玩不起來 但同
→ Hiro2:你有看哈啦猛男秀嗎? 也是滿口粗話哦
→ triplee:樣你可以去找外國片有哪些是主打低俗梗的類型
→ Hiro2:幫幫忙 是因為你看的是國語字幕的翻譯吧? 外國搞諧音的更多
→ sohostar:請舉例啊，我去找雙語字幕來看。 XD
→ Hiro2:像陰莖  陰戶 這種的諧音字全都有 只是國語翻的文雅點
→ surgabriel:的確 像是王牌大間諜XD
噓 bulank:               "小便要扶 同音異義就是笑翻了" 你笑點好低
→ sohostar:王牌大間諜跟哈啦猛男秀這種片不能亂推薦，有人會翻臉。
→ surgabriel:不過王牌大賤碟雖然白爛但劇情還挺好玩的＝ ＝
→ sohostar:我個人是無所謂啦，臭豆腐不是問題，問題在品質。 XD
推 Hiro2:你要覺得motherfucker潮 幹拎娘俗是你的事啦~ 只是可笑而已
→ surgabriel:上面這串好像沒什麼人討論到潮與俗的差異..只是用法
→ sohostar:沒那樣認為啊，問題是誰motherfucker成朱延平風格了？
→ sohostar:會monterfucker成狗蛋大兵的，我看國人連談都不會談吧。
推 surgabriel:不過Hiro我前面也說了我認同你的部份看法
→ surgabriel:老外也是把中文怪字刺身上當潮阿.
→ surgabriel:這跟潮俗沒有相關  只是用的方式
推 koyosky:認同原PO 髒話可以 但是真的是多到覺得疲勞轟炸
噓 HDT:那句是這樣翻的嗎? 幹你他媽的白痴嗎?
推 changmada:有什麼辦法  觀眾愛看
→ HDT:幹你他媽的白癡嗎? 這句話哪有笑點? 這邊的fucking不就語助詞
→ changmada:條子阿不拉是好片,扣掉髒話還是很好看
推 sousy:認同這篇文章
→ XXPLUS:motherfucker玩最好的是"老闆不是人"
→ finn138159:        是KG
噓 demonny:照這邏輯 黑特文章po去就可版應該篇篇都爆