推 funnily:之前轉了一篇影評，寫得不錯 可以看看 61.231.71.103 02/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Alcyonechris (life's a struggle) 看板: movie
標題: Re: [心得] 蝴蝶 （港片）
時間: Mon Feb 14 04:27:31 2005
※ 引述《babysit (有搞頭嗎？)》之銘言：
: 本來想看一小段，就專心寫報告的，但一看就欲罷不能了
: 女主角是一名中學教師，有個疼愛自己的老公，可愛的女兒
: 一個本來可以幸福平靜過下去的家庭，但一個熱情主動的女孩出現，讓她矛盾掙扎
: 但已婚的身份，年輕時與另一個女孩沒結果的愛情，讓她卻步
: 她不希望有人因為她一時的衝動而受傷
: 後面的故事發展，就是現在的感情、丈夫和過去的感情，交錯著
: 就演技來說，大家都演的好自然喔，特別是裡面有好幾場感情戲和親熱戲
: 不管是年輕時的女主角和他的戀人（真真）或女主角和現在的戀人（葉子），都很棒
: 對白也寫得很好，自然、感情豐富，卻不會過份黏膩、落俗套
: 我特別喜歡葉子，很迷人，熱情，大方自在，歌聲也很好聽
: 葛民輝飾演的丈夫也不錯啦，不過我一直想到我以前看過的喜劇 -_-"
: 唯一讓我覺得很生硬的，就是武皓跟心眉，很緊張又東張西望
: 不過也因為這一段，讓我很想問問作老師的朋友，如果學生有這種情形怎辦？
: 還有裡面穿插一些真真熱中社會運動，讓年輕女主角覺得自己格格不入的片段
: 不知道導演這樣的設定，有什麼其他的目的？
: 是在暗示說，年輕女主角其實覺得他跟真真其實是兩個世界的人？或著其他？
真真熱衷社運的部分長大的她有提到一下，
我們時常在當下認為一些事是我們熱愛著不能割捨的，
但事後會發現並沒有什麼不能割捨。
並不是當時的執著不對或不值得，
而是即使真的很珍貴很值得，一旦放開或被迫放開了，就會慢慢發現沒有什麼是放不開的
還有真真也說她當時有憤怒有混亂，所以她想要追尋很多東西讓她平靜，
最後她才發現社運不能給她寧靜 胡蝶也不能給她寧靜 現在的情況才能
我想這個設定是一方面跟她們的愛情作呼應
一方面也順便在當時造成胡蝶和真真分開的要素之一吧
: 裡面的配樂歌曲也很好聽
: 沒看過的人，不妨找來看看喔：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.149.1
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sswwer (Don't Panic) 看板: movie
標題: Re: [心得] 蝴蝶 （港片）
時間: Tue Feb 15 22:58:02 2005
※ 引述《Alcyonechris (life's a struggle)》之銘言：
: ※ 引述《babysit (有搞頭嗎？)》之銘言：
: : 還有裡面穿插一些真真熱中社會運動，讓年輕女主角覺得自己格格不入的片段
: : 不知道導演這樣的設定，有什麼其他的目的？
: : 是在暗示說，年輕女主角其實覺得他跟真真其實是兩個世界的人？或著其他？
: 真真熱衷社運的部分長大的她有提到一下，
: 我們時常在當下認為一些事是我們熱愛著不能割捨的，
: 但事後會發現並沒有什麼不能割捨。
: 並不是當時的執著不對或不值得，
: 而是即使真的很珍貴很值得，一旦放開或被迫放開了，就會慢慢發現沒有什麼是放不開的
: 還有真真也說她當時有憤怒有混亂，所以她想要追尋很多東西讓她平靜，
: 最後她才發現社運不能給她寧靜 胡蝶也不能給她寧靜 現在的情況才能
: 我想這個設定是一方面跟她們的愛情作呼應
: 一方面也順便在當時造成胡蝶和真真分開的要素之一吧
在原著小說中，陳雪寫的是真真在大二拍片的時候認識了一個搞工運的女人
於是一頭栽進社運裡，花很長的時間在工廠和女工生活工作，組織工會
而那是蝶不熟悉的世界，蝶甚至懷疑真真跟那個女生交往了
可是真真只會說蝶是個不長進，只會醉生夢死的白痴大學生
改拍成電影時，背景從台灣改成了香港
真真參與社運的這段，放到香港變成了六四學運
只是，比起台灣的社運，六四學運讓大家印象深刻多太多了，也敏感很多
之前亂google到一個香港的電影討論區
有些人認為導演放六四進來太多餘，野心太大之類的
我覺得只是導演忠於原著，依據時空背景的轉換
並非有什麼特別的企圖，也不是真真要在運動中找尋平靜，卻到了出家後才找到
這段得放到台灣的社會脈落來看，真真和蝶，
她們是八零年代末九零年代初的中學／大學生
那同時是學運／社運風起雲湧的年代
真真就是那時候的學運青年，中學時代就愛聽搖滾樂，做拍電影的夢
(電影中，真真帶蝶回家的時候，手中拿的是Joni Mitchell[七零年代初的民謠女歌手]
的唱片，真真家的牆上掛著Janis Joplin[嬉皮世代的藍調女歌手]和Patti Smith[有龐
克教母之稱的搖滾女詩人]的海報)
到了大學，青春加上對革命的浪漫情懷於是狂熱地參與社運
但蝶不是這樣的叛逆女孩，她比真真平凡也不懂真真的世界，
也就是那些積極的大學生的世界，
她不想了解那些學運青年在幹嘛，她只希望真真不要離她越來越遠
新版的蝴蝶(書)，附了一篇紀大偉的評論
他提到楊照曾說陳雪的小說不關心社會細節，她所寫的女同性戀者逃避社會現實面
而陳雪描繪的就是一個逃避社會現實面的女同性戀者－蝶。
--
「我們都手無寸鐵卻想要反擊。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.18.213
推 Alcyonechris:推^^ 61.229.148.56 02/16
推 Alcyonechris:看完你對原著的介紹我想這個部分書著墨頗深 61.229.148.56 02/16
→ Alcyonechris:導演也盡力忠實呈現了 這麼一來的話讓真真 61.229.148.56 02/16
→ Alcyonechris:在片尾解釋的那段話似乎顯得多餘且牽強了.. 61.229.148.56 02/16