[新聞] 《倩女幽魂》新編是前傳 (記者訪談,有劇透...)

[miria639 (品錯攻玉)]

新聞來源：
北京新浪網 (2011-02-24 09:36) 信息時報訊 (記者 陳慧)

        葉偉信新拍的《倩女幽魂》，到底有什麼突破？昨日完成影片後制的他提前
“劇透”──“聶小倩”棄“鬼”變“妖”，還患上失憶，先後跟“燕赤霞”“寧採臣”
發展出異常糾結的愛情。

        清代蒲松齡原著《聊齋志異》之《聶小倩》章節曾多次被搬上銀幕，此前最著名
的版本當屬張國榮、王祖賢、午馬聯袂主演的《倩女幽魂》，葉偉信宣布重拍後，外界問
得最多的就是如何突破。昨天葉偉信坦言他接下導演重任起就在反覆想是否要保留張國榮
版本的精髓，“感覺不能變太多，只能是加入現代的拍攝元素”。

        而跟王祖賢當年扮演的鬼魂“聶小倩”相比，劉亦菲此番身份有了轉變。昨日現
場發布的首款預告片也出現了劉亦菲眼睛變異的鏡頭，對此葉偉信出言謹慎：“聶小倩不
是鬼，是妖。妖這個形象也跟魔幻題材比較搭配吧，這次希望勾勒出一個完整的妖怪世界
。”
        片方公布影片將於4月22日全國公映，被問及此檔期有可能遇上老友甄子丹主演的
《關雲長》，兩片相爭誰將勝出？葉偉信就開玩笑地答道：“甄子丹有次遇到我，我們倆
還提到這個問題，他跟我說要手下留情，我說不行，這次一定要讓劉亦菲飛起來。”記者
了解到，目前新編《倩女幽魂》海外版權已經賣出了1200萬美。

        片方宣布由古天樂出演“燕赤霞”時，就有議論莫非影片中他會有感情戲，對象
是劉亦菲？對於提前曝光的片花里看到古天樂為情所困的畫面，葉偉信直言不諱“預謀”
已久：“其實我當時看程小東版最後一幕午馬飾演的燕赤霞看到小倩離去的時候對寧採臣
說她走了，我就感覺小倩不可能只和寧採臣有感情，我就想，如果她和燕赤霞也有愛情會
是怎麼樣？而作為一個‘獵妖師’，燕赤霞是最有可能跟妖怪發生感情的，加上古天樂很
年輕，他跟小倩的感情也可以算是前傳。”

        跟余少群、古天樂分別有感情戲的劉亦菲就這樣解讀：“燕赤霞和小倩，一開始
就知道沒有結果的愛情，這段感情很糾結也很痛苦。之後她失憶，遇上寧採臣，開始寧採
臣只是小倩的獵物，後來兩人相愛，想突破妖跟人的界線。”被追問哪段感情更讓她感動
，劉亦菲回答說“聶小倩”失憶了，所以兩段感情都是初戀，很難取舍。

        信息時報訊(記者 陳慧) 王祖賢塑造的“聶小倩”被奉為經典，被問及“玉女”
變“妖女”的心路歷程，對此劉亦菲很是淡定，“我只想著怎麼突破自己。”她強調至今
仍未看過王祖賢版，但不覺得兩個人形象相近，“我自己的氣質也老在變。”
(以下省略...)
=============================================================================
新聞原址:http://news.sina.com.tw/article/20110224/4215084.html

老實說,看到這裡我就有些心寒了....沒有慾望想在看下去....= ="
雖然說,創新勇於挑戰前人的作品是件好事,但...畫虎不成反類犬的個案,
卻也是屢見不鮮~
千拜託萬拜託...新作拍好一點~
"唐伯虎點秋香２" 已讓我吐血到快掛了!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.124.176
※ 編輯: miria639        來自: 118.231.124.176      (02/26 01:12)
推 orzisme:現在這麼愛玩三角戀阿 那乾脆連黑山姥姥都一起來加成四角
推 linhsiuwei:怎麼劇情簡介非常的王晶呢XD
→ orzisme:戀不是更好 翻拍經典卻老搞些俗爛的橋段 就像把亂世佳人改
→ orzisme:成韓美蘭白瑞德郝思嘉三角戀一樣詭異....
推 paradiseocea:獵妖跟妖怪是可以有某種互相追逐，產生惺惺相惜的情
→ paradiseocea:感....但是一定要演愛情嗎 orz　感覺好無聊
推 jimli:\新劇情太鳥了連看都不想看 這什麼鳥劇透
推 Urda:雖然覺得葉信偉還不錯，但這劇情...
→ toyamaK52:燕赤霞和寧采臣發展出異常的愛情...葉導.你...
推 fruitmonster:劉沒看過倩女幽魂？我不太相信....
推 ssembla:應該全華人都看過倩女幽魂吧   大經典片
推 leemt:新版的甯采臣是俞少群嗎....超微妙的選角哪....
推 leemt:燕赤霞和寧采臣發展出異常的愛情 真的這樣我就收藍光DVD
推 glacierl:妖也是妖她媽生的~
推 sleepyrat:所以新版中，聶小倩跟甯采臣變情敵???XDD
推 NEWAZEL:淡定是三小
推 GouGousentai:等東森或衛視播
推 tedann:很多故事新拍都是標榜前傳  但演出來都變成平行世界
→ smapvest:有了人的心 就不再是妖 是人妖
推 Ylance:要跟燕赤霞有感情........這樣還能"改不了太多"嗎..
推 Ganges:改成燕跟黑山老妖 然後黑山老妖是大正妹 我會比較想看XD
推 dylankk:寧「採」臣是誰？？