[討論]保持通話VS玩命手機

[george0326 (米蘭的小鐵匠)]

少數港片翻拍好萊塢電影的代表
在近來都是好萊塢翻拍亞洲電影的趨勢下
保持通話算是逆輸出吧！
當初我一直很好奇～玩命手機都已經是部在好萊塢算是成功的娛樂強片
為何香港還斗膽敢翻拍～且才時隔不到六年
抱著看熱鬧的心情～看了保持通話
我想會翻拍一方面應該是商業考量八
當初看玩命手機的感想是～這真是部娛樂性超強的手機廣告劇場版
而保持通話也一樣～有趣的是玩命手機賣的是nokia手機
保持通話變成了MOTO～

基本劇情架構甚至橋段都一樣～看保持通話時就好像在溫習玩命手機
不過我必須佩服陳木勝導演的功力～雖然故事跟重要橋段幾乎一樣
但他在動作跟場景上的編排～還是有給人新的氣象
古天樂的角色就是克里斯伊凡角色～在設計上就有所不同
原作克里斯伊凡是個無所事事的小伙子
新作中古天樂變成一個即將要跟兒子分開的單親爸爸
角色變的較原作立體～
尤其是後面在機場古天樂躲在角落便跟壞人在手機裡談判～
看著遠方兒子等不到古天樂來送機的落莫～其實還蠻衝突蠻有趣的
整體來說我覺得保持通話比玩命手機在角色的刻劃上更成功

算是一部翻拍的佳作～雖然故事幾乎一樣
但在呈現手法上還有些新意
一樣是部沒有冷場的娛樂強片～我覺得還是有可看性拉X

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.135.121
推 geng1113:我也覺得保持通話很好看 推
→ handlee:我覺得導演的成本就一支電話跟電話亭 超屌的
推 mingyang:二樓是指絕命鈴聲？
推 FSJL:推樓上2F指絕命鈴聲才對 科林法洛
推 abbkg:好看　+1
推 abbkg:張家輝和劉燁演的超讚，果然是硬底子演員
推 glacierl:我覺得保持通話比玩命手機精采~而且令人意外地比原作大器
推 ohkkweining:贊
推 devin0329:大S演技還是不太行