[討論] 寒戰 國語 粵語版

[GIBA5566 ()]

前幾天去看寒戰  是粵語版



感覺有點跟不上節奏

許多細節看不清  甚至看不懂



有點後悔....



有點想再看一次國語配音板


順變再看一次細節


還有經典台詞  看國語板比較有FEEL






各位覺得值得嗎




寒戰這片  美中不足就是

後製的爆破還是火焰   感覺假假的

最後彭于晏的演技實在是.....#$%^#$%    彭還是回去演愛情小品

看那段就想和 新警察故事的吳彥祖比   演技差太多





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.171.201
→ bjqsdootue:反正之後電視播的，一定是國語版居多
→ bjqsdootue:不覺得彭 演技多差，畢竟他在戲裡片段不多。
→ bjqsdootue:而且有些文章也是有說 彭最後那段冷笑，演的很棒
推 cyr1216:彭是演的不差 只是跟之前形象差太多 演的我起雞皮疙瘩
推 ciplu:我覺得再怎麼差都比張震好   吳彥祖演得比他好很正常
噓 lukia0326:國語配音爛死了怎麼會有FELL...
推 julie1026:國語版的劉SIR,李SIR和彭都是原音喔~
推 cyr1216:發現劉sir的國語比李sir還爛  不過郭富城國語進步很多就是
推 gorogumi:其實看國語版很多地方比較容易懂,說真的我會推薦再看一次
→ gorogumi:因為本身就是看了國語版才弄懂很多東西~
→ Bu8198:我看了兩次 第一次粵語第二次國語的  只能說粵語真的好很多
推 tjtjtjkimo:看李Sir在黑金裡的配音，就知道他國語不錯
推 huiru:推是因為...是FEEL 不是FELL XDD