[請益] 請問寒戰要看哪種語言版本好？

[yoyoman0529 (心靈自由)]

目前就粵語跟國語兩種

哪種會比較好呢？

爬文有提到彭于晏的粵配怪怪的

我不介意

我比較介意兩大男主角的中配

（他們不是都會說中文嗎？）


麻煩有看過的板友指點一下　感謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.228.252.105
推 kinple:反正只有彭不是香港人，粵配會加分。
→ kinple:不過一樣是港片，一路向西要看國台語 (題外話)
推 qiliane:推粵配
→ aaf:看報紙的時刻表 中配的部分還有括號"(演員親配)"
→ aaf:然後看國語的預告 聽起來兩大男主角應該是自己的聲音
→ aaf:不過還是建議看粵語 因為國語版到時後電影台會播  XD
→ aaf:彭于晏的配音是有點怪怪的 但比起太極的那個配音好多了
推 missjulie:粵語畢竟是主角們的母語，所以首推粵語版
推 shawn1983:請問yahoo上時刻表沒特別註明＂中文版＂的即是粵語版嗎
推 goddora:原音一定比較好入戲
推 outleap:粵配+1
推 gorogumi:看粵語的比較原汁原味~但是兩大影帝的中文都是他們自己配
→ gorogumi:音的喔~所以也很值得一看~~
→ gorogumi:這邊有戲院上映版本一覽~~http://ppt.cc/
→ gorogumi:錯了~是這個 http://skyfilms.pixnet.net/blog/post/2834
→ gorogumi:快瘋了,一直錯..這次真的是對的了http://ppt.cc/CKkw
推 Megumi:有點擔心看粵配會不會跟不上劇情，英文片反而沒這困擾XD
→ edina:一定是粵語
→ edina:彭于晏露臉時間很少啊
→ edina:雖然是兩大主角都親配 但是光看預告就覺得差很多了
→ aaf:彭于晏戲份大概只有頭尾 台詞不多
推 graceeyu:強烈推薦粵語~看國語的口氣真的有差
推 muskox:只要是配音的一律不看，光口形和聲音對不起來我就看不下去
推 smalljim:想融入全片氣氛看粵語/想一遍搞懂劇情看國語. by都看過者