[好雷] 那些年，我們一起"一路向西"

[apman (死小孩整死我)]

    如果

    "那些年"是訴說六年級的純純回憶

    "熊麻吉"是回憶著從小到大的玩伴

    那"一路向西"應該就是這兩片的綜合版


    我是看國台語版

    只能說真從頭到尾笑翻了

    不過這些梗真的是男生會比較懂

    像我老婆就不懂為何我可以從頭笑翻到尾(不是說好的三級片嗎？)

    我不知道粵語版的內容是如何

    但這國台語版根本就是"鄉民版"

    裡面充滿了鄉民梗，這翻譯真的是太有才了

    男主角的口白，簡直就像食尚玩家的"阿松"

    大家可以想像那樣的台詞


    夕樹舞子====>六年級生的男人一定認識的健教老師

    經濟動能方案=====>這句我真的笑翻(但全場好像只有我懂這梗在笑)

    砲兵團的學長學弟交接====>拍的真的超寫實，真的打了砲戰一樣

    01梗、洪爺梗====>這些可能只有男鄉民才懂

    許美靜的插曲====>好像香港電影近期喜歡玩老歌搭電影插曲

                     這首歌真的超棒的

                     很像志明與春嬌中王馨平歌出來的感覺

    最後的"背影"====>原來我20幾年前念的背影其實的含意是如此

                     不過朱自清先生應該會很想哭吧


    這部片真的非常的不三級片

    除了蒙古女乃王那一段。。。。真的超震撼的

    不知道看3D版會不會頭暈



    話說不知道為何，電影播放途中一直有男生跑去上廁所XDDD

































--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.11.70
推 niping:真的好看有好笑...一定要看中臺語版，片商太用心了
推 chatlineage:只是 不食人間煙火吃你的香蕉 改成熱狗 感覺有點可惜
→ chatlineage:原本 應該是要跟片頭來個呼應的感覺 硬生生被改掉了..
推 octboy1978:超爆笑~~但是不適合帶女伴看
推 kcwwx:適合帶女友去看嗎?

   如果跟女友感情沒有堅定、平常不喜歡你和死黨鬼混的型的

   個人是不建議啦

   還有常出差或是去常得應酬的，尤其常外派中國的

   那就真的不要帶女友去看了
※ 編輯: apman           來自: 114.45.187.225       (11/11 10:11)
推 zard123tw:我女有效的比我誇張! 除非是道德感很強烈的人,要不然有
→ zard123tw:很多梗讓人會心大笑
推 chibal:推一個　好看又好笑　
推 fatbear:其實王靜拿套子給主角，背後響起的古惑仔友情歲月主題曲，
→ fatbear:也很爆笑～