Re: [負雷] 電影版的羅馬浴場...很失望

[earthrise (yes)]

終於有負雷了

昨天看完一肚子悶，回來看板上一片好...更悶

這部電影題材討喜，男主角出色，但除此之外的環節都零零散散

前半部把穿越劇的衝突笑點用完之後

後面全是硬掰硬湊，勉強完成了長片的篇幅

日本人說日語演羅馬人很白爛、外國臨演很假很不會演、古羅馬場景像高中生舞台劇...

以上這些不完美都不重要（畢竟電影基調已定在惡搞）

重點是劇情胡鬧到完全無法吸引人

一定有鄉民會說 本來就胡鬧片 何必認真

胡鬧也有胡鬧的魅力，像「東成西就」那樣亂七八糟卻讓人笑哈哈

但「羅馬」擱淺在要認真不認真、要白爛卻也不夠徹底的尷尬地帶

作為漫畫是不錯的作品，改編成日劇或許適合

但是做為一部長片是不及格的

幸好有阿部寬迷人的肉體撐起全片（無誤）



還有一定要提的是上戶彩的表演

做作到極點（比一般日本戲劇慣有的誇張表演方式再更上一層樓）

比方說一個特寫鏡頭可以看她嘟嘴皺眉搖頭晃腦，但表達出來的情緒完全不對




※ 引述《passchun (希望金玉滿堂:))》之銘言：
: 剛查了一下羅馬浴場好像評價都不錯,
: 但上禮拜看完了真的很失望.....
: 我只想表達最真實的感受沒什麼惡意的。
: 其實一直都覺得小說、漫畫改成電影的話，
: 最好是看過原著的就不要去看電影，看過電影的就不要去看原著,
: 因為沒有影像的原著中一切是由讀者想像,
: 但如果成為了影像後與原先的想像不符,
: 或看完了電影的感覺後再去看原著,
: 失望可能更大,
: 也可態因為有了比較性反而抹煞原著或電影製作的苦心。
: 當然這只是我個人的想法啦,
: 其實我自己也常常原著、電影都看,
: 有時失望有時驚喜就是了。
: 在之前因報紙的介紹去看了漫畫羅馬浴場,
: 漫畫就是這樣,不用一一畫出很細的分鏡,當下的氛圍就可以讓你理解,
: 在我的感覺裡,
: 漫畫比較強調笑點,
: 也就是路西斯每每遇到困境都剛好跌到水裡到扁臉族去偷學,
: 至於他跟其他人的內心戲和感情戲是比較少強調和著墨的。
: 但陰錯陽差之下(其實剛好沒事做),和男友就去看了電影,
: 其實前半段還不錯,扁臉族老阿公們嚇到的感覺遭遇等等都讓我們很開心,
: 直到上戶彩的出現一切都變了樣...........
: (我沒有討厭上戶彩,是因為女主角剛好是她=__=)
: 第一,我覺得上戶彩在裡面的角色真的很多餘,
: 好像是為了一個女主角硬加了一個角色.......
: 雖然她演的真的很賣力,誇張的肢體動作等等,
: 可是因為女主角都要一直美美的,所以怪表情也美美的,失意時也美美的,
: 反而少了像素人們(其他老阿公阿媽)驚嚇的表情來的引人發笑...
: 尤其路西斯到了賣衛浴設備的賣場時,
: 漫畫裡女店員就是素人,
: 但電影變成了上戶彩,
: 就沒有那種女店員驚嚇的感覺了....(不禁生氣的想為什麼硬要換成上戶彩啊),
: 還好這段路西斯的笑點彌補了這一切....
: 之後就如大家所說,真的很無聊....(像上戶彩阻止路西斯去見皇帝,還被路推倒在地上
: 的意義是什麼?)
: 對,雖然之後因她的提醒路西斯就去說服皇帝等等的劇情感覺就是要幫女主角加一個
: 這電影需要她的理由,
: 但仔細想想如果整部電影沒有她好像也不會怎麼樣........
: 第二,漫畫裡路西斯的老婆因為寂寞而跑掉,但電影裡卻又改成很灑狗血的
: "和好友上床".....整個也讓人覺得難道一定要改的煽情才會有人看嗎?
: 更何況這段根本不是重點吧!也覺得加的很牽強...
: (而且片尾的時候還放著好友和師父快樂的使用著路西斯設計的家用浴池...
: 感覺怪怪的)
: 第三，電影後半段反而強調著情感戲,就是路西斯和皇帝間那種惺惺相惜的感覺什麼的,
: 但卻少了笑點而且我覺得..........著實也感動不了人............
: 說真的,看電影很少想睡的我在後半段真的差點閉上眼了...
: 看完電影後,真的有點後悔花了錢........
: 雖然花旗卡平日六折但還是覺得"早知道就不看了"的想法...
: 我以為只有我這麼想,
: 沒想到男友也默默說:我覺得電影好難看(他也看過漫畫)。
: 但也許是我們看過漫畫了,
: 因此對於電影的期待就過多,
: 跟看漫畫的感覺笑點不同就覺得失望吧!
: (或許把它看成一部溫馨片比搞笑片要好?)
: 順帶一提，阿部寬真的超適合演路西斯的啦+111111

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.37.235
→ dimand:我還是會推薦朋友去看...漫畫XD...上戶彩真得是選角失敗啊
推 elljong1988:難看+1
推 gto515:上戶彩超級大敗筆，最後片尾泡溫泉那裡也不知道在演什麼
嗯，那段是個很好的例子

明明沒有台詞，表現泡湯舒服的簡單片段

她可以擠眉弄眼一堆裝可愛多餘表情

還用假到不行的方式假裝睡著滑下去在撐起來繼續假睡

我幻想如李安這種對於演員一個姿勢一個口氣都可以磨很久的導演

看到這樣的表現是要中風幾次


推 Nick21:推
推 fago:前面還能笑  後面真的想睡覺......
推 InaLiang:不懂上戶彩賣傻裝笨的點在哪 還有露腳底是為了??
推 morphyster:上戶彩光看他穿羅馬衣在那邊跑就值310了！...（誤
※ 編輯: earthrise       來自: 111.184.37.235       (09/11 15:37)
推 ariel0829:上戶彩大敗筆+1
推 ju1219:北村戲份多點就好了,想看阿部VS.北村
推 frazer:上戶彩贏在扁臉啊:p
推 Finarfin:從來不覺得上戶正在哪...日本女星多的是比她會演又好看的
推 liuyh530:聽你形容 導演好像是把電影當成鄉土劇在拍似的 類似陣頭?
→ ex42r1:我是覺得因為是漫畫改編,就把她的誇張詮釋當成漫畫來想像也
→ ex42r1:還OK啊! 這種擺明KUSO的電影是要啥細膩的演技啊...
這位仁兄

有沒有聽過「喜劇是最難演的」這個說法？


推 timlin0147:推超難看  浪費錢
※ 編輯: earthrise       來自: 111.184.37.235       (09/12 00:49)
推 cksxx:終於有人講出我的心理話了!!!!!!!!!!我看完超悶的
→ cksxx:我朋友也說很難看 結果板上一片好雷.....
→ cksxx:咦不對 我就是看板上一片好雷才去看的..好像更悶了QQ
推 momochan:最後我整部片都是在看阿部寬 上戶彩真的很不會演啊= ="
→ momochan:即使只花了我95元 還是覺得浪費時間又浪費錢
推 expired:不好看
推 GoogleDocs:會推薦朋友去看 因為好看
推 lemuria:上戶彩超假+1 片尾的泡湯超假掰,到底想幹嘛?ggyy看得煩死
→ lemuria:一點都沒有泡湯舒服的感覺,只以為她是要下水回羅馬,又一直
→ lemuria:下去起來下去起來,ggyy超煩的,真想把她頭直接按進水裡orz
推 pan123:非常同意~處於要好不好~劇情零散又沒邏輯~讓人完全無法融入
推 Joker0423:版上好雷去看+1 也是有點後悔Orz
→ Tina2255:這部很好看!讓我看得很開心耶
→ Tina2255:而且我從來沒看過這部漫畫原作，卻也完全融入在劇情裡了
推 SatoTakuma:還有熱血老梗
推 candygirls:推上戶彩很假+1 情緒完全不到位...有點莫名奇妙
推 homechen1990:還好我只看二輪 整部片"表情做作 十分浮誇!!!"
推 rhinoceros:中肯文！