[負雷] 電影版的羅馬浴場...很失望

[passchun (希望金玉滿堂:))]

剛查了一下羅馬浴場好像評價都不錯,
但上禮拜看完了真的很失望.....
我只想表達最真實的感受沒什麼惡意的。

其實一直都覺得小說、漫畫改成電影的話，
最好是看過原著的就不要去看電影，看過電影的就不要去看原著,
因為沒有影像的原著中一切是由讀者想像,
但如果成為了影像後與原先的想像不符,
或看完了電影的感覺後再去看原著,
失望可能更大,
也可態因為有了比較性反而抹煞原著或電影製作的苦心。
當然這只是我個人的想法啦,
其實我自己也常常原著、電影都看,
有時失望有時驚喜就是了。

在之前因報紙的介紹去看了漫畫羅馬浴場,
漫畫就是這樣,不用一一畫出很細的分鏡,當下的氛圍就可以讓你理解,
在我的感覺裡,
漫畫比較強調笑點,
也就是路西斯每每遇到困境都剛好跌到水裡到扁臉族去偷學,
至於他跟其他人的內心戲和感情戲是比較少強調和著墨的。

但陰錯陽差之下(其實剛好沒事做),和男友就去看了電影,
其實前半段還不錯,扁臉族老阿公們嚇到的感覺遭遇等等都讓我們很開心,
直到上戶彩的出現一切都變了樣...........
(我沒有討厭上戶彩,是因為女主角剛好是她=__=)

第一,我覺得上戶彩在裡面的角色真的很多餘,
好像是為了一個女主角硬加了一個角色.......
雖然她演的真的很賣力,誇張的肢體動作等等,
可是因為女主角都要一直美美的,所以怪表情也美美的,失意時也美美的,
反而少了像素人們(其他老阿公阿媽)驚嚇的表情來的引人發笑...
尤其路西斯到了賣衛浴設備的賣場時,
漫畫裡女店員就是素人,
但電影變成了上戶彩,
就沒有那種女店員驚嚇的感覺了....(不禁生氣的想為什麼硬要換成上戶彩啊),
還好這段路西斯的笑點彌補了這一切....

之後就如大家所說,真的很無聊....(像上戶彩阻止路西斯去見皇帝,還被路推倒在地上
的意義是什麼?)
對,雖然之後因她的提醒路西斯就去說服皇帝等等的劇情感覺就是要幫女主角加一個
這電影需要她的理由,
但仔細想想如果整部電影沒有她好像也不會怎麼樣........


第二,漫畫裡路西斯的老婆因為寂寞而跑掉,但電影裡卻又改成很灑狗血的
"和好友上床".....整個也讓人覺得難道一定要改的煽情才會有人看嗎?
更何況這段根本不是重點吧!也覺得加的很牽強...
(而且片尾的時候還放著好友和師父快樂的使用著路西斯設計的家用浴池...
感覺怪怪的)

第三，電影後半段反而強調著情感戲,就是路西斯和皇帝間那種惺惺相惜的感覺什麼的,
但卻少了笑點而且我覺得..........著實也感動不了人............
說真的,看電影很少想睡的我在後半段真的差點閉上眼了...

看完電影後,真的有點後悔花了錢........
雖然花旗卡平日六折但還是覺得"早知道就不看了"的想法...
我以為只有我這麼想,
沒想到男友也默默說:我覺得電影好難看(他也看過漫畫)。

但也許是我們看過漫畫了,
因此對於電影的期待就過多,
跟看漫畫的感覺笑點不同就覺得失望吧!
(或許把它看成一部溫馨片比搞笑片要好?)
順帶一提，阿部寬真的超適合演路西斯的啦+111111




--

兩條魚。
何時會游向同一個方向?


http://www.wretch.cc/album/passchun

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.77.69
推 rocksayhi:不是難看,是整部片只有日據水準
推 fablife:應該是說標準的日劇手法和劇情走向
→ laechan:到底有幾個人會先去看羅馬浴場的小說再去看電影?奇怪ㄟ你
→ laechan:又不是像哈利波特是小說先出&小說很紅
推 yeahhuman:原著是漫畫吧?
推 Kirisima:我也覺得上戶彩的安排很糟，前面好笑後面爛尾
推 w854105:我覺得改編的很好
→ snsd9:可能沒看過漫畫會好一點~~看了漫畫再去看電影可能會有比較
推 peifen:我沒看過的都知道漫畫很紅,3F連原著都不知道是在發什麼飆
推 MSme:我沒看過漫畫，也覺得只有前面好笑後面爛尾
推 callmedance:只要跟書不一樣就開始東挑西挑的人  乾脆看書就好
推 aa20035:不要抱太高的期望去看電影啦 抱著先入為主的觀念很難融入
推 kazeho:整體感覺跟原po差不多，整部從爆笑變溫馨愛情囧，但我覺得
→ kazeho:以改編而言算很不錯了，畢竟漫畫還沒出完但電影需要收尾
推 timlin0147:我覺得好難看 很多笑不出來的梗
推 jerry50411:我覺得很好看 很多笑到捧腹的梗
推 twic:日本的笑點都跟歐美 台灣 差很多
推 RURILIN:我也覺得難看,為了搞狗血言情把原作精彩的點子都劣化.
→ RURILIN:原作根本不是賣男女感情戲的作品,硬要改成四不像.
推 loveE:沒看過漫畫，也覺得難看到令我坐不住，朋友甚至看到睡著了
推 jeanvanjohn:看起來很兩極喔。
→ p1019:看完感覺也是如此，前頭我覺得和漫畫一樣，感覺很棒，後面就
推 p587868:前半段很讚原作味有出來 後面完全認同原PO 實在很無聊
→ p587868:還是覺得這部拍成日劇就夠了....拍成電影有點太過頭
推 pineapple530:被板上一堆好雷騙了...真的有夠難看的!!!!
噓 dirkyo7422:基本上不要抱有電影跟小說或漫畫會一樣的想法。
推 frazer:雖然我有看過漫畫，但電影本身的前後兩半，就算沒看原著，
→ frazer:也會覺得落差有點大吧。
推 dimand:漫畫畢竟還沒有結局，電影硬要有個結局就很容易跟漫畫有差
→ dimand:後半部的編劇真的有待加強>"<...幸好有阿部寬
推 pupuyamy:這部像是佈景比較好的日本爆笑短劇..看完的心得就這樣...
推 mrmouth:後半段真的挺悶的
推 queery:沒看過電影 看過漫畫 滿無聊的
推 uzura0613:漫畫中路西斯因老婆跑掉才有金精大明神那一段
→ uzura0613:結果到電影裡老婆跟朋友睡了，金精大明神只是亂入一下
→ uzura0613:那還不如不要拍金精大明神，那段很莫名其妙
推 BlueString:我只看過動畫前幾集  非常無聊的作品
推 lee1126:其實我覺得這樣改還不錯的說~
推 cynthia730:我抱著想笑到不行的心態進去看 結果也好失望...
噓 Aphrodite19:p
推 ismytime:前半好笑後半很弱 女主角很多餘+1
推 Finarfin:動畫是做成短篇型式 滿好笑的 應該比電影會好很多
噓 peter8776543:為什麼一定要拿漫畫和電影比，後半段不改編怎麼收尾
推 sikiakaya:漫畫真的很好笑
推 HenryYee:這部是給喜歡日本式喜劇的人看的 國情不同
推 RURILIN:改編爛掉當然會拿來比,電影好看的都是漫畫就有的部分.
→ RURILIN:而敗筆都在改編原創的部分.
推 iicbm:我沒看過漫畫，也覺得電影難看
→ cksxx:不同意P大說為啥要拿漫畫跟電影比
→ cksxx:電影本身不就是強打漫畫改編嗎 不比要幹嘛
推 momochan:雖然我沒看過漫畫 但是電影真的很難看 不過阿部寬很帥啦
→ momochan:女主角也真的很多餘 尤其我對上戶彩又很沒有愛= =
推 Sindorey:我也覺得好普通 女主角很差
推 checkmater:我漫畫完全笑不出來欸...
→ hanjahyuk:我沒看過漫畫 但電影我一點都笑不出來
推 nuko:看過動畫，很無聊
→ Tina2255:我沒看過漫畫，但我覺得很好看，也笑得很開心！甚至覺得
→ Tina2255:這部片也有一些寓意在其中，如團結，不計較個人成敗
→ Tina2255:見賢思齊，創心其實是從模仿開始
→ Tina2255:打錯了，是創新
推 SatoTakuma:上戶彩的角色是敗筆+1
推 qgogo1:真的很難看~
推 justmyway:沒看過漫畫 覺得超好笑的XDD部會覺得浪費錢
推 adidas365:看完很空虛
噓 hyyj:真的很難看!明明在羅馬時代講日文，現代卻又裝拉丁文 搞什麼
推 trasaia:我也覺得是負雷,電影拍出來真的只有日劇水準~
推 trasaia:很好的題材拍出來卻像是羅馬浴場流水帳