推 tenshung:推～寫得真好！我超愛這部電影的！！XDD 09/02 23:26
推 piece178:推阿部寬 09/02 23:51
推 Doraemi:這部片他不吝裸露真令我感動極了 09/02 23:57
→ kaidou:看到阿部寬（的胴體）就好爽！！！！ 09/03 08:21
推 toyamaK52:原本我很期待公共浴池那次穿越.走出去能走遠些... 09/03 20:54
網頁版（FB黑箱作業）
http://tinyurl.com/94mvq4p
泡澡帝國！──《羅馬浴場》
（日本／武內英樹）
日本似乎是能將任何看似平凡的習慣發展為文化的民族。品茶、插花、棋藝，單純的事物
一經日本之手，便能搖身一變，成為一門精緻的文化風俗。日本的泡澡文化在當今獨樹一
格，在澡堂或自家泡澡的習慣，在日劇、漫畫中相當常見（愛洗澡的靜香可謂泡澡界的小
學生代表吧！）。實際上，早在西元一百年初，羅馬帝國已有公共浴池的泡澡文化。漫畫
家山崎麻里，巧妙的將跨越好幾個世紀的古羅馬與日本，對泡澡共同的迷戀結合，繪出極
富巧思與創意，又有文化內涵的作品──《羅馬浴場》。
由漫畫到電影的改編相當成功。不僅完整傳達原作中呈現的浴場與歷史，也抓住獨特的趣
味。基本上終於原著，更動也令人驚艷。選用外型魁梧、五官深邃的阿部寬飾演羅馬人，
更是恰到好處。電影全盤掌握漫畫特性與電影元素，內容製作與商業都運用得宜，可謂內
外兼備的改編作品。
原作旨在描繪古羅馬與日本的浴場文化，並突破時空疆界讓兩者「互通有無」，編纂出趣
味橫生的故事。原作的主角只有浴場技師路西斯（阿部寬飾）一人，在電影中，為了增添
戲劇效果，加入了最易使用的浪漫元素，新增女主角真實（上戶彩飾）。並且無過度發揮
，模糊焦點讓《羅馬浴場》從「浴場的故事」變成「愛與慾場的故事」，掌握得宜。
女角的加入發揮了點到為止的浪漫情節，漫畫家的身分設定也讓整部影片的敘事架構更有
意思。在電影《羅馬浴場》的最後，讓這段故事以「漫畫作品」的方式出現。與穿越時空
的路西斯相遇的漫畫家真實，以這段奇遇為靈感，畫出了《羅馬浴場》這部漫畫作品。在
原本單純的敘事內容上，再加上了另一個框架。敘事架構的新編，為《羅馬浴場》改編電
影版中最令人欣賞的部分。
路西斯因為幾次意外穿越至日本習得的澡堂技術聲名大噪，為古羅馬的浴場建造貢獻不少
「先進」的點子。但正直、以身為羅馬人為傲的路西斯，其實認為自己的「模仿」、「抄
襲」行為非常丟臉。自我認知開始迷網的路西斯，一方面不斷的想尋找建造浴場的新點子
，其實也在尋找迷失的自己。電影中最令人注目的配樂使用，每當路西斯在穿越時出現的
聲樂大叔是為提供喜劇效果，但最後一場皇帝嘉勉路西斯時的配樂，是有敘事功能的。歌
劇《杜蘭朵公主》家喻戶曉，〈公主徹夜未眠〉一曲定是耳熟能詳。以「整晚都在尋找王
子的姓名與真正的自己」的〈公主徹夜未眠〉，襯出「此生都在尋找浴場與真正的自己」
的路西斯，實為相當有創意的安排。
《羅馬浴場》從形式到故事、內涵到包裝都非常紮實。發揮喜劇除了趣味搞笑之外，更多
意想不到的效果。唯一令人感到可惜的，大概只有阿部寬終究沒有給觀眾再多一點點的殺
必死吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.171.243