→ ewayne:後面都讓你「想像」雙語發音了 會不會拉丁文不重要啦～～ 09/11 01:30
當初看到這部電影，完全是因為衝著漫畫去看得XD
因為漫畫在許多文化上面的說法相當吸引人，雖然導演刻意的讓笑點大過文化
但是依舊可以看到滿滿日本關於溫泉文化的呈現
幾個點我覺得還不錯的
1.照原著所演出的畫面其實都還算不錯，甚至有把好笑的部份更加擴大，導演跟阿部寬
都有功勞，這點在全場看到大家都會爆笑這點來看算是不錯，
我算是比較難笑的人，我依然可以有笑幾聲出來，相當不錯。
2.就改編來說，以這個女漫畫家貫穿全部，其實說起來算是蠻有道理的，這讓一些本來
沒有辦法做收尾，原著是一個單元一個單元的狀況做了一個結尾，手法上來說讓人覺得
不會太突兀，這點也是讓人感到滿意。
但是有幾點我認為稍微需要加強一下
1.對於單元劇之後，在開始自創劇情的同時，銜接點稍唯有一些些交待不明
例如對於路西斯的關係，讓同業想要殺他，那後來呢？似乎不太明確
就又突然變成擁戴路西斯…這變得有些突兀。
阿部寬出現在日本變成○○神的時候，一閃而過，硬是把這個剪進來似乎變的表達不清
沒有辦法到位，是蠻可惜的，從中間啟發了這件事情的文化，倒是可以做一小篇銜接。
2.上戶彩演得中規中矩，不算特好但是畫面上來看算是不錯，可是就設定上來說
設定一開始就對羅馬的語言精通，就不會導致後來好像初級拉丁文就可以隨便跟
古羅馬人溝通，這樣我真的覺得我學英文都學不好是白痴(私怨XD)，而且這樣設定
並不會影響這部電影的走向嘛～
就這部戲來說，當作一部笑片來看看，並且看看那些日本溫泉美景，是蠻不錯的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.65.237