作者chirex (沒錯，請你叫我大魔道士)
看板movie
標題Re: [請益] 為什麼好萊塢愛翻拍日片例如哥吉拉？
時間Mon May 12 22:42:50 2014
※ 引述《naluvfoto (naluvfoto)》之銘言：
: 昨天在一篇網誌看朋友分享的文章，
: 才知道原來哥吉拉在30幾年前的日版是用模型做的，
: 看到以前模型圖片有股恍然大悟的感覺，
: http://ppt.cc/WogU
: 原來小時候緯來日本台愛播模型做食物與橡皮擦等節目都是其來有自，
: 他們真的很會做精密的模型。
: 過去電影用真實的物品來建構虛幻，
: 而現在則用先進技術來呈現真實與虛幻。
: 看到美國人再一次翻拍日本的經典或熱銷片，
: 咒怨、七日怪談、忠犬小八，哥吉拉等，
: 不曉得是因為美國導演對日本文化有憧憬，還是單純覺得會賣座啊？
: 有時候真的覺得很怪，像李察吉爾演的忠犬小八怎樣看怎樣怪啊......
因為好萊塢工業化，家大業大，
最怕的就是沒有好劇本可拍，
雖然他們有龐大的電影編劇工會，
但沒有任何人敢保證，新的劇本一定會賣錢，
再加上創意與點子枯竭的關係，
別說日本了，他們樂於向全世界取經、翻拍一些已經有票房保證佳績的作品。
翻拍別人的還不夠，他們還最愛自已翻拍自已的作品。
因為好萊塢的著作權是有年限的，
趁年限到之前，趕快重拍再撈一票，
或是等些好劇本已經註冊到期了，
趕快重拍，再賣一次。
另外，關於特攝，也就是微縮攝影，也是好萊塢先發展出來，
日本人再把他發揚光大成為日本固有的特攝文化。
其實日本人最善長的不是原創發想，而是學習別人的優點，
把對方的精華學會後再加入自已的想法，成為自已的文化。
好比手塚治虫當年會畫漫畫，長大會開設虫動畫公司，
也是因為他小時候看了迪士尼的動畫電影。
而日本最著名的機器人動畫鋼彈中的光劍造形，也是對『星際大戰』
的致敬。但盧卡斯會拍攝星際大戰的原因，創出原力，還有絕地武士的造形與
根緣，也是受到了日本文化，跟一代電影大師黑澤明與其作品『七武士』的影響。
所以文化的發展與傳承是要相互較勁跟刺激的
--
我還沒說完吶~~ 夠多了夠多了，回家啦~!
\ /
○
︵ \○╱/|
. . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.18.72
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1399905774.A.126.html
推 rapnose:推。 05/12 23:14
推 Iamidiots:神鬼無間真的超悲劇，甚麼七夜怪談 咒怨等翻拍片都沒這 05/12 23:18
→ Iamidiots:部慘 05/12 23:18
推 nightlight39:神鬼無間是不可多得的佳作，史柯西斯沒有爛片。 05/12 23:41
推 naluvfoto:推！感謝精闢解釋！ 05/12 23:43
推 preppie:很多翻拍爛到直接發DVD，像我的野蠻女友、姊魅情深美國版 05/12 23:57
→ preppie:最近的原罪犯也超爛 05/12 23:58
推 ddrdod:七龍珠：全面進化 05/13 00:03
推 IMAX3D:七龍珠：全面進化 05/13 09:06
推 KFDD:推四樓前句 05/13 12:08
推 sanshin:神鬼無間ㄌㄢ+1 05/13 13:25
推 Midiya:神鬼無間完全比不上無間道!!!! 05/16 23:48