Re: [請益] 為什麼好萊塢愛翻拍日片例如哥吉拉？

[infinity0506 (The End)]

※ 引述《naluvfoto (naluvfoto)》之銘言：
: 昨天在一篇網誌看朋友分享的文章，
: 才知道原來哥吉拉在30幾年前的日版是用模型做的，
: 看到以前模型圖片有股恍然大悟的感覺，
: http://ppt.cc/WogU
: 原來小時候緯來日本台愛播模型做食物與橡皮擦等節目都是其來有自，
: 他們真的很會做精密的模型。
: 過去電影用真實的物品來建構虛幻，
: 而現在則用先進技術來呈現真實與虛幻。
: 看到美國人再一次翻拍日本的經典或熱銷片，
: 咒怨、七日怪談、忠犬小八，哥吉拉等，
: 不曉得是因為美國導演對日本文化有憧憬，還是單純覺得會賣座啊？
: 有時候真的覺得很怪，像李察吉爾演的忠犬小八怎樣看怎樣怪啊......

爬文看到東西翻拍的比較，
那有沒有人去看了哥吉拉美國版後，
比較日本兩版的感觸呢？

好奇問問啦 ><

這樣需要大製作與電影技術的片，
比起忠犬小八和野蠻女友這般亞洲小清新
美國說不定可以拍的比日本好？



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.27.236
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1401206264.A.8BE.html
推 wavel:莫忘七龍珠......
推 aggressorX:           全面退化
→ WMstudio:其實我更期待的是東西合作 東方缺資金 西方缺題材
推 shine32025:日本拍過西遊記 大概跟美國翻拍日本名作一樣 就慘不忍
→ g5566:期待SOD翻拍 疑?
推 d512634:我只期待阿凡達系列趕快拍完
推 hakaider0517:JOJO第五部也滿適合給美國拍的
推 Zeroyeu:哥吉拉算不錯的了啦，敘述手法當然還有差，但有抓到精神~