[討論] 日落情書變成日落真相了....

[YT (YT)]

即將於10月9日上映的 Emperor 2013,

我去信希望片商從日落情書改名為天皇,
對方回覆如下:
-------------

嗨,Yatan Hsiao,很高興認識你!
感謝你們的建議,基於電影內容及商業考量,
我們已確定將片名改成「日落真相」了,還請多多支持~

-------------
我的老天爺啊,
從日落情書到日落真相...


https://www.facebook.com/events/1379872395573984/permalink/1399414586953098/#!/events/1379872395573984/permalink/1399414586953098/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.152.152
推 shinshong:日落情書，依照劇情來看，其實也OK吧
→ YT:現在叫"日落真相"了....
推 ray8082:感覺像諜報片之類的…
→ phlie0915:如果叫天皇,阿公阿媽:怎麼看完都沒天皇出來
推 biglafu:帝皇
推 wcc960:是湯米李瓊斯演麥克阿瑟那部? 裡頭有天皇啊
推 Pt1:你不是建議天皇嗎???????
→ YT:我建議片商直譯為"天皇", 片商回應:我們改為"日落真相".
→ YT:網友建議,乾脆改為"日落票房"好了. XDD
推 Pt1:日落真相我覺得更弱.... 台灣片商腦殘命名
推 summer34796:日落詔書好像比較適合