精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
明天想去看桃姐 想請問 粵語版or 國語版哪者較好? 有爬過文 有人說粵版較好,但我怕我粵語聽不懂,只能一直看字幕 也有人說國語版好,台語和國語,但好像有剪片 @@ 所以還在猶豫中 ~"~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.100.29
Green952756:我覺得聲音也是演技之一 能選我都選原音 03/31 01:12
Green952756:反正字幕也從小看到大 應該不是問題 03/31 01:12
chunptt:請看粵語版的 就算要看字幕句子沒有特別長的不會干擾 03/31 01:23
railrail:粵語版,反正台詞也不多 03/31 01:41
demon616:粵語 很多感情都是聲音戲 03/31 01:59
blueskylove:粵語 美國片都可以看了 難道每一句英文都聽得懂嗎 03/31 02:07
Howard61313:不管什麼電影都是優先挑原音的來看! 03/31 02:15
joycemei:粵語版 03/31 02:21
Leoioe:不管什麼電影都是要挑原音版的來看 而且粵語版不會有莫名 03/31 03:54
Leoioe:的笑點... 03/31 03:54
a3300689:這不是喜劇 看原音 感情戲才不會失真! 03/31 06:29
winsonlu:粵語!!這片我真的覺得不太適合看國語..雖然吳敏配得不錯 03/31 08:44
hahamula:推六樓 03/31 09:51
cyr1216:推六樓 03/31 11:56
slycsboy:國語 03/31 12:22
jenhsiu:粵語 03/31 12:27
wangsan:粵語!國語版雖然也不差 但屈中恆的配音有時讓我出戲... 03/31 12:36
yulo:當然是粵語 03/31 14:23
ab2:粵語版樂勝! 03/31 14:25
onlywig:挖咩假婚貴 03/31 15:00
goodgoodman:腦袋會一直浮現交來阿嬤的臉(?) 03/31 15:22
book1998:粵 03/31 20:07
vcidt:粵語 國語有的時候無法表達真實的情感 04/06 13:35
rainHime:我看國台語版 覺得桃姐是個很可愛的老人 04/06 14:41
rainHime:國台語版挺有趣的 "牙齒"那一段用台語表現會特別好笑 04/06 14:43