[好雷] 平實的人生 A Simple Life《桃姐》(雷)

[oj113068 (橘子汁)]

平實的人生《桃姐》

其實這陣子心情低潮，對於電影、小說，都傾向於選擇題材輕鬆易懂的，不然就乾脆都去

看跟自己專業有關的文章，懶於需要情感思維的深讀，免得又觸起向內檢視的衝動，因此

看到《桃姐》的廣告之時，不免想著又是一部惹人落淚的電影，因而意興闌珊，倒也不是

我討厭這種電影，只是這種電影難免要濫情，感動落淚也是會累的。不過上次拿到破報，


裡面有篇影評，最後一段節錄如下：


「所以，它真的不需要你哭，至少不是因為悲慘不幸或喜極而泣。A Simple Life—《桃

姐》的英文片名反而更準確地道出它的真諦。生老病死，乃人生必經，再尋常不過；卻往

往碰上了以後，才發覺那稍縱即逝的人與愛，必須把握。但你給得出這份感情嗎？」


就是「它真的不需要你哭」引起了我的興趣。那週去找朋友，剛好看到店內活動是打卡送

電影票，就拜託朋友打卡得到了。


看完這部電影以後，我還真的是一點淚都沒有，倒是身邊的朋友說被最後一幕打到。我覺

得《桃姐》確實是毫不浮誇的，十分真實的，不管是劇情、角色，都毫不矯情。其實完全

一樣的劇情，要拍成大哭大笑的也不是不行，但那就無聊了，《桃姐》就是好在它沒有什

麼戲劇化的成分，是一個平實的故事──故事好，拍得也好，演得也好。



我特別喜歡的地方是Roger和他的家人與桃姐相處的幾個橋段。桃姐剛中風，Roger和她商

量日後要如何照顧她的時候，我的感覺是，其實Roger也是有一點不知所措的。桃姐是他

家的「老工人」，給他們「打工打了六十年」，於情於理，他們都應該照顧桃姐的，只是

一方面桃姐畢竟是傭人，主人家跟傭人再怎麼感情好，難免還是會有一些距離和隔閡，這

個時候的Roger，儘管已經決定要好好照顧桃姐，但這個決定只是「於情於理」，甚至是

出於他所受的人情事故的教育的。我倒不是說Roger是個無情的人、作這些只是為了作給

別人看，只是覺得在此時他所作的未必是出於什麼深厚情感。我認為他不知所措，只是知

道得要照顧桃姐，但他不知道該做到什麼程度，甚至裡面也考慮自己工作繁忙不能照顧桃

姐，所以桃姐說他要去護老院，他也沒有猶豫多久就答應了。



而就在這裡，桃姐顯出了她的個性。她是一個樸實、實在的婦人，她可能是比較無力自顧

的，但她也不肯依靠別人，甚至是特別不肯麻煩Roger和Roger的家人，這是出於感情嗎？

我認為另一方面也是出於一點自尊的。在護老院裡，她給人說本名春桃聽著就是丫頭的名

字，這個敦厚樸實的人馬上就大怒回嘴，可見得她還是存有一些自卑，這個自尊就是出於

自卑。



接下來護老院的情景，就是劇情最有豐富的地方了，《桃姐》這個平凡故事的豐富，幾乎

都可歸功於護老院的「處處故事」。當然，還是維持毫不戲劇化的調性，這裡面的故事，

都是有可能的，重男輕女的老母親、因為洗腎而入院的年輕人(和其他人相比)、無法改掉

教育他人習慣的嚴厲校長、想回鄉下的老太太......仔細想想，這些搞不好還發生在親戚

之間呢。另外值得一提的，我覺得導演非常會運用聲音，除了護老院的夜晚各種聲音使人

不勝其擾外，在醫院、雨天等情景，這些聲音都充分的傳達這些場面的意義，惶恐的，不

安的，矜持的。後面的劇情更有一段，用Roger的媽媽怕吵不易睡著──即使是沒注意、

不知道的觀眾應該也跟著想到，桃姐和Roger的媽媽同年，應該也是這樣的，她在護老院

並不好過。



Roger是什麼時候真的覺得桃姐是他的親人？我不知道。這部電影沒有那種很鮮明的轉折

讓人覺得是關鍵。我覺得Roger是用觀察的，感受的。院友問桃姐Roger是不是她兒子，

Roger說不是，之後桃姐的表情落到Roger眼中了，所以接著人家問「乾兒子？」他才會回

答說是。他觀察到桃姐對他的客氣小心，對他的關心有些不敢依靠，雖然彼此相處了這麼

久，她還是謹守一個僕人的身分，也緊守一點自尊；他感受到桃姐其實是喜歡他去探望的

，但是又不敢表現，她一直要Roger「忙就不用來」，可其實她是希望他來的，想想桃姐

自小離家，已經沒有親人，主人一家又都移民，就剩這個少爺了，少爺照顧她，她雖感激

，卻不敢取用太多。這電影的開頭就是桃姐買菜下廚、Roger想吃牛俐等劇情，後面導演

也用食物切入感情，桃姐的好手藝讓Roger一家人挑嘴，讓Roger的好友懷念，就連Roger

的母親(當然是桃姐的「小姐」)帶煲燕窩去，一向客氣小心的桃姐竟能說「沒有薑，腥」

，再帶到之後桃姐想幫少爺面試新的女傭的對話，可見桃姐對「吃」的講究，桃姐在Roger

家燒了多少年的飯菜？用吃帶入感情回憶，再好不過。因為這些，Roger才一點一滴逐漸將

他當成一個親人長輩，來探望她，帶她出去吃飯，帶她去首映會，這些都是一次一次的感

情加成，之後更逗輪椅上的桃姐開心，沒有一個劇情的轉折就突然情感數值暴衝的矯情橋

段。



Roger的父母原本就準備好要照顧桃姐的晚年，他的姊妹也想要盡一份心意，他們是視桃

姐是人生的一部分，是家庭中的一份子，但我覺得這和生命的晚年與桃姐相伴的Roger所

抱有的感情，也有些微的不同，電影剛開始的Roger所抱有的是這一種感情，但當電影結

束的時候，這份感情已經不同。提這種差異並不是一種歸罪，因這種差異乃是人之常情，

這部電影處處都是「常情」而非「矯情」，這才好看。



劇情來到最後，桃姐長臥醫院，要靠機器維生了，醫生建議他讓桃姐自然地走。劉德華飾

演的Roger在他的病床旁，儀器發出「滴...滴...滴...」的聲音，這部電影的聲音真的很

出色，聽著那個「滴...滴...滴...」，我感受到那種猶豫、掙扎，那種心中一片空白的

感受，Roger是不是對於「久病床前無孝子」這話有一絲感慨？工作忙碌的他，對於長期

定期地陪伴、探望一個老人，心中是否曾經有過不耐？最後他選擇，在他必須去北京的期

間讓桃姐減藥，這可以怎麼解讀呢？是一種不忍，還是一種感情用事與面對現實生活之間

的平衡妥協？還是Roger對桃姐的感情，一種寫實的表現？桃姐照顧他的時候，就像他的

親人長輩，可是中間難免還是有隔閡，當Roger也開始照顧桃姐，那才是兩人真正親情的

開啟，然而這個親情和血親之情終究有差異。



這部片的結束，回家以後，我想著裡面的劇情，想到了「生老病死」，但其實很奇怪，我

並不感覺這部片特別強調這個議題，在護老院我們確實看到的生老病死──好像人生就是

這樣，一但出生，就開始面對老病死，然而，片中是那麼自然而然的，雖然令我這個年輕

人感到畏懼，但是另一方面又是理所當然的。Roger最後的選擇，是不是他已經作了準備

了？作腎管手術的時候，桃姐說他不怕，她是不是也因為看著護老院的老病死，心中已經

準備好了呢？想到這裡，對最後Roger的選擇，以及葬禮後他回到公寓，抬頭的那一幕，

以及Roger選擇在自己出差時開始減藥，我感覺到一種矜持的、隱藏的哀傷，這是一部因

平實而出色的電影，就連這哀傷，也是平實的，是每個人無可避免都會有的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.30.45
推 LIONNER:
推 cp32j3x04:只可以  淚推了  寫的很棒
推 sleepyrat:寫得真是好啊!!!!!!
推 LSB3:寫得好!!
推 sleepyrat:本片音效由杜篤之大師操刀，這屆金馬獎最佳影片入圍作中
→ sleepyrat:杜老爺包辦其中3部(賽德克、桃姐、到阜陽600里)
推 sleepyrat:飾演主任的秦海璐也演出了另2部入圍作(鋼的琴、到阜陽)
→ sleepyrat:雖然這2位在本屆都不是以桃姐拿獎....XDD
推 k1986321:寫得好 推
推 inlys:好文推!
推 wangsan:推這部電影處處都是"常情"而非"矯情"!尤其是老人願跟醫院
→ wangsan:那邊的戲 讓我感同身受回想自身...眼淚真的是不自覺的掉..
→ wangsan:破報的影評記得是聞天祥寫的~寫得很好!!
推 LEGO:寫得很好
→ Dillon0801:院友問是不是兒子時 馬上回"不是"的是Roger 非桃姐
記錯了，謝謝指正
推 YoBo:看了心得，又泛淚了
※ 編輯: oj113068        來自: 114.33.5.179         (03/11 12:57)
推 earthrise:這部電影在戲院裡以及後座力讓我一直處於崩淚邊緣，但
→ earthrise:就是沒哭，反而有的是對一些人生道理的澄澈檢視
→ earthrise:又，是膽管發炎要開刀 :)
推 zzzant:推推推
推 ikeardj:寫的真好!"怕吵不易睡著"那段看完你的心得才恍然，導演處
→ ikeardj:理的真的很細膩。
推 printrd:寫得真好，想著仍有餘韻
推 jasonlinqq:A Simple Life 不一樣的愛  我找到不一樣的情感出口
推 enlong0705:好文推，喜歡這種平實的感覺，也喜歡導演對聲音的表現