推 theyoyo:好棒的訪談 06/14 08:27
http://ent.163.com/13/0520/08/8VA8GN5200034RQR.html
坎城專訪《過界》劉嘉玲：我現在很享受孤單
網易娛樂5月20日報導（TOTO 幗傑/文）在今年坎城電影節的中國“大年”境況下，有一
部香港青年女導演劉韻文的作品《過界》入圍了“一種關注”單元。這部處女作品不僅能
一舉入圍坎城，且有劉嘉玲、陳坤等大牌加盟，杜可風親自掌機，因而備受關注。影片在
當地時間18日首映，之後網易娛樂記者專訪了《過界》的女主角劉嘉玲。談起第一次合作
的導演劉韻文，劉嘉玲字裡行間都是賞識之意。但其實這部電影從籌拍並不是一切順利，
從沒有資金到走到坎城，劉嘉玲坦承自己很激動，並為自己拍了一部有誠意的電影感到開
心。至於電影裡傳遞出的孤單的感覺，劉嘉玲更坦言“我現在很享受孤單的，其實一個人
獨處是非常舒服自在的一件事情。”
談合作：信任需要積累
年輕導演和老牌演員的組合，讓人一看就是提攜新人的模式，但劉嘉玲在採訪中卻表示跟
導演也學到了很多東西，更盛讚導演劉韻文非常有才華，將其與侯孝賢、王家衛作比。
網易娛樂：你從藝多年，和很多導演都合作過，這次的工作經歷和以往比較起來有什麼不
一樣麼？
劉嘉玲：我覺得這一次的工作挺自由的，這個導演她很有才華，很堅持。我覺得剛開始的
時候是希望可以給她一個機會實現她的夢想，在我們的合作過程當中我發現她身上有很多
東西我要學習的。比如說她對自己工作的一種堅持，因為在這個過程當中很多人會給她很
多意見，比如說考慮商業元素，要加一些什麼戲，加一些爆炸性的題材進去，她還是堅持
在拍她自己想要的東西。我覺得這個堅持是挺難得的。
其實她這個導演和我以前合作過的侯孝賢、王家衛有一些類似，因為他們都比較注重人物
內心裡面的一種獨白，並不只是表面的（表達）。所以我覺得我也挺幸運的能夠拍到她的
電影，反而給我更大的自由度。
網易娛樂：一個新人導演能夠得到這樣的信任應該是值得高興的。
劉嘉玲：信任是慢慢建立起來的，我覺得每一個信任都是由不確認、不信任開始的，然後
大家互相給與一點、互相接受一點，那個信任會越來越強大。
網易娛樂：在香港電影圈，女性導演並不常見，而且劉韻文導演還有長時間的國外學習經
歷。你有沒有覺得有特別不一樣的地方。
劉嘉玲：我想她應該懂得所有的電影藝術創作的過程，包括她對音樂、美術，對鏡頭的運
用，我想這些她都是專業的。我看她拍的一些畫面、一些鏡頭運用，還是非常有前途的。
談立項：開始不收片酬
談起第一次合作的導演劉韻文，劉嘉玲字裡行間都是賞識之意。但其實這部電影從籌拍並
不是一切順利，從沒有資金到走到坎城，劉嘉玲坦承自己很激動，並為自己拍了一部有誠
意的電影感到開心。劉嘉玲也並不否認這個項目能夠成立，跟很多資深電影人的支持有很
大關係，很多資源也是因此才能聚攏過來，對此，劉嘉玲用“生活是現實的”作為表態。
網易娛樂：拍完之後是第一次看到成片嗎？
劉嘉玲：我是昨天第一次看片。很開心，我拍了一部很有誠意的電影，我一直覺得我們這
部電影從開拍到現在是一件挺不容易的事情，因為我們沒有錢，我們剛開始都是不收片酬
的，每一個進來這部電影的人都為了一個宗旨就是幫助年輕人實現她的夢想。這個團隊的
靈魂人物俞琤，她最近這幾年一直在做這個事情，從沒有錢到現在來到坎城入圍“一種關
注”，我的心情是挺激動的，因為我覺得讓我有一個信心就是：只要你堅持自己的理想，
只要你敢於接受生活或工作上的考驗，你一定會有機會成功的。
網易娛樂：憑藉這麼多年在香港電影界的力量，和這次對新人導演支持的行為，你有沒有
考慮過今後在幕後做一些事情？
劉嘉玲：我有想過拍一些我自己想拍的題材，尤其是傳達資訊出來給一些現在的女性或者
是年輕人，就是有一種鼓勵他們、勵志的作用，不管是生活遇到什麼問題，還是接受什麼
考驗。因為我自己的出生、學歷、經歷都不是那麼平坦的，都是要經過很多很多考驗的，
所以我有很多對生活的感悟跟體會，尤其是站在女性的角度。我一直覺得我可以拍一部電
影，傳達一個訊息出來鼓勵現在一些對生活感到困惑，或者是茫然的一些年輕人。但現在
只是初步在想，但如果說是利用我現在的一些微薄的能力去幫助一些人，解決一些問題，
我想我是可以繼續做下去的。
網易娛樂：電影裡陳坤的角色是生在內地長在內地，在香港討生活。當自己有下一代的時
候，不顧一切的希望自己在香港有一個新的位置，這個讓我們聯想到你本人的經歷，也是
在香港和內地兩邊開創自己的一個世界。不知道從你的這個角度，是怎麼看陳坤這個角色
。
劉嘉玲：我會通過一些角色去瞭解他們那個階層的生活，我覺得我蠻幸運，因為我是一個
演員，我可以在我演一個角色的時候，在我做準備探討角色的背景它後面很多故事的時候
，我會體會到一些不同的人生。通過陳坤這個角色我會覺得他那個階層的人對生活的追求
、那種無奈、那種承受、那種希望。所以在電影裡，我看到最後他和他太太那種相依為命
、那種維繫是非常感人的。
網易娛樂：導演解讀你的角色是一個活在過去的人，代表香港曾經的黃金年代，你怎麼看
待這點。
劉嘉玲：對，她也給了我這個訊息，因為香港從英國殖民地過渡到回歸大陸，有很多人還
在適應當中。因為確實有很多文化上的改變，然後一種自然而然的社會步伐在衝擊著香港
這個城市，有些人很快就適應了，有些人還沒那麼快。香港經歷了很多階段，每個階段有
不同原因造成的矛盾，比如家庭分裂和其他一些衝擊。我覺得不管怎麼樣我們都要去適應
這個社會的步伐，你不會知道明年、下一年社會有什麼改變，要繼續生活下去，只能去適
應這個社會。所以影片最後她（劉嘉玲）一個人往前走，我想這是另外一個起點的開始。
網易娛樂：電影表達的剛好是剛才說到的“不確定性”“對未來的茫然”，以你個人經歷
來看，當我們遇到這種無所依靠的情況，能靠什麼往下走。
劉嘉玲：我覺得生活是不容易的，生活是殘酷的，我們一直都追求美好幸福，就是因為我
們知道生活是不容易的。所以我覺得在我這個年紀來說，我體會到一個東西就是：你隨時
要準備好接受老天給的考驗。因為明天的事情不是你可以預估的，它隨時會來，而且會很
猛烈很突然，你要做好心理準備，因為不順利才是自然的。順利是一種獎勵，所以要感恩
順利，然後坦然接受不順利。尤其是我有宗教信仰，我一直在學習接受不好的東西。
談生活：我現在很享受孤獨
劉嘉玲早已是坎城常客，卻直言除了隨著年齡變化有一點感受的不同，坎城其實並沒有不
一樣。而年齡這個問題，劉嘉玲並不避諱，甚至在歲月的磨礪下多了一份從容和淡然。“
我以前有兩個守護天使，是堅持和忍耐，她們現在退休了，現在換了兩個守護天使，是寬
容和慈悲。”
網易娛樂：這次來坎城和以前有什麼不同？
劉嘉玲：其實都一樣，只是隨著年齡的長大變化，每一次來的感受都會有一些不一樣，我
覺得坎城電影節很成功，很有規律，而且是對電影人的最高的尊重，每次來坎城作為電影
人我都會覺得很自豪。我要更努力創作些好的電影出來，而且可以借這個機會和不同國家
的電影創作人交流，讓我越來越覺得中國電影是在受到全世界的關注的。
網易娛樂：你剛才談到了年齡的變化，作為一個美麗且有名的女人，你怎麼面對年齡的增
長？
劉嘉玲：年齡？我覺得我很喜歡現在這個年紀。因為我經歷過一些事情，生活給我的一些
感悟，我會更坦然。我以前有兩個守護天使是堅持和忍耐，她們現在退休了，現在換了兩
個守護天使，是寬容和慈悲。我想女人可能要到這個階段，她才懂得什麼叫真正的寬容和
慈悲。說是對別人，其實是對自己。
網易娛樂：導演從鏡頭個方面傳達出這個角色美麗卻也孤單寂寞的狀態，你怎麼看這種孤
單的美麗。
劉嘉玲：我現在很享受孤單的，其實一個人獨處是非常舒服自在的一件事情，當然每個人
要體會的孤單孤獨不一樣，我現在很享受一個人，因為你可以無限的想像空間，無限的假
設，然後跟自己的心靈交流。可能年輕一點的時候很怕孤單，都把工作生活安排得滿滿的
，但是現在獨處是一個非常難得可貴的一個東西，我想人到最後還是孤單一個人走的。所
以誰懂得面對孤單，誰會享受孤單，這個你會更細微的體會到大自然和人之間的微妙的東
西，還有生命的微妙的、神奇的力量。
--
1.http://ppt.cc/4gVG loose change(脆弱的變化) 2.http://ppt.cc/erS_ 鄭若麟:911
“陰謀論”席捲法國 3. http://ppt.cc/aiXv http://ppt.cc/2B2H http://ppt.cc/2B2H
梅桑訪談(上)(中)(下) 4.http://ppt.cc/V5xR 紐約街頭與 "911 Truther"的交談
5.http://ppt.cc/_-tu 法國畢加爾諷刺911"官版"的相聲 6. http://ppt.cc/GV37
7.http://ppt.cc/8cjU 911 Clue EVERYONE MISSED8.http://ppt.cc/MXqH loose change
電影內容摘要 9.http://ppt.cc/QiEr 10.http://ppt.cc/VLfn 11. http://ppt.cc/CIdn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.236.88