[請益] V怪客

[WDRAGON (天龍)]

v怪客的英文片名：v for  Vendetta

其中 Vendetta 是代表什麼意思

多謝!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.249.19
推 FCKDIY:"復仇"嗎?  好像是法語?
推 ilw4e:交大的?請上bs2按ctrl+w輸入Vendetta
推 f543:樓上真神人 我現在才知道bs2有這個功能
→ ilw4e:以前無名小站就有了
推 ncyc:我個人的解讀是「V是血海深仇的V」
→ WDRAGON:難怪大陸翻"V字仇殺隊"
推 killeryuan:台灣DVD是翻血海深仇沒錯
推 assam0904:義大利文，很接近[血海深仇]的意義。