[好雷] 《曼哈頓戀習曲》的女性自主意識

[garyne (ACE)]

如果結局是馬克魯法洛(Mark Ruffalo)飾演的落魄製作人Dan
與綺拉奈特莉(Keira Knightley)飾演的被甩女歌手Gretta在
一起，然後專輯大賣、攻佔排行榜，那我大概會票給撕掉吧～
(咦，這很嚴重嗎？)

還好，就因為結尾沒有這樣演，這部電影才能帶給人更多餘韻
、更多思考；因為結局別有安排，就可以毫不猶豫地將這部片
定義為女性自主意識電影。

兩位主角比一比的話，綺拉奈特莉的角色更是整部電影的軸心
、靈魂，不只是因為她很賣力地唱了五首歌，還是角色設定使
然，她的個人特質、魅力，讓劇情所呈現的調性、給人的感覺
，更加被強調、放大。

應該說，這部電影讓綺拉奈特莉有非常多的機會發揮，這種發
揮並非肢體語言豐富或對白多精彩這一類的，而是在平凡的舉
止中有更多的內心呈現。

隨便都可以舉出這樣的例子，最讓人印象深刻的大概是她在劈
腿的男友的語音留言中唱了剛創作出來情歌，看似念念不忘、
分開後更加思念的，實際上卻是「不要你了」、「請滾出我的
生活」。

而當魔力紅主唱Adam Levine飾演的前男友Dave將她所創作的
〈Lost Stars〉改成流行搖滾版時，她再也不妥協，直接說出
不喜歡自己的創作被改成這樣，即使後來他在演唱會中唱出另
一種不慍不火、相當出色的〈Lost Stars〉，但她仍然因為體
會到彼此已經走上不同的道路，瀟灑離去。

Dan能夠走出來，在工作和家庭都找回自我，也是因為Gretta。
女兒 Violet因為父母離異導致生活態度產生偏差，就是因為
Gretta帶著女兒從穿著開始自我改造後，重新找回自信；也是
Gretta提議讓Violet去當吉他手，才逐漸改變Dan對女兒的看法
。

相對於Dan的家庭破碎與事業危機，Gretta只有感情問題，雖然
無法說熟輕熟重，但她的問題至少比較單純，這樣的情節也是
合理的。

所以Gretta最後決定不讓Dan的公司發行她的專輯，決定以1美
元在網路上販售，就可以理解了，應該說，以她在先前劇情中
的行為和思考模式，最後如果讓主流公司發行她的專輯才是一
件奇怪的事吧。

相對於導演John Carney的前一部作品《Once》(台譯《曾經。
愛是唯一》 )，這部片感覺單純一些，也容易理解的多，雖然
沒有前作那麼出色，但仍是一部非常有意思且發人深省的好電
影。

比較可惜的是，片名原來是《Begin Again 》，翻成《曼哈頓
戀習曲》真得是很糟糕，擺明了是要騙觀眾以為是純愛電影而
去消費的吧！相對之下，香港的《一切從音樂再開始》與中國
的《歌曲改變人生》就都好太多了。


http://garynehsieh.blogspot.tw/2014/12/blog-post_31.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.186.139
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1420103812.A.A80.html
推 wutsaifang: 推 今天下午去看覺得很值得
推 bar901138: 跟原Po想的一樣，覺得片名譯的不好。
→ bar901138: 很容易會讓人覺得是一部一般的愛情電影。
推 Jotarun: 翻譯一定是商業考量吧
→ truemovie: 雙城戀習曲、三城戀習曲、好友戀習簿、曼哈頓.......
推 gloria820826: 這部還不錯!! 歌很好聽
推 etys: 歌曲好聽+1
推 OhMyHair: 推 中午看這部 下午看大眼睛
推 jetaimparis: 好看