[好雷] Twilight暮光之城 吸引目光

[sisime (sisime)]

不意外Twilight會如此評價兩極

我個人以為就是個純愛片 再帶點美國校園YA片元素

故事簡單 不過很容易引人入勝

輕鬆看很不錯 有些inside joke 滿有梗的


我是先看小說再看電影的 我覺得ok

大家都討論很多了

我談談小說跟電影哪裡情節不同好了



防雷囉 空一下




Twilight跟哈利波特一點都不一樣
不過有個小說設定很雷同 也是吸引人的關鍵
都是傳說中古老的人類或生物 發生在現在 也就是充滿科技的地方
所以吸血鬼開volvo飆車 巫師打電話 就很吸引人看
再來就是吸血鬼與人類 本來就是不能同時存在的
(硬要說 就像Harry跟佛地魔囉)
結局 會讓人好奇

我先看了小說 每章都停在一個很讓人無法停下閱讀的點
看的超快的
我只看了第一集 很棒 所以衝了電影
可能因為知道劇情 開場30分鐘不覺得很悶
其實想想
電影其實很濃縮了 而且盡量情境豐富
譬如Bella跟爸爸的沉默 點到為止
人類同學登場 校門口加體育課 就介紹完畢
我個人還滿喜歡校園YA片的 所以這幾段 還有cafeteria 都還ok

男女主角第一段對話 教室那段
兩者呈現感覺差的比較多
小說是 Edward對Bella很好奇 想慢慢了解他
電影裡很像質問 氛圍差很多
車子事件之後又補了一段去溫室的對話
Edward找Bella說一些不重要的話 我覺得很累贅

車子事件
我很喜歡這件事由的一開始鋪陳
談的是女主角爸爸對Bella不用言語的愛
我覺得這是Twilight很細微 卻很重要的地方
包括父母兩造的親情
這也是對於Bella因愛情想立刻變成吸血鬼最大的阻力
(但New moon之後我覺得變質了 這裡不說了)

從這個地方的改編
可以看到小說轉電影的困難處
小說是第一人稱 可以講很多主觀的感覺 不用演出來
電影不一樣
所以沒法表現如果是Bella看到爸爸幫他裝的雪鍊 感動失神 所以才...

有一個小說沒有的點
Bella進醫院後 聽到Edward跟Rosalie,Carlisle對話
"我不能看著她死掉"
這是Edward第一次在乎Bella的台詞
放在這剛剛好

天使港 Edward最重要的甩尾 這是我覺得小說裡Edward最帥的地方
電影裡甩是甩到了 不過Edward很多餘的下了車 還怒視壞人們
整個多了

還有 最重要的是
這裡應該是吸血鬼之謎破梗的地方 結果電影不是
反而是銜接到女主角在校園裡往森林走 然後男主角跟著...最後連陽光之謎一起破掉

這個破梗 應該是Twilight最重要的橋斷了
小說裡Edward在車裡引誘或希望Bella說出來 是溫柔的 氣氛不會恐怖
再加上Edward對於是否要讓Bella看到陽光之下的他
也是鋪陳了很久 需要確定Bella是否能承受而定
Edward在這裡是很體貼的 而且是害羞的
電影裡完全不是
除了逼bella說出他是Vampire 還重複很多遍 還要大聲
最後還問都不問 就強迫她去陽光下...
整個這邊一點都不Edward!!

庫倫一家 很棒
有人覺得做菜那段很怪 我倒很喜歡
加上學士帽那個inside joke
小說沒有 但為電影加分

最重要的還是棒球那段囉
小說完全沒有電影裡的視覺和聽覺
配樂也超棒的
而且 每一個庫倫都超帥 男女都是!!

提到庫倫
Alice在Twilight後半部很重要
包括和Bella交心 身世 當然 他的能力
也方便接到下一集
電影裡 非常省略
可惜了 還以為Ashley Greene會有重要戲份...

還有很重要的台詞
Rosalie質疑為什麼要為Bella賣命
Carlisle回答 他是我們的家人
其實在書裡
作者為了強調庫倫們為何會為Bella如此
一是Jasper說 "你(Bella)值得"
二 Alice說 "我們只擔心失去你
            Edward已經孤單了近百年 你不知道我們看到他最近的轉變..."
很重要 都沒了

決鬥 還好 只是書裡的Bella沒有這麼猙獰 也沒看到那些火啊...
但可以接受

ending 舞會
我很喜歡書裡的結尾 剛好在Edward靠近Bella喉嚨時 結束
非常棒的想像空間
我先看到一些劇照 也看到了那張 以為電影也會停在那裏
結果...沒有 還繼續跳舞 還出來了Victoria...失望

選角
本來就覺得西追不帥 所以也不是為了他看的
事實上 戲裡的他也不太吸引我
太白就算了(其他庫倫家的男生也白啊 可是不會這麼糟)
但有幾幕脖子卻沒塗到粉...
小說裡的Edward 笑會魅惑 但其中也有股憂鬱之氣
Rob完全沒有...
最不能接受的是他的髮型 太亂啦!!
結果不只電影裡亂 連參加首映 活動 也都很亂
專訪時還要一直撥亂他的頭髮 受不了!!
好像都是缺點...哈 其實也沒那麼糟啦 不然就不會看下去了
摟Bella下地獄時 有帥到一點 不過 還是太白了...

Bella 基本上小說裡的設定 也不是個大美人
Kristen Stewart有他自己的味道 我個人是覺得他的聲音太低了
有幾個角度 他的下巴有點太長
不過電影把他拍得很優
造型吧 跟他現實的感覺差有點多
最漂亮應該是電影poster那張

女主角的爸也選得不錯
加上前陣子前看了Fracture破綻 印象很深
幾個細膩的父女情 演得很棒 補足了Bella太收的表現

庫倫家 不用說啦 正到翻
個人還滿喜歡nikki的Rosalie 美

人類同學
這群人在小說裡的分量 遠比電影重要多了
小說裡的Jessie 不論他為何跟Bella做朋友 但畢竟是他第一個朋友
Angela 害羞 但是個體貼的女孩
不用說愛他的麥克先生了...etc.
不過電影裡有個鏡頭是小說裡沒有的
Bella要離開時 看了一眼他的人類同學們
同一所學校 但是他即將與這群走上不一樣的路
也呼應了未來to be a 吸血鬼 or not to be ?!

基本上 小說第一集是極品 電影也不差
尤其是看完new moon 要昏倒了 更不用說我踩後面的雷 簡直欲哭無淚

也就是 不看這一集 以後應該也不會看第二集了


寫得落落長啊 其實 娛樂而已啦


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.69.118
推 thera625:我懂你  看完new moon  我整個down到谷底.....
推 loreleiisme:這篇好多小說雷XD
推 cherry0424:蛤 好猶豫要不要買小說第二集喔~~
推 dancenutter:我已經受不了買了第二集又衝原文版第一集了=__=
推 SagiCapri:推第一集是極品
推 ReiMi:第二集看的我哭死orz
推 btme:我也是..淡淡的憂傷..
推 garvis:推你的分享也推第2集真的欲哭無淚!!
推 emmacawaii:第二集我只看第一章+後面幾章
推 onlynin:樓上XDDDDDDDD
推 brotherhood:分析的真好,我看第二集簡直想撕書了= =*
→ brotherhood:第二集只看最後幾章+1
推 freeblue0811:第二集我也是中間用速讀 只看前後幾章XD
推 Roroanlia:踩到後面三四集的雷真的很....
推 ihope1987:第三集根本...... 不知道作者是不是腦子進水...
推 meatballlu:第二集看的有點無奈..樓上覺得第三集不好嗎O_Q小期待中
推 ihope1987:言小版有文章討論 看了你就能明白....
→ loreleiisme:去言小版後結論是不用買第三集了XD
推 beckham0903:言小版是哪個版? 我怎麼找不到?
推 comickers:謝謝你的分享!!
推 ncg0108:我覺得電影裡Bella看到火的那段，是用來補充小說裡Bella
→ ncg0108:覺得火在燒手的那種感覺吧
推 grace21:推第一集是極品
推 yyamy2002:推原PO寫的很好.我也是看了小說去看電影的，但是覺得
→ yyamy2002:電影已經改的很順了，算是改編小說電影中評價還蠻高的