《克拉瑪對克拉瑪》解不開…也不願解開的甜蜜枷鎖

[firewalker (火行者)]

完整圖文版 http://bloguide.ettoday.com/firewalker/textview.php?file=38703

因為《他不笨，他是我爸爸》〔I Am Sam〕的原故，決定把差不多和我同齡的經典
《克拉瑪對克拉瑪》〔Kramer Vs. Kramer〕找來比較一下，看看何以《克拉瑪對克
拉瑪》能如此獲得奧斯卡的鍾情（最佳影片、導演、劇本、男主角、女配角都得獎
）。這部片靠著一群好演員，演出了一個家庭的溫情，什麼叫做真摯的電影？這就
是一個標準的範例。
　ＩＭＤＢ：７．６　爛蕃茄：９５％

不久前介紹過《他不笨，他是我爸爸》，也有提到它是擺明了要煽情來賺人熱淚，
《克拉瑪對克拉瑪》有一百八十度的不同，前一個小時都在敘述平凡的家庭生活，
沒有西恩潘〔Sean Penn〕和達克塔芬妮〔Dakota Fanning〕動輒來一段「不論發生什
麼事，我會永遠愛你」的戲碼，沒有，在《克拉瑪對克拉瑪》中，賈斯汀亨利
〔Justin Henry〕飾演的小男孩沒有神賜般的善解人意，他會哭喊要媽媽，他會無理
取鬧讓飾演爸爸的達斯汀霍夫曼〔Dustin Hoffman〕煩到快抓狂，一切都那麼地貼近
凡人。

所以，前一個小時幾乎沒有感動（《他不笨，他是我爸爸》是要你從頭哭到尾），
我開始害怕是否自己保持了太遠的距離而斷線了？好在是我多心，《克拉瑪對克拉
瑪》的前半部是在累積能量，讓你很自在不刻意地進入父子的生活中，親眼見證本
來工作家庭兩頭忙，搞得兩頭亂，眼見就要兩頭空的達斯汀霍夫曼，慢慢調整自己
的生活方式和態度，而成為一個在功能上不完美、在用心上很完美的單親爸爸。父
子間沒有《他不笨，他是我爸爸》的花俏對白，感情全用生活瑣事來表現，從法式
土司的早餐到床邊故事，不曾哭哭啼啼地生離死別，卻有更難分難捨的羈絆。

在這一個小時當中，你可能不會發現自己投入了多少感情，直到爭奪監護權的攻防
戰開始，那些沒說出來的感情透過法庭上的證詞而有了具體的化身之後，產生的情
感爆發力，足以不費吹灰之力就在瞬間炸掉阻擋你淚水的堤防。

達斯汀霍夫曼在拍片時剛好也在處理自己的離婚，心境上多少反映了他本身的遭遇
，導演勞勃班頓〔Robert Benton〕給他很大的空間自己創造更適合的對白，也給飾演
媽媽的梅麗史翠普〔Meryl Streep〕同等待遇，讓她自己撰寫出庭的台詞。
在法庭上律師殘酷地利用愛情來當作武器（比如達斯汀霍夫曼告訴梅麗史翠普他有
多自責讓孩子受傷，卻被當作是不負責認的證據），本來，你以為自己會看到這對
夫妻反目成仇，沒想到，看到的是對彼此的關心、不忍，深深藏在一個眼神，一個
點頭之間。

父母都愛著兒子，父母彼此卻不再相愛，這麼矛盾的結，怎麼可能圓滿解開！？

勞勃班頓在最感人的分離時刻，選擇採用最生活化的一個細節來出奇制勝，他讓這
對父子和平時一樣在廚房裡做早餐。看到兩人不發一語合作弄出法式土司，你絕對
會自然想到他們第一次做這件事時的雞飛狗跳，竟然不知不覺變了這麼多，你也絕
對會因為心裡很明白，這將最後一次做這件事，而悲從中來。這幾片土司，應該是
影史上最催淚的食物了，因為它們代表的一個父親為了兒子勇敢做出的改變。
勞勃班頓知道，要感動觀眾，不需要轟轟烈烈，平凡的美好要結束時，自然能用平凡的方式道出它的不捨。

如同律師叫達斯汀霍夫曼在紙上寫下爭奪監護權對他的 PROS 和 CONS（註1），達
斯汀霍夫曼寫滿了 CONS 的欄位，但還是頭也不回地去爭取和兒子在一起的機會，
因為父子間分不開的骨肉相連、切不斷的如膠似漆，不是簡簡單單能用筆寫下來的
。

推薦給想看真心真情的影迷。

註1： PROS／CONS 是來自拉丁文，就是「正」「反」兩方的意思。老美的作法是
在紙上畫一條中線切兩半，一邊是 PROS，一邊是 CONS，把相關的影響都寫上去。
若有看過《１９９６麻雀變鳳凰》〔Mrs. Winterbourne〕也會看到類似的「局勢分析
」。


firewalker

--

【火行者的電影部落格】http://bloguide.ettoday.com/firewalker/
    輕鬆聊電影，歡迎來晃晃或用 RSS 訂閱

【火行者的影評小站】 http://members.lycos.co.uk/firewalker/
    電影的 心得/感想/評論 （目前暫停更新，新品請至部落格）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.105.241
※ 編輯: firewalker      來自: 203.70.105.241       (11/21 01:25)
推 iloveannasui:請問在那裡還租的到呢??TKS.
推 cavinlai:好久不見阿~ 我也想看這部，我姑年輕時看的片
推 CR007:想看+1 哪裡可以看得到呢??
推 bloodgas:光看你的文章我就快感動落淚了
推 firewalker:光華可以買到 DVD
推 mozmoz:鎖定HBO唷，常常重播～ 平凡而偉大的親情！ （含淚）
推 scott1man:我覺得他不笨牠是我爸爸不好看 但這片很棒
→ scott1man:             他                                 2008