→ accprote:ATCG 01/04 02:59
推 Lance0616:ATCG 排列組合一下 弄成可以發音的吧 01/04 03:34
推 sonans:電影裡不就有發音給你看了嗎,唸「蓋得克」 01/04 04:02
推 oscar210:ㄍㄟ（一聲） ㄊㄜ（輕聲) ㄎㄚ（三聲） 01/04 19:00
推 JMin543:我記得電影裡他們工作的那棟建築物就叫Gattaca 01/04 19:33
借這主題問一下,不過我想問的是片名
千鈞一髮的原始片名Gattaca
最初在美國推出時,各家媒體是如何稱呼這個字的?
是直接念字母,還是套用發音規則把它當一個字來念
(GATTACA其實只是一段DNA序列,沒有對應的文字(幸好它仍然能發音))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.44.48