Re: 忍者龜之老鼠身世?

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

※ 引述《Lamigirls48 (大奶細腰會跳舞)》之銘言：
: 各位小龜粉先來一起懷念一下
: 忍者龜 1988：http://youtu.be/bHXntoS9kX4
: 這是小龍包10顆35元的時代看的
: 發現卡通的老鼠原本是人類？
: 怎麼跟電影裡有出入
: 還要到最後開貨車來的時候拉菲爾是不是哼了卡通的主題曲！！
: 不知道是不是我聽錯了
: 希望不是XDD
小時候看過忍者龜的漫畫

裡面的師父原本是人類 然後被變成鼠頭人

然後忍者龜的名字叫紅豆冰 藍天使...等等的 所以我也把我的忍者龜玩偶叫紅豆冰

可是到了高中美術課 上到文藝復興的達文西 米開朗基羅 拉斐爾 大家卻都想到忍者龜

只有我完全不知道那些是忍者龜的名字 是因為我小時候沒看電視嗎> <

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.181.200
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1407590575.A.27E.html
推 Arlen7119:卡通裡都是藝術家的名字沒錯XD 你說的那些反而我不知道
推 devilshadow:紅豆冰應該是電視播的時候改的，跟孫達陸一樣意思
→ PrinceBamboo:我沒看電視 只有看漫畫
推 lpbrother:卡通裡都是這麼說的沒錯
推 lct1106:我跟原po一樣，還記得藍天使紫葡萄紅豆冰但米基叫啥去了
推 devilshadow:柳丁花
推 dagoma:其實只有送書套或是那種書籤小遊戲才會叫這些名字
→ dagoma:正式卡通好像沒有叫這些名字（電影版好像有？）
推 diru:不就台灣自己翻的...早期沒這麼注重版權都亂搞
→ mymars:有人說那是盜版的翻譯 但也有人說是早期方便記憶
推 liyimu:我正好相反....
推 playerst:我看卡通也是翻達文西阿
推 iam0718:卡通是藝術家 我記得是中文電影才是翻成紅藍XXX的
推 maxkyc:都沒人記得 其實小時候卡通都是叫達文西 而不是李奧納多嗎
推 whwei:小時候叫達文西+1
推 devilshadow:wiki寫1990嘉禾發行的真人版電影自行命名
→ lpbrother:李奧納多狄卡皮歐
推 Wolfen:　 李奧納多皮卡丘
→ JamesHowlett:我以前看的漫畫是老鼠變成老鼠人 其實這樣比較合理
→ mindsteam:那些是當年實攝電影版的中文名字沒錯。
→ blue80169:以前都叫達文西 ，之後就恢復成李奧納多
推 vivinanao:小時候看卡通就是藝術家名字+1
推 bigbee407:紅豆冰和藝術家的名字都看過，達文西+1
推 cation234:多那太羅永遠都被大家忘記  唉  XD
推 sistem:   李奧納多一卡皮箱
推 grace7825:兩個版本都聽過欸
推 rbking21: 兩個版本都聽過
推 sinonjo: 兩個版本都聽過XD
推 wing81201: 好像都有聽過欸 比較深刻是紫丁香
推 Sindorey: 紅豆冰和柳丁花我聽過
推 peggy0606: 借問～有片尾彩蛋嗎？
推 vsvsvs: 卡通是中視播的，是藝術家名字，後來有電影版，改叫紅豆冰
推 scully1003: 兩個都有+１
→ xmsevetl: 沒彩蛋
推 b2209187: 我叫過紅豆冰!XD
推 johnny0008: 不是紅豆冰.藍天使.紫葡萄.柳丁花嗎(?)
推 mileshbk29: 同樓上記憶 但藝術家名後來也聽過
推 music9man: 印象一開始是紅豆冰，柳丁花，之後有看到藝術家名
推 mineko: 查了一下WIKI，嘉禾版的配音竟然是BEYOND...XDDD