[好雷] 黑暗騎士：沒有原則的小丑，毫無破綻！

[resen (神選小寶)]

電影版首PO，如有缺失請告知，多指教，謝謝！

Blog圖文版：http://resen168.blogspot.com/2008/08/blog-post_20.html


相信有看過黑暗騎士的人，都會對小丑(Joker)這個角色印象深刻。

劇中的小丑給我的印象，跟過去我所認知的小丑(舊版蝙蝠俠)完全不一樣！

他是這麼地真實、生動，完全就是個喪失理智的瘋狂恐怖份子。

好像活生生出現在我們周遭～～～

為了犯罪而犯罪，做任何事沒有特別的動機、理由，簡單說就是我高興、我爽！

與為了利益而犯罪的黑道形成強烈的對比～～～

（黑道老大：大家出來混，不就是為了錢.....）

這種狂熱份子是無法以常理判斷他的行為，也很難預測他的行動。

猜測他的下一步會做什麼？多餘，不可能！

因為連他想要什麼，我們都很難理解～～～

就像精神病患一樣，小丑的行為永遠是個迷。

最後連蝙蝠俠都要使用不道德的手段才能打敗這樣的對手......


看著人們害怕的表情，

他會溫和地對他們說「Why So Serious?」（譯：幹嘛這麼嚴肅？）

因為對小丑的一無所知而產生恐懼，我們總是對未知的事物感到不安......


小丑做事也不是毫無章法，絕對是個有智慧的壞蛋。

他利用人們既有的認知（所謂的道德、倫理），反咬他們一口。

什麼是正義？什麼是邪惡？

拿槍殺人就是壞？手上有槍的就是歹徒？

認為該死的人，要你親手殺掉？真的下手，自己也變成那該死的人........


有人問他到底想要什麼？

想黑道老大們的財產？得到後，卻用一桶汽油全部燒掉！

他說他喜歡汽油、炸藥，勝過金錢.....（那是便宜的混亂製造工具.....）

或許對他來說，社會的不安定、混亂是他想要的。（除了作者沒有人知道答案）


小丑做事風格給人的感覺就是豁出去了，毫不猶豫！

沒有任何事情可以要脅他，沒有任何牽掛，即使利用他至親、至愛.......

這種人最可怕，沒有任何破綻、可乘之機.....

跟他對決，完全需要看臨場反應、隨機應變！

打倒他，還真得需要一些運氣......


我的心中還有另一種想法來解釋小丑的行為！

也許，小丑也是崇拜蝙蝠俠的一員，希望讓他的偶像更偉大。

（小丑曾說他不並想殺死蝙蝠俠，也說因為有蝙蝠俠，所以需要更多的混亂！）

因此需要更高格調的犯罪，更多的混亂與不安.....

成就一名英雄，需要一名強勁的對手，可怕的敵人！


總之，我蠻喜歡小丑這個角色，他讓我們重新檢視人們的道德標準。

作者成功利用蝙蝠俠的包裝來表達他所想表達的東西。


PS：
這年頭，大家都喜歡利用熱門事物來包裝自己想要表達的東西......

但如果作品不好看，會覺得有被騙的感覺！！！


--

        我可以理解人們的恐懼，但是在我眼裡，它不存在
        BLOG：http://resen168.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.20.225
推 i14d14:「Why So Serious?」（譯：有這麼  嚴重嗎）
※ 編輯: resen           來自: 210.209.20.225       (08/20 13:50)
推 morphyster:我覺得，翻成，有必要這麼認真嗎，感覺比較像小丑
→ resen:抱歉，精神恍惚打錯字！修掉嚕！
推 DeonBon:"有這麼  嚴重嗎"好像是某人的名言...~"~
→ gto123654:他演的實在是棒極了 會翻嚴肅應該是因為他老爸的關係吧
→ resen:恩。電影字幕翻"嚴肅"....
→ myX5m:同意morphyster大,在聽OST時就覺得應該這樣翻,結果不是...
→ data1728:一堆瞎子~~哈
推 flyoverthemo:Why So Seri 阿斯~