[好雷]《復仇者聯盟》--無懈可擊的英雄團隊電影

[qn123456 (小眼睛)]

其實我上週三首映時就已經看過這部電影了，禮拜六忍不住又跑去看了第二次，

但想寫的東西太多，要很有條理的寫出來實在不容易，

所以最後呈現出來的文章有點雜亂，

不免再次佩服導演可以如此巧妙地處理這個角色眾多的題材啊。


本文建議搭配熱血主題曲服用：http://www.youtube.com/watch?v=GoytE5rxAu8


----------------------------------正文----------------------------------

有圖好毒網誌版：http://qn123456.blogspot.com/2012/05/blog-post.html


自從Marvel宣佈將旗下漫畫共享世界觀的互動模式搬上大銀幕後，《復仇者聯盟（The

 Avengers）》歷經四年與五部電影的鋪陳，終於也在廣大觀眾的期待下挾著萬鈞氣勢

上映了。



整體而言，《復仇者聯盟》是一部劇情流暢、動作熱血，對白也幽默至極的團隊電影，

劇中有不少讓全場同時驚呼、爆笑，甚至拍手叫好的橋段，娛樂效果絕對值回票價。而

且最重要的是，片中主要角色的戲份十分平均，每位英雄不只各擅勝場，對於主線劇情

的推動也都各自有著舉足輕重的影響力，完全沒有鋒頭被特定角色搶走的問題。很高興

本片並沒有像許多影迷預測地變成了《鋼鐵人與他的好朋友》（雖然我承認鋼鐵人還是

很吸引我的目光），導演喬斯˙惠頓（Joss Whedon）處理群像劇的功力的確不容小覷。



在世界觀的拓展與銜接上，本片將主線劇情定在《鋼鐵人2（Iron Man 2）》、《無敵浩

克（The Incredible Hulk）》與《雷神索爾（Thor）》的事件近兩年之後。為了應對外

星文明所帶來的威脅，神盾局（S.H.I.E.L.D）在世界安全理事會（World Security

Council）的命令下被迫放棄先前集合一眾英雄保衛地球的構想，轉而邀請曾與雷神有過

接觸的艾瑞克˙賽維吉教授（Dr.Erik Selvig）解析宇宙魔方（Cosmic Cube）以製造威

力強大的核武器；但與此同時，拋棄家園的詐欺之神洛基（Loki）也與一股神秘勢力結

盟，不只獲得了足以操縱人心的權杖，更來到地球對賽維吉與代號「鷹眼（Hawkeye）」

的巴頓探員（Clint Barton）進行洗腦，準備利用魔方開啟的通道將一支名為「奇塔瑞

（Chitauri）」的外星大軍傳送至人間......



雖然電影對洛基率領的奇塔瑞大軍沒有太多詳細的介紹，頂多只能從劇中表現推測這支

軍團是種透過遠端供能操縱的生化人而已，但根據導演所述，這支出自Ultimate版漫畫

的種族在電影裡混入了漫畫正史中Skrull與Kree兩種外星人的設定；而且由索爾稱其「

不屬於任何世界」的描述似乎也可以推斷：以往定位曖昧不明的「九界（the nine

realms）」其實只是阿斯嘉人對宇宙全貌的有限認知--即便在人類眼中貴為「神族」的

阿斯嘉人，不過也只是浩瀚宇宙眾多擁有高科技的種族之一。雖然九界確切的設定還有

待未來的作品補充，但如此安排應該也能解讀成官方試圖用隱晦的手法調和科學與神話

的衝突，並給予這些「神」確切的定位。



另一方面，電影裡有一小部份的細節涉及了《Fury's Big Week》這本前傳漫畫的故事：

例如考森探員（Agent Coulson）在劇情中段所使用的武器乃是神盾局解析毀滅者裝甲

（Destroyer）後的成果、黑寡婦（Black Widow）表示曾協助解決掉想找布魯斯˙班納

（Bruce Banner）麻煩的人物指的則是「藍先生（Mr. Blue）」被其制伏並監禁的事件

。但整體而言，本片對新入門的觀眾還算友善，尤其劇中不少對話都能推敲出角色間的

關係，頂多只要看過《雷神索爾》與《美國隊長》這兩部去年上映的電影就能輕鬆進入

本片的主線劇情了。



故事方面，本片劇本所採用的是常見的三段式結構，由於整部電影圍繞在英雄團隊的組

成上，主線故事嚴格說來其實只有「神盾局招募英雄逮捕洛基」、「飛行母艦上的對峙

」，以及「復仇者對抗外星軍隊」這三部份而已。尤其片尾決戰在近年的好萊塢動作大

片中儼然已經成為不可或缺的慣例了，如此簡單的劇情究竟要如何靠著動作特效以外的

元素營造出扣人心弦的張力？我想答案在於深刻的角色刻劃。



如同導演喬斯˙惠頓所言：《復仇者聯盟》並不是一部充滿巧合、時間到就進入決戰的

電影，重要的是角色的行事動機與信念衝突，因此本片每位主要角色的表現顯然都經過

劇本的精心設計--每位英雄都有其堅持，也都同時在內心的陰暗角落隱藏著難以克服的

恐懼與弱點：即便是呼風喚雨的雷神在面對親情與大義的選擇時仍然是如此無能為力；

長年流亡、不斷嘗試與浩克共處的布魯斯始終不能給予他人信任；永遠都在衝撞體制的

東尼（Tony Stark）終究還沒成為一個願意為他人犧牲的英雄；嘗試融入現代生活的史

帝夫（Steve Rogers）在發現人性與戰爭依舊沒有改變之後，也開始對遵守命令產生了

質疑；鷹眼為自己無法控制的行為感到自責；黑寡婦則始終都在壓抑自己不堪回首的過

去；受制於世安會的尼克（Nick Fury）為了守護地球的方式搖擺不定；旁觀一切的考森

比誰都相信這群英雄......



在洛基的詭計下，角色們的信念一再動搖、心魔也一再被挑起，彼此不斷交織、碰撞，

甚至在劇情中段造成了難以平復的遺憾；但當主角們歷經成長，終於克服了自身弱點並

心無罣礙地團結一致時，原本空有異能的「超人」也確實昇華為足以承擔責任、肩負世

界存亡的「英雄」了。於是浩克一拳砸爛外星大蛇的雄姿帶來了全片最精彩的高潮、六

位英雄圍成一圈的畫面更是令人熱淚盈眶、熱血沸騰！復仇者聯盟不再只是神盾局臨危

招募的一盤散沙，而是一支貨真價實的英雄團隊！



關於本片的角色塑造，在此要特別強調黑寡婦與浩克這兩個在片中令人驚豔的角色：



不得不承認，相較於其他幾位能力與特色突出的英雄而言，設定上僅依靠體術與裝備戰

鬥的黑寡婦的確是略顯弱勢的，就連史卡莉˙喬韓森（Scarlett Johansson）在拍攝片

尾英雄集結的畫面時都曾忍不住疑惑而向導演提問：「呃，你覺得我拿這兩把槍看起來

還過得去嗎？」但喬斯˙惠頓顯然深諳平衡角色表現之道，本片不只讓黑寡婦一肩擔起

片尾關閉傳送通道的重責大任，更藉對話帶出其陰暗又充滿悔恨的過去，著實令人大呼

過癮！



在洛基的操弄下，本片的黑寡婦有很大部份的時間必須面對「恐懼」這個無形的敵人，

無論是憶起自己血跡斑斑過去時的恐懼、擔心對自己有恩的鷹眼無法復原的恐懼、獨自

面對浩克發狂時的恐懼......史卡莉在這幾段鏡頭的表現都非常出色，讓人可以非常強

烈地感受到黑寡婦內心的情緒起伏與瀕臨潰堤的壓抑；而當她縮瑟在浩克肆虐過後的廢

墟、顫抖地通報自己願意前去執行阻止鷹眼的任務時，也不免令人在同情之餘為其勇氣

肅然起敬！比起《鋼鐵人2》裡的表現，《復仇者聯盟》裡的黑寡婦顯然更加立體、也更

有人性。



至於大銀幕上二度換角、外貌又不若其他成員討喜的浩克（Hulk），在本片也火力全開

，迅速躋身團隊中最受歡迎的成員！在馬克˙魯法洛（Mark Ruffalo）的細心詮釋下，

變身前的布魯斯班納充滿了溫柔沉穩的學者風範，但在其歷經滄桑的外表下仍可感受到

一股無法信任他人的憤怒與野性。



就設定而言，浩克無疑是個十足的悲劇英雄，但《復仇者聯盟》顯然不想讓那些沈重哀

傷的人格衝突與自責佔滿電影龐雜的主線，反而恰當地讓《無敵浩克》片尾已經逐漸可

以控制變身的布魯斯隨著電影推展，更進一步地發覺與浩克和平共處的可能性，於是以

往象徵「瘋狂」與「不可控制」的浩克在片中成了「可靠」、「無敵」，甚至「可愛」

的代名詞；當他爽快砸爆大蛇、輕鬆摔爛洛基，甚至撂下一句「好弱的神」時，全場的

氣氛自然也會隨之沸騰，無怪乎東尼在面對洛基的威嚇時可以信心滿滿地說：「我們有

浩克！」



當然，已經有個人電影鋪陳的「三巨頭」與反派洛基，表現之精彩自然就不用再大書特

書了。



本片的洛基承襲《雷神索爾》片中時而狡詐、時而無辜的模樣，但性格更加黑暗也更加

危險。雖然這個角色在片尾決戰時的模樣十分狼狽，但劇本在此之前早已為其安排了大

量以心理戰分別擊破主要角色的戲碼，配上湯姆˙希德斯頓（Tom Hiddleston）迷人的

表情變化，自然也讓這位亦正亦邪的「詐欺之神」魅力更上一層樓。另一方面，雖然飾

演雷神的克里斯˙漢斯沃（Chris Hemsworth）在片中的表現相對之下比較中規中矩，

但從其言行舉止中也不難發現雷神這個角色在個人電影之後的心態轉變：他當然還是個

疼愛弟弟、渴望回到往日時光的哥哥，但當洛基所造成的傷害已經無法彌補時，索爾在

痛心疾首之餘也絕對願意挺身而出為人類奮戰。



象徵崇高人格的美國隊長在電影前段有不少嘗試融入現代生活的橋段，也在對手戲中與

鋼鐵人擦出了精彩的火花，但當考森探員慘遭毒手之後，這個角色優異的統籌能力自然

也成了團隊凝聚向心力的關鍵。另一方面，即便是歷經兩部個人電影的鋼鐵人在本片仍

有十足的成長，經過片尾壯烈的犧牲之後，這位花花公子的「英雄性」顯然已經無人可

質疑了。很高興飾演小辣椒（Pepper Potts）的葛妮絲˙派特洛（Gwyneth Paltrow）願

意參演本片，不只讓劇本有機會交代東尼在《鋼鐵人2》之後的感情生活，也讓片尾高潮

處的情感衝擊更顯動人，小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）要求導演加入其戲份的建議

的確是明智之舉。



至於電影裡大部份時間都處於洗腦狀態的鷹眼，在心理戲的表現上自然就沒辦法像其他

五位成員般精彩了，但這個角色精湛的射擊技術貫串了全片所有的戰鬥場面，傑瑞米˙

雷納（Jeremy Renner）也精準地詮釋了鷹眼外冷內熱的「狙擊手性格」，不免也讓人在

大呼帥氣之餘期待起未來黑寡婦與鷹眼個人電影的可能性。



除了精彩的角色刻劃外，「幽默」與「動作」也是讓《復仇者聯盟》如此討喜的兩大元

素。無論是鋼鐵人以《魔戒》裡的弓箭手勒茍拉斯（Legolas，字幕翻成丘比特更是一絕

）稱呼鷹眼、以「汝娘親知汝偷穿其披肩乎」調侃索爾，或是索爾在得知洛基屠殺大量

百姓時急忙以「他是收養來的」撇清關係，打賭自己再也不會受到驚嚇的美國隊長在看

到航母起飛時馬上掏出紙鈔......等等，都是精鍊至極、輕鬆就能帶動全場氣氛的絕妙

笑點，片尾決戰一段一鏡到底，透過鏡頭推移帶出各個英雄在戰場上活躍的畫面更是意

想不到地以浩克怒氣未平、偷打索爾出氣作結！在劇本的巧妙安排下，全片充斥著嚴肅

、幽默的立即切換，這些逆轉氣氛的反差手法不只完全不會中斷觀影情緒，反而適當地

讓觀眾可以迎接下一個劇情高潮；更重要的是，這種幽默的風格的確像極了漫畫的劇情

表現，無怪乎外國粉絲會以「喬斯˙惠頓終於讓觀眾瞭解在大螢幕上讀一本漫畫的感覺

」評價本片，導演的確高招。



除此之外，本片的配樂也是適時加重劇情渲染力的一大功臣。負責作曲的艾倫˙席維崔

（Alan Silvestri）在片中用了許多重節拍的曲子，除了沿用部份《美國隊長》的旋律

外，也讓鋼鐵人在高速飛行時有自己專屬的主題。更別提辨識度極高、貫串整部電影的

主旋律了，只要看過一遍《復仇者聯盟》，相信任何人都會對這首熱血激昂的主題曲永

生難忘。



總而言之，《復仇者聯盟》絕對是一部充滿各種精彩元素的佳作，尤其劇本在角色塑造

上的努力更是讓電影成果如此動人的主要原因。要是去除劇情前段這些穩紮穩打又不落

俗套的角色刻劃，相信片尾決戰在缺乏龐大能量累積的情況下肯定也無法爆發出如此爽

快熱血的感官刺激。當然本片絕對不是一部完美的電影，故事前段的節奏掌控仍有改進

的空間，但以故事如此龐大、主要角色數量如此多的團隊電影而言，《復仇者聯盟》能

處理的如此面面俱到、讓觀眾笑著走出戲院時心滿意足地想要再看一次，肯定也夠格稱

作「無懈可擊」了。



最後要來談談本系列未來的劇情發展：本片的幕後黑手經過隱藏片尾揭露後已經確定是

先前凱文˙費吉（Kevin Feige）在土星獎頒獎典禮時暗示的薩諾斯（Thanos）了。在與

這角色相關的物品中，最重要者非六顆「無限寶石（Infinity Gems）」與「無限手套（

Infinity Gauntlet）」莫屬，尤其薩諾斯授予洛基的權杖具有操縱人心的能力，杖頂鑲

嵌的寶石又恰巧和無限寶石中的心靈寶石（Mind Gem）顏色相同，不免令人懷疑這個力

量龐大的神器有很高機率會在未來的故事中正式登場；但有疑問的是，無限手套與寶石

早在《雷神索爾》裡就已經出現在奧丁的寶庫裡了，究竟為什麼會輾轉落入薩諾斯手中

？而片中作為彩虹橋（Bifrost）損壞後索爾來往九界替代手段的「黑暗能量（Dark

power）」又是什麼？這些疑問在明年的《雷神索爾2》或許會先一步獲得解答。



至於片中被洛基刺殺、因而促成英雄團結的考森探員，個人認為其「死亡」 很有可能只

是神盾局為了凝聚復仇者聯盟所演的一場戲。尤其東尼在片頭曾提過「活體分身（Life

 Model Decoy）」這個漫畫裡常被神盾局探員用作保命手段的道具，如此安排似乎也能

解讀成電影的暗示；更何況飾演考森的克拉克˙奎格（Clark Gregg）遽聞日前已經在洽

談《鋼鐵人3》的演出了，因此這個大受觀眾歡迎的稱職綠葉未來肯定會有很高的機會回

歸。



無論如何，《復仇者聯盟》的確對期待四年的粉絲交出了一張漂亮的成績單。這部電影

絕非本系列的結束，反而會是Marvel電影世界觀邁向新紀元的第一步，期待本系列的下

一部作品，也衷心推薦這部精彩至極的大作！




--
→ Pietro:（﹙☆﹚）:我也會把年紀比我輕的喔~
推 qn123456: ╕╒
→ qn123456:  ︹    ：我誰都可以喔
推 Pietro:（﹙☆﹚）:樓上都有我了,卻...
→ qn123456: ╕╒
→ qn123456:  ︹    ：晚上來我房間，很久沒一起練體術了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.232.238

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qn123456 (114.36.232.238), 時間: 05/01/2012 02:02:47
推 LVboy:推~這篇寫的太棒了！
推 helpiou:推推
推 d9255927:寫得太棒了 (我覺得篇幅長就是棒XD)
推 tadocoro:好多點看了這篇文章才清楚~大推!!
推 lilithyumei:寫得好棒！大推！！
推 power2618:清晰,不失篇幅,good!
→ d9255927:不失篇幅一直念會念成=不舒服
推 norako:推推
推 twic:原來鋼鐵人是叫鷹眼勒苟拉斯...
推 SundayRose:推推~
推 bearmiki:推!!!特別喜歡黑寡婦那段!
※ 編輯: qn123456        來自: 114.36.232.238       (05/01 03:37)
推 MinChuan:推
推 Yui5566:推原PO!!!
推 nightfly1984:大推原OP,寫的好！
推 tm005002:推喔
推 Fradi:當時覺得反派好弱，現在了解其實那不是導演想要傳達的部分
→ Fradi:也不是這部電影的重點。
推 jacky840816:寫的好
推 eric2344:翻成邱比特有點違和感..魔戒在台灣還滿有名的吧 勒苟拉斯
→ eric2344:滿紅的阿
推 ghostl40809:邱比特笑點比較高~?
→ MTKLK:鋼鐵人出場的配樂是AC/DC 讓人熱血沸騰!!
推 whypeach:寫的真好!讓我想再進院看一次啦!!!
推 Sakura911:推!!
推 gll:推
→ clone198923:魔戒是很紅  但丘比特是老少皆知  翻譯的學問在這
推 GouGousentai:翻邱比特還蠻成功的阿
推 GEKKAKAJIN:推 希望考森探員沒領便當 看到他閉上眼睛那幕有點難過
→ iamrobert:如果翻成"勒苟拉斯" 我絕對看不懂 除非是魔戒迷
→ iamrobert:我想大多數的人只知道 魔戒的弓箭手很帥XD
→ twic:比較希望直接翻勒苟拉斯Q_Q
推 aqn008:推!!!
推 Horace7281:推qn大的文！！
→ a558815:讓我想到周星馳"功夫"裡 楊過跟小龍女的英翻是羅密歐 &
→ a558815:朱麗葉  不就很成功嗎? 有時直翻帶來的感受不一定比較好
→ Anthonypapa:我覺得沒到無懈可擊，但精彩好看是真的
推 cloudie:推！！！寫的真好
推 ALspeed:寫的超棒!!!
推 wtfif720:推!!寫的好棒~好熱血，真想看第二次XD
→ qn123456:去看吧，我都想看第三次了XD
推 HAYADO:翻成丘比特真是堪稱一絕 翻譯者功力不俗~
推 michellehsie:我今天也去看了第二次！
推 shauyuu:希望直接翻勒苟拉斯~這樣他們就像魔戒遠征隊XD
推 kennyone:推推推!!!
推 hewittlin:推~剛看完 真熱血!!
推 RachelMcAdam:推！
推 tallhands:你的文章太贊了
推 kimimskimi:原來真的是說勒苟拉斯   鷹眼超帥的啊
推 goo1227:寫得很好! 可是我忘記主題曲了XD 鷹眼和黑寡婦很配!
→ qn123456:趕快點開頭連結惡補一下XD
推 awhchang:寫得好讚~推!
推 jasontseng1:終於出來了XXD
推 iceafu:寫得超讚!!!!!原來是勒苟拉斯XD但邱比特比較能直覺性的爆笑
推 lonkoj:大推!剛看完電影再看本篇看的我熱血沸騰!! 邱比特超好笑XD
推 g1409:真棒的好文 電影版需要多一點這種文章
推 einer:大推~好文!!
推 satan2003:推阿~~
推 salqv:我還以為嘴炮史塔克真的是戲稱鷹眼 丘比特
推 ohyouarepig:只有我以為浩克是想跟索爾帥氣的擊拳交心嗎?
→ qn123456:我覺得是偷打，因為他打之前有稍微把頭別開，感覺有點
→ qn123456:心虛XD
推 robota:最棒
推 axlgrace:寫得真好!
推 EatPeople:道出心聲!