作者mariotsao (豆干)
看板movie
標題[請益] 我們買了動物園結尾的一句話(有雷)
時間Thu Mar 22 17:17:31 2012
這部片麥特最後在向孩子們回憶說故事時，
對前妻說了一句話，中文是：像你如此令人驚艷的女人，為何願意向我這樣的人說話呢?
之後麥特前妻說：Why not?
我想請問原文是甚麼
我大概聽得出 Why ___ ___ woman like you, even talk to someone like me?
空格我不太確定是用哪個詞
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.226
※ 編輯: mariotsao 來自: 140.120.102.226 (03/22 17:19)
※ 編輯: mariotsao 來自: 140.120.102.226 (03/22 17:20)
推 wolfganghsu:Why would an amazing woman like you even...... 03/22 17:21
推 SunnyDale:好看! 03/22 17:25
推 supremacy11:好看 03/22 18:18
推 bjqsdootue:我也很喜歡最後那一段，why not？ 03/22 20:03
推 kaj1983:風格非常浪漫的電影~ 03/22 20:52
推 sleepyrat:真人真事改編的成人童話電影.... 03/22 21:00
推 kanayu:大愛這片!! 03/23 09:33
推 linkcat:裡面女的都很愛對男性放電 03/24 00:24