[好雷] X戰警 未來昔日

[saeba (I need a portal.)]

看了版上很多篇相關文章，大致相同的就不提了，

節奏風格上來說，我覺得是好雷的，

講到疑問或是缺點方面，有一點好像沒看到有人提起，

最後一段 Future and Past 交疊演出，讓我很出戲，

前面有演到金鋼狼如果在Past情緒過於激動，Future的他會無法安靜的躺著，

X博士要大家再等等，不然會更慘。

後來片段，Past 都經過很久了，Future 卻只是哨兵一路飛來海淹剩下的X-men，

這時間很不對稱，讓我一直想著Past到底要多久，Futrue 哨兵會全滅剩下的X-men。

還有個無關痛癢的疑問，

最後彩蛋畫面結束後，畫面上出現了一行字，我正在看地板，所以沒注意到，

有人知道寫什麼嗎，是什麼本劇情為架空，與現實無關之類的嗎?

如果有人回答的話，先在此謝謝了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.223.23.125
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1401243818.A.789.html
→ yuizero:本電影提供了15000個工作機會
→ walter0914:看完字幕真的讚嘆，一部2小時的電影是這麼多人的心血
→ saeba:謝謝回答 真是 Orz 的感覺。
→ yuizero:可是  要應徵到電影界作正式工作  比登天還難(啜泣)
推 pttnowash:大部分都只是part time 大家要的是優質的full time
推 goldseed:我以為最後一行字是"鍾沛君"XD
→ saeba:鍾沛君 是哪招= =
推 Muzsor:翻譯：鍾沛君
推 CcccBon:翻譯：鐘沛君
→ faang:我想知道第一戰是誰翻的 有不少不知所云的句子
→ faang:還出現"黑爾博士"這種天大錯誤
→ Scourge:彩蛋畫面結束後 出現的是 翻譯：鍾沛君
推 lpbrother:就翻譯啊的名字啊XD
→ lpbrother:不錯了啦，以前都不會出現翻譯的名字，多可憐
推 tewrqazbn:可以想成過去跟未來時間流速不一定是相等的？類似全面
→ tewrqazbn:啟動的概念
推 nyszd:其實翻譯的名字一直都會出現，只是這次大家看到了而已
推 tenniset:past很久,future很緊急.那叫做蒙太奇.
→ saeba:感謝回答，有些想法真是要聽聽別人怎麼說才可體會啊。
→ saeba:我還以為蒙太奇只是拼貼圖= =
推 KYLAT:記得之前翻譯都會打公司或團隊名稱，單一人名還是第一次注意
→ KYLAT:到
→ Shinpachi:之前把coldplay翻譯成五月天的那位我也想知道是誰
→ supersupport:難得去全面啟動練習 成了造夢者