推 mieki:喜歡CATastrophe & riDONKulous =) 太可愛了 06/06 14:58
推 wswcc:哈我就是來找單字的!!多謝:) 06/16 21:18
推 wswcc:可是CATastrophe翻譯成他有貓病???是指他是個瘋子或災難嗎? 06/16 21:22
《史瑞克4》距離第一集幾乎十年，運用了大量的老梗，卻仍給人歷久彌新的感覺，實在難
能可貴，主因在於「老元素的新組合」被做到淋漓盡致。不過，假如3D電影沒這麼大行其
道，《史瑞克4》也可能會難產。因為儘管目前以偏光技術為主的立體成像電影，搭配厚重
的眼鏡仍叫許多人吃不消，近年來立體電影仍靠著高票價為片商開出滿意的票房。
回顧2001年《史瑞克》以顛覆童話故事的姿態出現在全球觀眾的面前，電影角色(配音)眾
星雲集，幾乎都是好萊塢A咖。《史瑞克2》的全球票房甚至超過九億美金，榮登影史最賣
座動畫電影。通常續集電影賣的是觀眾的Familiarity，觀眾因為可以回味(預測)笑點所在
而感到滿足，所以搬出「老梗」是續集電影的招牌(同時也是原罪)，因此通常予人狗尾續
貂的感覺。
這次看《史瑞克4》，隱約看到一些熟悉的面孔，像是《駭客任務》裡的莫菲斯（Morpheus
）和《魔戒》裡的咕魯（Gollum）。不過最熟悉的還是史瑞克(廢話，前三集都有他，這集
整集都是他)，我感覺生活周遭總有激似史瑞克的朋友。不曉得大家有沒有同感？
P.S. 今天看《史瑞克4》學到兩個有趣的英文字：CATastrophe 和 riDONKulous
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.133.240
※ 編輯: peddler 來自: 220.136.133.240 (06/05 21:32)