[新聞] 好萊塢女星瘋中文 羅莎蒙取名「裴淳華」

[vupmp6 (圈圈)]

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150618/631437/

好萊塢女星蘿珊蒙派克（Rosamund Pike）曾演出龐德女郎，之後以《控制》裡工於心計
的角色打開知名度，她私底下熱愛中華文化，昨出席上海國際電影節，參加《控制》映前
見面會時，留下中文簽名「裴淳華」，不少影迷還摸不著頭緒詢問「這哪位」？

她日前發聲明向大眾「正名」，介紹自己中文名字的由來，細訴姓氏「裴」是中國百家姓
之一，拼音的首字母也與她的英文姓氏首字母相同；而「淳」則是因為喜愛在野外游泳，
「華」代表的高貴華麗，與英文名字的玫瑰世界符合，對於自己的中文名字非常滿意。（
郭妤／綜合報導）


http://news.mtime.com/2015/06/20/1543862.html 出席上海電影節記者會


裴淳華接下來將與David Oyelowo主演新片《A United Kingdom》，和以二戰納粹佔領捷克
為故事背景的《HHHH》。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.4.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1434936708.A.805.html
→ lpbrother: 呃，很猛
推 waijr: 河東裴氏....
推 TPhow: XDD 這樣以後說裴淳華還要想一下是誰
推 usermanual1: 蠻酷的 哈哈 可是也有點怪
→ f544544f: 取名就算了 還取姓 是幹嘛....
→ IBIZA: 起碼聽起來像中文名字, 沒取叫裴蘿蒙
推 eric999: 我很喜歡她，細緻端正卻妖豔的五官，火辣的身材。可惜就
→ eric999: 是星運不上不下的，感情也不順。
→ IBIZA: 不取姓, 不會像中文名字
→ IBIZA: 取個音或義相近的姓, 是傳統外國人取中文名的慣例
推 inmee: 寫正體給推,歡迎來台灣玩!
→ IBIZA: 很多神父或修女都是這樣取名
推 cilay7391: 應該叫宋芯泥啊（誤
推 eric999: HHHH會有Triple H演變態嗎？Hentai Triple H?
推 eric999: 以前英屬香港的英國官員大都會取一個這種中文名字，而派
→ eric999: 克是英國人，照樣學，很正常。
推 dchris: 取得不錯，有點新聞主播的感覺
推 sleepyrat: 搞不好還算過筆畫，合過八字~~
推 eric999: 港督彭定康應該不少人還記得吧。
推 yzkeroro: 我愛裴淳華
推 tonari: 沒寫簡體字，強國玻璃心又要碎了
推 yzkeroro: 真的欸 是寫繁體 好棒XD
推 takuminauki: 怎麼不叫羅沙克
推 sleepyrat: 97大限，不少香港人移居英國，其習性多少影響了英國人~
推 gidapops: 獵殺代理人的老婆
推 Anail: 不錯耶!! 高雅稍微偏保守味道的名字
推 eric999: 蘿萌萌也不錯，如果她是16歲的話。
推 wittmann4213: 請正名為正體，還有要取中國名還有刺青，當然得用正
推 yniori: 早就有李麥克了~~
→ wittmann4213: 體的筆畫才會漂亮。
推 CavendishJr: 有點俗XDD
推 eric999: 以前國民黨就不准影視跟漫畫出現非華人名字，歐美還好，
→ eric999: 日式是絕對不可以。
推 visa9527: 叫習慣就沒差，像土耳其吳鳳
推 wittmann4213: 李慕之、陳英村、田一郎.....
推 Lans1002: 天啊! 她真的好美~~
推 FantasyArc: 叫痔瘡算了
推 kkcht: 喜歡她加1
推 NANJO1569: 裴淳華~不錯聽~~喜歡她!
推 siangwei: 超酷！！！
推 justo180: 熱愛中華文化，當然不會挑簡體字這種近代亂改的產物，她
→ justo180: 還蠻有做功課的
推 gamera: 電影版「傲慢與偏見」的大姊
推 pumafish: 很酷 欣賞她
推 Cathay: 有高人指點
推 banbee100: 取的很好，可是我一點都不想叫她這種名字啊，沒洋味
推 wittmann4213: 因為是知名度高的明星吧，不然彭定康知道本名的沒幾
推 julians: 大空翼、邱政男、鄭松山
→ wittmann4213: 人。
推 goodevening: Pike跟裴很接近阿,其實很ok的
推 goodevening: 不過開始期待他新片海報了,應該就會寫裴淳華主演 哈
推 BingLing: 繁體推
推 sleepyrat: 可以改叫"羅三萌"~~  跟羅三砲認一下親戚~~~
推 Neuromancer: 馬一龍
推 HermesKing: 這還滿可愛的，哈哈
推 yushenlin: 她超美
推 Baymax5566: XDDDDDD
→ Anail: 剛好是甄嬛傳裡面兩個妃子稱號...
推 andyself: 念起來有點像韋春花
推 pauljet: 寫繁體字 給推
推 cashko: 很不錯
→ KYOROD: 沈春華?                 其實我覺得她很正~
推 okeydokey: 看的出來有研究過中文
推 sde241: 推
→ sde241: 但不曉得為何一直想到華妃就是了。
噓 oak01:  為了中文市場 已經大到這樣了
推 nuga: 蠻可愛的XD   她寫的華讓我聯想到烤肉網
→ nuga: http://tinyurl.com/qf5l5mw
→ cashko: 不會俗啊
→ k800i13090: 好漂亮
→ whitelady: 淳跟野外游泳有啥關係呀?
推 iceafu: 蠻好聽的啊XD 聽起來像有氣質的阿姨(?)
推 tenniset: 廣東話首字母?
推 Lans1002: 她的確很有氣質啊! 標準英國風味的美女
→ muxijiner: 我猜她有簡單學點中文 所以淳在她看來是水加上享受的
→ muxijiner: 享 不過也是我個人推測啦
→ muxijiner: 但從正確字義來看兩個字其實是相對的 這還蠻有趣的啊XD
→ mij: 還不錯阿  蠻古典的
推 wittmann4213: 我想這類的中文名字應該都是找老師幫她取的，取名的
→ wittmann4213: 人通常就弄個幾組，把意義講給她自己挑
推 cilay7391: 好像是他老公取的
→ kenro: 取得很好啊 有高人指點 不像我們取洋名都菜市場名
→ yeh0216: 是個挺菜市場的名字耶XDDDD淳華
推 Tsukushi: 還是繁體字的耶 厲害
推 folkblues: 推這位美貌跟實力兼具的演員，不過「淳」跟野外游泳的
→ folkblues: 關係.....？？XD
推 DwyaneAndy: 她我可以 她奶超大XD
→ kimiwonosete: 有趣!大部分老外都鼓勵我們用自己的本名做拼音，她
→ kimiwonosete: 卻取個中文名字
推 ewane711: 宋芯泥XDDD
推 yu1164: 很喜歡她~希望下次能有機會造訪臺灣!
推 b852258: 題外話 沒接觸過中文的外國人會覺得簡體比繁體醜嗎
推 voddov: 五年前可以 現在熟過頭了
推 agoodnight: 取得不錯啊
→ goodevening: 看老外刺青,刺漢字幾乎都正體中文,不然就日本漢字
推 srx080578: MILF
推 cashko: 朋友留學，老外覺得她名字太難唸而且唸的也難聽，最後也
→ cashko: 取英文名了
推 tactical: 原來那年她21歲，真的很美，私人認為算近20年最美的女郎
→ winnerdinner: 酷啊  最好美國人都取個中文名
→ qazxswptt: 為何他不叫派螺絲
推 kosha: 邊看這篇邊看電視..轉到cinemax結果就看到她@@ amazing
噓 JAdams: 肥蠢滑