[討論]《哈比人》影評（微雷）

[Cramael (( ′▽`)-o█)]

本文來源：http://www.facebook.com/Geekfirm?fref=ts


這是跟我們有合作授權的TORN魔戒網站的站長的「哈比人」影評翻譯。

圖片不相干是因為我沒空找其他圖，內容我也不能掛保證，因為我沒看過試映啊。

（但原作者竟然是不推薦高科技版，真是奇妙！）



The Hobbit: an expected masterpiece in a distracting frame
《哈比人》：置於令人分心框架中的預期傑作

DECEMBER 4, 2012 at 10:13 AM BY CALISURI -
2012年12月4日10:13 AM 作者Calisuri

《哈比人：意外旅程》是一趟充實而有趣的冒險，肯定能滿足大部分中土世界粉絲。除了
原著內容，這部電影添加了一些獨創的劇情，是為期三年的冒險中強而有力的首部曲。如
果你將它視為一間美麗博物館中的藝術傑作，它可以驕傲地與《魔戒》姊妹作並列。嗯，
算是吧。你們可以看到，有人選擇了一個過於繁瑣的框架，用鮮豔色彩和花俏圖案分散了
對主要內容的注意力。幸運的是，根據你們的經驗，很容易就能跳脫這個框架。

如你們之後會讀到的，這篇評論暗示著這或許是最明智的做法。

改編自托爾金擁有75年歷史的兒童文學經典之作－重點是兒童－這部影片比之前的《魔戒
》三部曲更加奇幻，有時則更加「卡通化」。簡單舉個例子…在《魔戒首部曲：魔戒現身
》中，我們看見四個哈比人試著逃離農夫馬嘎的追捕，從一條很長的斜坡滾落，只摔斷一
根爛蘿蔔。在《哈比人：意外旅程》中，我們看見索林的隊伍跌落1000英呎的岩縫（許多
次），只是若無其事地拍拍灰塵。

這個主軸貫穿了整部電影。「壞人」並非十分可怕、會造成死亡和破壞的怪物，而是類似
《天龍特攻隊》裡的惡徒。你知道，無論他們朝我們的英雄射多少次箭，永遠打不中目標
。因此其中不免有刺激的對峙場面，但不必太過擔心英雄會遭受厄運。和《魔戒》系列的
戲劇性相比，一些不瞭解《哈比人：意外旅程》天真本質的人或許會認為有點怪。

主要角色的表現令人讚嘆不已。Martin Freeman飾演比爾博．巴金斯，如預期中地展現了
精湛的演技，如實呈現了這個角色的情感、幽默和感覺。比起之前在《魔戒》系列中的演
出，Ian McKellen在本片中顯得較不嚴肅，以許多方面來說更討人喜歡。他的幽默感貫穿
了整個演出，令人十分著迷。Richard Armitage如實呈現了索林的性格。以我們這些熟知
索林未來命運的人看來，我可以肯定地說，他的演出十分完美。Andy Serkis再次扮演咕
魯，展現另一次精彩的演出。「黑暗中的猜謎」將會是你最喜歡的場景之一－我保證！

矮人的部分總是令我有點擔心，因為我認為我們得花大把時間認識每個人、搞懂大量孩子
氣的幽默。事實則不然。片中對每個人都有詳細介紹，每個角色在這部影片中都有獨一無
二的貢獻。當然也有一些「瑣碎」的幽默，但不至於太過頭或產生不協調感。Ken Stott
飾演的巴林表現十分出色－令人難以忽視，足以與其他關鍵角色媲美。

其餘演員的演出都十分精彩，但有些人的演出稍微受到視覺表現的限制。如果你期待看見
Rankin/Bass製作的《哈比人》動畫中迷人的地精王，恐怕會有點失望。雖然瑞達加斯特
展現出既有趣又滑稽的天真性格（這還不錯！），但似乎只是多了一位巫師而已。

某些和我一同觀賞這部影片的人認為故事發展稍顯「緩慢」，但我不這麼認為。這部電影
的步調快得令我驚訝－當它結束時，我嚇了一跳。

為了避免洩漏劇情，我只能說，我認為其中某些地方確實詮釋「過頭」了。以愛隆閱讀地
圖上的月之文字為例。

引用原著：…巨大的銀色新月閃耀著。他舉起地圖，銀白色的月光穿透了它。「這是什麼
？」他說，「上面有些月之文字…」

在電影中並沒有那麼簡單。你們可以看到，顯然瑞文戴爾的精靈煞費苦心地在巨大的懸崖
上建造了一張專門用來閱讀月之文字的石桌。為了閱讀月之文字，你必須圍在這張桌子旁
，將那張寫著月之文字的可疑文件放在桌子上。然後這張桌子被月光照亮，顯示出文件上
的訊息。我無法想像這張石桌能有多大用處－典型的富有精靈，如此浪費空間和裝置。嘿
－沒錯，這一幕讓我偷笑了一下。

觀賞《哈比人：意外旅程》後，我有一個極為負面的看法。這和它的情節、演出、評價或
影片內容無關。是關於將這部傑作包裹在不恰當的HFR 3D框架裡。實在沒必要將這種表象
的魔法施加於這部電影上。

我曾經希望一切正好相反。

事實上，能目睹這種新科技、體驗「電影的未來」令我十分興奮。我期待已久！即使去年
那些頑固的電影院老闆出現反對聲浪，我認是那只是一群不想更新設備的老古板。我十分
期待沉浸、徜徉於這個電影未來的發展中。目睹電影開場之前，我一直這麼想。然後…

我告訴自己，「哦，Chris，你的眼睛會漸漸習慣…只要再過一會兒。」

不－實在無法習慣。我忍不住想，「為什麼這看起來像某些製作精美的BBC電視劇？」事
實上，每隔10分鐘左右（或每當螢幕裡某個東西變得特別明亮時），我發現自己從中土世
界跳出，回到現實－電影院裡。問題就出在這裡。我不斷地從故事和劇情中跳出，因為螢
幕上的「鐘聲和哨音」分散了我的注意力。我的注意力從影片中跳出，只注意到幕後的科
技。這是一件不幸的事。

《哈比人：意外旅程》是一部偉大的電影，背負著推動電影未來發展這個不必要的使命。
因此以下建議或許會引起某些爭議：首次觀賞這部電影時，請看傳統的24fps版本。第二
次觀賞時再看HFR版本。以這種方式，你最初的體驗不會受到科技的影響，當你第二次觀
賞時，或許更能確實感受高畫質的美妙！

順帶一提，我確實考慮過，或許這只是因為我年紀大得無法適應這種表達方式。我38歲，
不打電動，也不常出門看IMAX或3D電影。因此也許13歲的年輕人會喜歡它。

總之，立刻衝去看《哈比人：意外旅程》，並好好享受這趟旅程！只要懷著赤子之心，必
定會擁有一段美好的時光。如果可以選擇，第一次觀賞時千萬別看48fps高畫質版本。

-----------end-------



感想：太棒了  看來去看2D的就好了  也不用挑什麼有高畫質版的戲院

--
       ( ′▽`)-o█你好可愛!!!
            ˋ◣＿◢  ◣＿◢  ◣＿◢  ◣＿◢  ◣＿◢  ◣＿◢    我  喜
              ＞  ＜  ．  ．  ◎  ◎  一  一  ˙  ˙  ┬  ┬    想  歡
              〞▽〝  〞＠〝  〞△〝  〞～〝  〞﹏〝  〞═〝  ╯我  上
              /██\ └██\  /██– /██＞ /██\  /██\    ‧  你
               ││    ││    ｜｜    ││    │╰    ││     ‧  了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.168.235.63
推 azzo:小說一集拍成三部曲,以電影來說,真的太長了
→ azzo:有種會步上賽德克巴萊的後塵
→ Cramael:多多益善
推 pig77524:還是快回去當華生吧!!第三季呢~~~
→ karlrecon:我倒巴不得哈利波特能每本拍3集..可惜歲月不饒人
→ ksng1092:他對HFR的負面看法其實很好理解：這樣不像電影
→ ksng1092:不過反正因限制而誕生的"電影要素"早就一項一項丟掉了，
推 IvnGoran:就像電視開了120HZ 那感覺就像在看影集..
→ ksng1092:而對24fps不滿的人也大有人在XD
→ ksng1092:好玩的是現在的HD電視影集幾乎都在用24fps在拍攝耶XD
推 Ricrollp:換句話說就是科技太過於強大 讓人會被科技分心
→ Ricrollp:如果只是字幕有立體 我想就不會有後段的感想了
→ ksng1092:不..48fps的感受是一種很強烈的東西，跟3D是兩回事
推 snowinwater:120HZ會有一種假假的感覺
推 xxx60709:還是會看HFR...反正大不了看第二次
→ ksng1092:現今很多60、120都是用假畫面補出來的而非原生拍攝所以假
→ ksng1092:假感在所難免，但是原生也不見得就不會讓人有假假的感覺
→ ksng1092:只能說看習慣之後，看什麼24、30fps的東西都會很痛苦XD
推 attdave:我一定會只看2D的... 到現在我還是沒辦法接受3D電影