› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者currykukuo (陳菊濕汗)
看板movie
標題[新聞] 美國隊長誤PO「超大武器照」首發聲！　霸氣2句話…25萬人笑
時間Tue Sep 15 10:43:54 2020
美國隊長誤PO「超大武器照」首發聲！　霸氣2句話…25萬人笑出來 記者田暐瑋／綜合報導 「美國隊長」克里斯伊凡（Chris Evans）不慎手滑，於Instagram誤洩下體裸照，雖然他 很快就發現並將之刪除，但仍被網友截圖瘋傳。在消失3天後，他終於再度對外發聲，PO 出短短2句話，幽默應答笑翻大批網友。 克里斯伊凡日前分享了一張手機畫面截圖，腳和生殖器皆清楚被拍下，這張照片曝光後在 短短瞬間就有上百萬人觀看，隨之在網路上瘋傳，但因為他過去有過焦慮症，粉絲擔心裸 照外流讓他的病情加重，發起「守護美國隊長」活動，呼籲外界不要再轉傳裸照。 https://cdn2.ettoday.net/images/5140/d5140090.jpg
▲美國隊長發聲。（圖／翻攝自克里斯伊凡推特） 在短暫消失3天後，克里斯伊凡15日在推特發文，寫道：「Now that I have your attention... VOTE Nov 3rd！！！（現在我要你們注意了...總統大選11/3！！！）」他 還PO出掩面和聳肩的貼圖，要大家把重點放在美國總統大選上，幽默態度讓網友笑翻，也 大讚他的氣度。 https://cdn2.ettoday.net/images/5140/d5140091.jpg
▲美國隊長發聲。（圖／翻攝自克里斯伊凡推特） https://star.ettoday.net/news/1809151?redirect=1 Make (Captain) America Great Again -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.202.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1600137837.A.194.html
推 pgame3 : ok, 我精神上MAGA可是沒國籍 09/15 10:47
推 octobird : 相簿類APP、有截圖功能跟有分享照片影片到社群網站 09/15 10:48
→ octobird : 功能的app，應該要能自動辨識人體部位，像是生殖器 09/15 10:48
→ octobird : 或胸部之類的，自動詢問分享出去是不是要打馬賽克才 09/15 10:48
→ octobird : 對。 09/15 10:48
→ yangmie : 做這個功能根本吃力不討好, 還會被懷疑偷看相簿 09/15 10:50
推 MrHeat : 還以為他要說 其實那是巴奇的(?) 09/15 10:54
推 chirex : https://imgur.com/Ijc9iex.jpg 09/15 10:55
→ chirex : https://i.imgur.com/1mWqPvo.jpg 09/15 10:56
→ pgame3 : 索爾: hold my bear(脫 09/15 10:56
→ pgame3 : beer啦幹 09/15 10:56
推 aure0914 : 好險有把電影版那篇的屌圖備份 09/15 10:57
噓 wenlu : 人帥幽默，人醜性騷擾。 09/15 11:02
→ gameking : 難怪可以頂住薩諾斯 09/15 11:08
推 nwoyao : 舉起喵喵錘 09/15 11:27
推 KKB : https://i.imgur.com/6Deoyia.jpg 09/15 11:28
噓 garyjcw : 好喔 投川普 09/15 11:28
推 hard9977 : xdddddd.. 09/15 11:45
推 raura : 發在自己IG還被比喻成性騷擾，某樓敏感度不同凡響 09/15 11:50
推 cumsubin : Dodger >>>> dic pic. Post more Dodger pls 09/15 11:53
推 shui2005 : 好了啦某樓自卑就去整形嘛幹嘛羨慕人家 09/15 12:00
→ shui2005 : 原本擔心得要死結果他竟然又發這種文XDDDD 09/15 12:01
推 s82015969 : 象徵美國的男人有一根大屌 美國人心中應該其實很驕 09/15 12:07
→ s82015969 : 傲 09/15 12:07
推 protect6090 : 自卑仔崩崩XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/15 12:13
噓 technicolor : now that應該是既然的意思吧 翻現在是怎樣 09/15 12:14
噓 kyochan : 記者可以把Now that 翻譯成現在 ：）強！ 09/15 12:18
推 yua123 : 他的身材和那根真的讓很多男人羨慕 09/15 12:18
推 karta1339622: 他的翻譯應該比較像是 現在我終於得到你們的注意了 09/15 12:23
推 cck525 : 黑寡婦XD 09/15 12:27
推 rainbow321 : 臉蛋 身材 老二都有了 這也太恐怖 09/15 12:28
推 aasawfish : Captain America! 09/15 12:29
推 lim10337 : 樓上 還有錢 根本人生勝利組XD 09/15 12:30
推 JamesChan51 : 集美國翹臀和大屌於一身，是要逼死誰啊 09/15 12:32
推 widec : 大概只剩亨利卡維爾可以挑戰他 09/15 12:33
推 Bigcookie2 : 亨利現在應該很幹 才剛買2080ti 09/15 12:36
→ Bigcookie2 : 3070出來打臉 09/15 12:36
推 SINW : 看來只有他出來選總統才能抗衡川普了 09/15 12:38
推 aquawill : 亨利是英國人啊 09/15 12:47
噓 winnietslock: 就一句話也可以翻錯... 09/15 12:48
→ winnietslock: I have your attention是“我得到你們的關注了” ， 09/15 12:50
→ winnietslock: 不是天殺的“我要你們注意”，真的是少時不讀書 09/15 12:50
推 airflow : 照過來照過來,很好,記得11/3去投票 09/15 12:51
推 askdrlin : 臉 身材 老二 錢 名聲都入手的男人 09/15 13:02
推 kyouya : 他支持拜登吧？我不支持 09/15 13:04
噓 buwa56 : 大氣個屁 po屌照po 還轉移焦點 09/15 13:06
→ lazylan : 樓上羨慕忌妒噓 09/15 13:11
噓 WANGGGGGG : 記者英文有夠爛 09/15 13:15
推 roxxi : 人帥真好，而且又大又有＄ 09/15 13:25
→ garlic1234 : 超人的收入可以隨便買3090，哪會在意什麼2080ti跌價 09/15 13:30
→ fairbankslin: 我才在想說是不是翻譯錯了 09/15 13:34
→ gogohell2003: 雙關語翻譯 "來~大家都看我這邊.....11/3記得投票" 09/15 13:38
推 kiosk : 翻譯真的有夠爛 他就是說我現在得到你們的注意力 09/15 13:38
推 j2squared : 拜登竟然支持得下去 09/15 13:48
→ widec : 搞不好想投川普阿 Hail Hydra! 09/15 13:50
噓 bigicedMT : 瞎雞巴亂翻譯 09/15 13:50
→ fantasyhorse: 亨利哪會幹..立馬再買3090XD ~ 09/15 14:00
→ YamagiN : 雷神之槌:你們現在知道我的評選標準了吧 09/15 14:02
推 liner1989 : 如果今天換成吃屎哥搞這套操作還不被鄉民肉出來打？ 09/15 14:02
噓 k6635285619 : 寫這些報導的記者 你們能多期待呢ㄏㄏ 09/15 14:12
→ system303179: vote翻總統大選這記者還好嗎，就11/3去投票很難懂 09/15 14:15
推 a9a99 : 這種隱藏的優點想現都來不及了~ 09/15 14:24
→ yiao : 能不能有誠意點直接上高清彩圖 09/15 14:27
推 Xie0914 : 亨利我也可以/// 09/15 14:30
推 dickygto : 上面那個黑寡婦的貼圖是哪一部電影啊？ 09/15 14:30
推 FiveSix911 : https://youtu.be/ZClbQ6SDj9U 09/15 14:45
推 zeumax : http://i.imgur.com/bvwAXZV.jpg 09/15 14:46
推 Aliensoul : 記者的英文..... 09/15 14:47
→ weiike : 11/3就是總統大選啊，這句的翻法沒有問題啊 09/15 14:53
推 thexiaomi : 翻成現在就解釋觀點不同啦 翻既然比較中規中矩 09/15 14:56
噓 ruokcnn : 學店記者的糞英文 09/15 14:57
噓 loxa87036 : 翻譯爛得可以 09/15 15:12
推 linda22367 : 這次超可以 09/15 15:20
噓 despair78214: 台灣記者水準真的低 09/15 15:22
噓 aweich : 記者的翻譯是怎麼回事... 09/15 16:04
推 billy4305 : 原文應該是我已經得到大家的關注了 而翻譯是尚未得 09/15 16:17
→ billy4305 : 到 接下來要得到的意思吧 09/15 16:17
推 questionboy : 可是隊長支持的是敗登耶 09/15 17:04
噓 iamdemonic : 神翻譯 09/15 17:47
→ weiike : 支持川普還得了，川粉金恐怖 09/15 17:48
推 MeloKing : 重點是now that是既然吧 09/15 17:59
噓 mypolmi : google翻譯 記者菜英文 09/15 18:42
推 Clarkliu : 這樣也可以扯 川粉這麼焦慮？ 09/15 18:46
推 missyoutoday: 反觀網美家家一直有人酸她... 09/15 19:16
噓 cofejt : 記者的英文有夠爛 09/15 20:55
噓 harry155007 : 菜英文4ni? 09/15 21:03
推 yuhurefu : 還以為我英文變差了想說這翻譯怎麼不太對… 09/15 21:39
推 ronale1104 : 我以為我英文退步 09/15 21:43
推 lumia1120 : 全世界都看到了 好糗 09/15 22:49
→ lumia1120 : now that不是應該要翻成既然？ 09/15 22:49
噓 sofine89 : 翻譯真的超好笑 09/15 23:23
噓 benit17 : 三小翻譯 09/15 23:47
噓 JessicaA1ba : 希粉不意外 09/16 03:32
噓 oblivionion : 記者田暐瑋 英文還好嗎 09/16 04:35
→ talkdiary : 這翻譯我也是醉了... 09/16 05:26
噓 wsx297 : 在翻什麼... 09/16 08:30
推 imjeffreylee: 八樓gif笑死XD 09/16 11:57
→ imjeffreylee: Vote for Donald 09/16 11:58
推 hat13201 : 既然現在傻傻分不清楚 09/16 16:40
噓 paranoialove: 可悲的翻譯程度 09/16 16:55
→ Mplus : J個翻譯，我笑了。 09/16 17:40
推 Mimmature : 翻成注意力都在我身上了比較有梗 09/18 09:36
→ cocoleeeric : 這翻譯...很不行R 09/18 11:55
推 evaal : 記者唸超多書的，翻譯的文字超越所有英文考不到100 09/19 09:51
→ evaal : 分的人。 09/19 09:51