→ klarc:這片越到後面越好看^^" 02/20 23:44
推 nancyshen:這片不難看 02/21 00:03
推 winer5482:Norah Jones真是電影配樂的王道～～^_^ 02/21 01:35
下午在pps看了Alex & Emma
中文翻譯是戀愛書成班
男主角是路克威爾森 Luke Wilson
而女主角則是我頗喜歡的凱特哈德森 Kate Hudson
裡面也有蘇菲瑪索 Sophie Marceau啦
不過她的角色我不是很喜歡 哈
上網查了一下
這部電影台灣沒上映就直接發dvd了
據說是價錢太高的樣子
anyway
我覺得電影拍攝的手法是蠻特別的
電影的故事中有故事
男主角的職業是小說家
某些原因為了還古巴人債
所以必須要在30天內完成一部小說
而古巴人把男主角的電腦燒掉了
因此他請了述記員(打字員?)也就是女主角kate hudson
幫他把口述的小說打出來
電影的劇情我就不多撰述
只是看完這電影後
讓我想起珍奧斯汀
總覺得寫小說的人
常會把自己的故事也跟著編了進去
也許是填補某種遺憾
或是完成未完成的夢想
虛虛實實讓人摸不清....
電影後面有一段讓我非常有感觸
是男主角在面對自己的感情卻遲疑給予承諾時
女主角說出的一段話
"There are some things that are nothing more than what they are,
they're not meant to last.
They just take their place in your heart
and make you a little smarter the next time."
中文翻譯是
有些東西遠比實際上更毫無價值,它們是不持久的
它們只會佔據你的心中,要你下回學乖
其實中文翻譯表達不出那種的惆悵與感慨
關於電影最後的結局
想當然爾,不會讓觀眾失望
只是如果能夠多一點遺憾與感嘆
也許就更能讓人感到刻骨銘心吧
很多感情也是這樣
某些人的離開
提醒著自己下次要更懂得把握機會
更明白何時要再學乖一些,聰明一點
或許也是這樣遺憾堆疊
讓我們更了解何謂珍惜吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.29.229