精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
http://www.rottentomatoes.com/m/let_me_in/ 先說明,本來我也是持悲觀論的,我對翻拍瑞典版的Let me in一直都有很大的意見。 瑞典版那種虛無飄渺、若即若離的美感在現在的好萊屋非常罕見,我不是對美國版的導 演Matt Reeves有意見,我認為他是個天才,以一個拍電視劇轉戰大螢幕的導演來說,他才 剛出道就能拍出科洛弗檔案這種格局的作品,但這個名字我無論如何不會和Let me in連 結在一起。我一直覺得這更像是保羅湯瑪斯安德森、東木伯、大衛芬奇、李安這類導演 會處裡的題材。 再來是選角,我相信大多數看過瑞典版的人都會同意,你很難再找到比瑞典版更好的男女 主角了,選擇Chloe Moretz飾演女主角(美國版的女主角名字換成了Abby)是我想都想不到 的。同導演的部份,我要說明─我‧非‧常‧愛‧Chloe Moretz,在我看來她的演技比過 去的達可塔芬妮有過之而無不及,但就跟柯洛弗檔案不會讓我想到Let Me In,我也不會 把Hit Gril錯當成第二個Eli... 但看過目前出爐的影評後我有點回心轉意了。 IMDB的部份先不談,那邊的6.X分得歸功於一堆原作廚(我多少算是一個...)還沒看過電影 就丟了1分下去。我比較想講的是我在爛番茄上看的影評,目前上去貼的幾位都是頗有公 信力的影評,他們幾乎完全推翻了我上述的理論,並且認為這是吸血鬼電影的一大里程 碑。 好吧,說不定美國版真的很棒,而Chloe Moretz(影評對她的演技讚不絕口)或許能演出 一個不同於原版但仍然出色的女主角,現在我只希望電影快點上映,我已經等不及了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.84.161
hinata:超期待!! 09/21 21:31
nosweating:希望是拍出另一番風味 模倣原版又不像才最慘 09/21 21:33
fakecake:瑞典版的伊萊表現實在太驚人了,完全改變我不去看吸血鬼題 09/21 21:38
fakecake:材的電影,看到原PO的意見超期待好奇美國的版本 09/21 21:39
jwjw0513:大概是我看過原著 其實我覺得原版拍的很作做~~期待新版 09/21 21:44
hinata:看了些review後,美版看樣子會更忠於原著~ 09/21 21:48
irres:這樣聽了真是太好了 希望美版可以拍出不同的感覺!!! 09/21 22:10
sincity:之前也是對美國版沒啥信心的說..不過看過預告片好感覺好像 09/21 22:13
sincity:更接近原著的說...現在就等美國版上映了 09/21 22:13
mrfreud:不太期待美國版 觀望一下看風評 不佳看暗黑版就好了 09/21 22:42
fruitmonster:期待~當初在書店看到這本就覺得好酷 09/21 22:49
glacierl:從一般觀眾角度來看的話,我是覺得美版理論上應該要好些 09/21 22:52
glacierl:因為原版瑞典電影的風格不是很大眾化.... 09/21 22:53
Zombier:說看暗黑板的人真的很沒水準... 期待本片+1 09/21 23:12
ap33292:我那時候在看這本書我朋友都還以為我是不是看反了 09/21 23:33
kexi8088:唉... 09/21 23:40
mrfreud:暗黑就暗黑 沒什麼好避諱的 呵 09/21 23:43
kingpredrag:看過原著,也因此不喜歡瑞典板 09/21 23:58
hobbit7416:原著的電影劇本是原著的作者寫的... 09/22 13:19