[好雷] Amir Khan的未知死亡...

[Paulita (寶莉妲)]

   即看完三傻(看了要20遍)及心中的小星星(地球上的小星星)(~從頭哭到尾)後

   又追了一部Amir Khan的"未知死亡"(大陸翻譯)



   http://en.wikipedia.org/wiki/Ghajini_(2008_film)





防雷頁










   這是讓我看過最悲傷的電影 T.T (因為我討厭悲傷...所以幾乎不看悲劇的)

   看完後,久久無法自沉澱中脫離




   故事大綱:

   片頭一開始講述失憶症的緣由及病發產生的結果...

   沒多久立刻接到Amir瘋狂殺人的樣子(我一度懷疑...真的是他演的嗎)



   原來很不幸的, Amir飾演的是一個短期失憶症的病人,他的記憶僅短短維持15分鐘

   15分後,他什麼都忘了

   此時可以發現,所有隨處可見的標籤(放手槍,放相機,放手機...等等)

   都是提醒15分後會忘記一切的他,甚至要出門報仇前,腳上仍刺著記得帶相機

   身上刺著未婚妻被殺了 (Kalpana was killed.)...不斷地提醒他痛苦的回憶



   為了找出一連串的殺人兇手,探員藉由線人的話搜索到Amir的小公寓

   在敲昏Amir後,看到了他身上以及牆上可怕的字眼 都是"復仇",都是"殺了他"

   在抽屜裡翻到他2005年的日誌,時間開始流轉回2005年~





   Sanjay Singhania (Amir) 原來是印度最大通訊公司的總裁(老爸掛了所以他是總裁)

   有著非凡的生意頭腦,卻莫名其妙捲入小廣告模特 Kalpana 的緋聞謊言中

   本來很生氣要去找她理論,卻意外發現她是個非常有愛心的可人兒

   所以隱瞞身分和 Kalpana 深入交往,本是探究她,卻被命運捉弄愛上她




   甚至 Kalpana 還對他承認自己沒有和 Sanjay Singhania 交往,

   只是為了配合大家的而演戲的~(天曉得,Sanjay Singhania早就和妳在一起拉,傻瓜)

   Sanjay Singhania 也很配合忍住不洩漏身分的幫她出席了晚宴,

   一向風度翩翩的貴公子立刻在此展現無遺~讓 Kalpana 生氣道:


   我比你早出道,你要尊敬我這個廣告模特前輩,不要演過頭了


   弄得 Sanjay Singhania 啼笑皆非,但在回程的公車上

   他說了:我愛妳  嫁給我好不好

   本以為 Kalpana 會拒絕(畢竟要是真的嫁給他~她的謊言不就洩漏了..演藝事業歸零)

   但她居然認真考慮起來(真的是好女孩一個)

   她道:

   一點的時候想  為什麼會是你

   兩點的時候想  為什麼不會是你

   三點的時候想  如果不是你又會是誰

   四點的時候想  也許應該就是你了


   (看到這裡,各位看官應該去看看本部片這邊的片段,

    我真的完全沉浸在初戀的喜悅中...早就忘記這部片不是浪漫愛情片了)

    但很可惜的是~在  Kalpana 答應他的求婚..隔天的日記就不再寫了



    然而就在答應求婚的隔天

    一場搜救被人口販子所抓的25名少女事件中,

    Kalpana 惹到了黑幫老大 Ghajini (本名同時是片名),

    而在Sanjay好不容易出差完趕回來後

    在他的面前..被慘忍地殺害



    Kalpana在求救前有好多情緒轉折~無法用言語描述

    不過我想要是我的親人被這樣對待的話...我也會努力一切發瘋地去報仇


    後來如何報仇對我來說也不是重點了 (因為我的情緒也很低落,也只想著報仇)

    他每次只有15分鐘的記憶,一旦提醒他15分鐘到了的相機響起鬧鈴

    代表他又一次的歸零...這樣的人要報仇談何容易

    不斷地不斷地讓仇恨來提醒他..讓他一次又一次回憶這個痛苦





    是的,他終於辦到了





    在一個醫學院的女孩幫忙下,他又重新看到和 Kalpana 一起踏入新屋的腳模泥磚

    而他今後的人生只剩下回憶 Kalpana



    看到這裡,我才開始哭~還整整哭兩個小時不能停...



心得:

片中的Sanjay是終於復仇了,但那是電影不是現實

有時候不得不想,這世界上實在有太多的不公平

 Kalpana 這麼努力做善事,上天仍然不眷顧她

(那些要討論為何不想其他方法解救受害的25名少女或其他求救辦法,不多討論)


片子進行時

也許有人會想今天不救那些少女就沒事..

也許有人會想今天先把手機鈴聲關掉也會沒事..

甚至有人會想...如果Sanjay沒認識她也不會從一個總裁變成廢人

但那就是他們的命運



很多遺憾卻是因為這不是一個大同世界造成

為了生存

很多落後貧困地方有很多霸凌,甚至在台灣也常常看到幫派或校園欺凌事件

他們...都是被神遺棄的人

所以只好用偏激手段來成就自己,同時傷害無辜善良的百姓

本是人民保母卻淪為拿著合格牌照的隱形黑幫

到底世界各地的政府都在幹什麼......



打完了,我又在哭了....

--

http://www.wretch.cc/album/paulita

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.243.50
推 sinon1208:大汗魂~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(灑花)
推 ejoys:台灣譯作寶萊塢之記憶拼圖，去年金馬影展有
推 immad:這部是去年金馬影展的電影...片名是翻成寶萊塢記憶拼圖..
→ immad:也很推薦!
→ Paulita:難怪我在GOOGLE時看到寶萊塢記憶拼圖...想說什麼怪翻譯..
推 ringballer:可能因為市場很小.兩岸三地有時不得不在片名加上寶萊塢
→ Paulita:希望引進三傻後可以多引進其他非好萊塢的好片..不過希望
→ Paulita:臺灣的翻譯要加油,不要總是漏翻,畢竟印度文很少人講.英文
→ Paulita:我們還能聽懂..印度文就不行了...然後翻譯也別太造作...大
→ Paulita:陸的三傻百分之80分還翻得不賴,臺灣的..可能我進電影院前
→ Paulita:太期待了~啊~~~~~~偏題了
→ Paulita:請大家支持Amir~身為穆斯林..他卻很關切印度種姓制度底下
→ Paulita:的賤民
→ ringballer:大陸要歸功於偉大字幕組無私貢獻,三傻會紅因為靠這些人
→ ringballer:台灣1/21要引進My Name is Khan,投票後翻成非名之罪.
→ ringballer:譯名尚可.這片以穆斯林為主軸講和平的,背景是911,有扯
→ ringballer:到宗教.題材算很大膽.主角的另外一部片叫DON,跟Ghajini
→ ringballer:都算是警匪片,是印度版無間道.在香港影展的風評不錯
→ Paulita:聽君一席話~我馬上開pps~先一睹為快
→ ringballer:鼓勵大家愛用正版,能力所及,我還是會大螢幕再看一次
推 forestmoon:看完三傻去找了他的榮耀之役來看，真的蠻關心賤民的
推 curry0321:這部也超好看!
推 kwhitomi:這部超好看，三個多小時值得!!!
推 lovelandbird:這部片的歌很好聽，還可以看到Aamir努力健身的成果XD
→ lovelandbird:http://vimeo.com/8620542 特別跑去納米比亞沙漠拍的
推 weitzern:........Paulita 版規六 水桶一週  討論請勿踩線！