[好雷] 藍色小精靈

[plamc (普蘭可)]

話說，藍色小精靈應該是咱們30上下世代的懷舊題材，現在的小朋友應該沒看過
才對，但好多家庭都帶小孩子一起去看(或許為了世代傳承?)，這部片大概是最近
影廳內小朋友最多的一部片，而且很有趣的是，小朋友們看完都會跟著藍色小精
靈的主旋律「啦啦啦啦啦啦」...所以如果要看「藍色小精靈」不用認影廳，看前
一場散場有很多小朋友「啦啦啦啦啦啦」就知道了。

常看小的的影評的話，就知道不可避免的又要先來一段講古了。《藍色小精靈》是
比利時最有名的兩部漫畫作品之一──另一部也即將改拍成電影，那就是喬治赫
米(筆名艾爾吉)的《丁丁歷險記》──兩部漫畫都風靡全世界，比利時這樣的小國，
竟能有佩悠與喬治赫米這兩位世界之寶。

《丁丁歷險記》可說是《藍色小精靈》(和其他法國與比利時漫畫)的開路先峰，《丁
丁歷險記》在法國《 Le Journal de Mickey 》漫畫週刊(如名字所暗示的，大部分
內容為迪士尼米老鼠及其他迪士尼角色的故事，創刊於1934年)上連載大獲成功，
出版市場嗅到商機，新的漫畫雜誌就如雨後春筍般的一一成立了，其中也包括後
來連載《藍色小精靈》的《Spirou 》漫畫週刊。

有趣的是，當時法國與比利時的的漫畫週刊，每期都只有8頁──大概拿起來就
跟大賣場的DM感覺差不多──這對看習慣厚厚週刊的我們來說大概是很難想像
的一件事，不僅《Spirou 》創刊初期如此，《 Le Journal de Mickey 》一樣也只有
8頁。

《Spirou 》發行後因為反應很好，很快從8頁擴編到16頁，16頁連載幾篇呢？
有2個法國作品加上3部美國漫畫(包括《超人》)，算算每期每篇作品實在沒幾頁...

1939年9月1日，德軍入侵波蘭引爆第二次世界大戰，1940年5月，德軍入侵中
立國比利時，比利時很快就被迫投降成為德國佔領區，在德國的管制之下，
《Spirou 》上的美國漫畫通通得停刊，隨著戰事進行，本來在《Spirou 》上連載
的法國漫畫家也無法把作品寄到比利時了，於是《Spirou 》只好啟用比利時本土
漫畫家填補篇幅的空缺，沒想到因禍得福，這反而讓《Spirou 》更受歡迎，一直
到大戰末期，因為紙張短缺，《Spirou 》才不得不暫時停刊。

盟軍一收復比利時，《Spirou 》馬上復刊，在戰後，先由《丁丁歷險記》帶頭，它
成為新雜誌《丁丁》的主打而大獲成功，帶動《Spirou 》以及其他法國與比利時
的漫畫雜誌進入了黃金時期，累積十幾年的發展後，這些漫畫週刊的頁數都已經
成長到52頁，內容也絕大多數都是比利時本土作品，而連載的作品也多半是長篇
大作，每44到64頁就發行單行本，為作者與雜誌社帶來穩定的收入，這讓《藍
色小精靈》有了最好的成長環境，1958年，藍色小精靈們先出現在佩悠的另一部
作品中，1959年，藍色小精靈就有了獨立的連載故事，先是風靡了法語與荷語地
區，接著就擴散到全世界去了。

（《Spirou 》與《 Le Journal de Mickey 》至今仍然持續發行中，每期發行量各約
10萬本左右）

1981年起，《藍色小精靈》在美國被改編為動畫「藍色小精靈」，於NBC上播放，
一直播到1989年，而台灣則由華視於1984年開始播放，藍色小精靈們就這樣陪
著我們一起長大，到現在我都還會哼華視兒童合唱團唱的台版主題曲呢！

所以當聽到「藍色小精靈」竟然要再度改編為電影（1965年與1976年分別被改
編過一次），實在相當興奮，不過看到預告又覺得有點失望，因為總覺得是很小品
的片子，沒想到它是一部好笑到爆炸的超級爆笑片啊！XD

先岔個題，這部片的置入性行銷實在有夠明顯，譬如說讓小精靈就站在計程車車
頂，一拍起來車頂的廣告牌簡直顯眼到不行，但廣告挑的也很妙，一次是「藍人」，
一次是Sony(這部片由Sony旗下的哥倫比亞影業發行)自己力推的「藍光」，讓小
精靈有「保護色」，這樣廣告起來真是別具笑點，不得不甘拜下風。

在後半段，竟然又明目彰膽的幫Activision Blizzard的音樂遊戲「吉他英雄」大打
廣告，主角跟小精靈們大玩特玩「吉他英雄」的吉他還一邊打鼓，而且玩得還是
全系列我打得最熟的「吉他英雄史密斯飛船」(因為小的熱愛史密斯飛船的歌的關
係...)，真是...好啦，我個人是看得很嗨，就不計較他們的置入行銷了。

「藍色小精靈」的世界原本是標準「劍與魔法」故事的中世紀歐洲背景，當小精
靈們與賈不妙陰錯陽差竟然跑到現代的紐約，在「文化衝突」下，一連串的爆笑
場面就發生了。

同樣的原理也應用在「曼哈頓奇緣」中，但只能說「藍色小精靈」把這點發揮的
更是淋漓盡致，其中最大的笑點理所當然的發生在笨巫師賈不妙身上，他跑進流
動廁所時，說裡頭被施了「邪惡又噁心的魔法」；看到路邊的「犀利哥」打扮的拾
荒者，說「總算有個巫師」，還稱他為「智者」；在餐廳把冰塊桶當成......種種北七
到極點的行為，真是完全戳中我的笑點了。

編導還拿賈不妙去惡搞其他作品，譬如說賈不妙學「魔戒」的甘道夫，派飛蛾去
召喚老鷹來救他，結果來的是...（在此就不做劇透），而在片末要發威時，還學「哈
利波特」的佛地魔往天上放一道大閃光，真是服了他了。

而賈不妙身邊的大笨貓也是搞笑不遺餘力，在卡通裡頭牠本來是隻蠢貓，不過到
電影裡倒成了賈不妙的「軍師」，還偶爾充當「作文老師」，這讓賈不妙與大笨貓
之間更增加了不少趣味，但變聰明的貓碰上了小精靈們牠還是只能一再出糗，最
後片末字幕大概怕愛貓族擔心，還特別說「本片拍攝過程中沒有任何數位貓受傷」。

不過，藍色小精靈們也沒好到哪去，來到紐約之後，跟主角整個就是雞同鴨講，
當然他們也不斷負責置入行銷，譬如他們發現主角的「魔法窗戶」（就是筆電）竟
然可以搜尋資料，主角說那是「孤狗」，他們就崇拜的說「噢...孤狗」，真是廣告
到底了，但也是笑點滿點。

其他笑料就不先戳破了，總之，想開懷大笑一番的話，看這片準沒錯。不過，「藍
色小精靈」也有引人深思的一面，當然電影裡忙碌的紐約人總是面對家庭與工作
的兩難，社會上要你功成名就要犧牲家庭，但最後又換來什麼呢？

的確，就像片中男主角一樣，全世界的上班族們總是遇到連自己要幹嘛都不曉得
的上司（劇中那個惡老闆還直接把這點說出來)，動不動開除人，把事情全丟給剩
下的倒楣鬼，男主角做了一切事情，把最微小的地方都細膩的「喬」好，讓每件
事可以進行，上司卻只會出一張嘴要他在不可能的時限內（「兩天內」「馬上」）搞
定這搞定那，讓他只能東拼西湊，而鴨霸的態度，最後讓他只能交出上頭會過關
的東西，而不是自己心中認為最好的東西，而要是有什麼問題，負起全責的肯定
是做事的人而不是她。

有這種豬頭老闆，雖然最後男主角靠精靈魔法保住工作，不過我看還是早點跳槽
為妙啊...

最後，這片中女老闆旁邊有個白髮的高層，這位...不正是「決戰時裝伸展台」裡
頭負責照顧選手們並給他們許多建議的提姆嗎？

--
《海角七號電影小說》
阿嘉的過去，友子的不平，馬拉桑的奮鬥，明珠的悲劇，栗原南的追尋。
《明騎西行記》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
鄭和下西洋與百年戰爭，麥加朝聖與搶羊大賽。歷史，遊記，武俠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.180.130
噓 da5566:刀大最屌
推 hirorei:推
推 MaxMarcoWei:懶色洨精淋
推 ghostl40809:男主角還有在哥利亞銀行的工作不是嗎?
推 rapandol:專業推
推 ccc134456:推!  還有da5566是夠了沒啊= =
推 Nightmissing:一個藍都不能少~~
推 rodison:男主角第七季到底會不會結婚啊? XDD
推 apman:他的預告片翻譯，讓我完全不想進場看，讓我看得很痛苦的預告
→ apman:一直"藍藍藍"..根本就沒笑點
推 silentin:推一下...我想藍色小精靈對七年級的電視兒童來說也挺熟悉
推 pozx:我看預告還蠻好笑的~
推 chxxr:看預告片還好 看完電影心情超好!!! 真的很好笑的一部電影
推 colapapa:看預告也覺得應該很難看  在劇院才發現其實很好看
推 ik:這是部內容比預告好看好幾倍的片阿!!!看完心情很好
推 richshaker:推原po和上面各樓，實際比預告好看很多，且值得看3D
推 sychao:謝謝原po提供的資訊，這片真的拍得很棒，翻譯也非常有意思
→ sychao:故事說得很好，笑點也很可愛，是一部看完超開心的片。
推 jeanne75:推藍色小精靈!!看完心情會開心一整天~