[好雷] 沉默之丘 Silent Hill (2006)

[shane ('宅'心仁厚)]

Gucci: There are many different forms of justice, Chris.
       See you have got man’s,   God’s and even Devil’s.
---
PTT電影板差點害我錯過一部好片。
當初片子剛上映時，一大堆的負評，讓我望此片卻步。
幸虧仍有網友力讚此片，要不然我會後悔餘生。

先說明，我從來沒有玩過沉默之丘的任何一代電玩。
我是在看完了第一遍的電影後，產生了無比的衝動，
我後來玩完了一代的遊戲。

玩完遊戲後，再看後面幾遍電影時，才比較能體會沉默之丘迷們，
那種聽到熟悉的配樂、看到相似場景時，心理那種興奮的悸動。
也由於我並非在沉默之丘剛出當時，就成為遊戲的死忠追隨者。
因此看到電影的編排，也比較能夠釋懷。

我給這部電影的評價是~啵棒!!劇本改寫的非常好，
若以為沉默之丘只是一部horror movie，那就大錯特錯了，
它其實也算是一部drama movie。

啥，劇情片，劇情在哪?會這樣問的人就代表根本沒看懂這部片，
這部片探討到的人性、宗教問題是相當深入的。

另外，劇情為了遷就某些電玩迷，將很多電玩裡的元素加到電影裡，
就我看來，大多都屬合情合理，除了一點比較無意義外—
就是Rose在醫院地下室遇到的爆乳女護士群
(或著該稱之為女性醫療人員、醫生，要不然會被人家說貶低女性的地位……)，

天啊，在電玩裡被我用鐵撬尻到躺在地上掙扎，
穿裙子雙腳還開開的害我還特地喵了…咳…的女護士幹麻要集體出現，
然後擋住Rose的去路，目的是為了增加片長兩分鐘還是特地服務一下男性觀眾，
這裡我真的不得而知。

至於三角頭，雖然我沒有玩過二代電玩，所以我也不清楚他的來歷。
但從電影內他一出場就提著某人的身體，中間又將Anna一把舉起，
把她的皮脫了，很明顯地看得出來他是個懲惡者。

至於很多人有提問到，Rose到底是處於哪個空間，
其實電影裡就有非常清楚的提及。
(汗顏!恕我資質駑鈍，我是看到第二遍的英文字幕後，才能完全理解整部沉默之丘的架構)

線索一、Dahlia與Rose第一次見面說道:Only the Dark One opens and closes
the door to Silent Hill.
因此我們知道這個空間的進出是由惡魔來控制的。

線索二、Rose的車子被Gucci找到，但裡面沒人。
Rose一進入Silent Hill就已經與外面的世界隔離了。

線索三、Gucci對Chris說:People were dying and disappearing.
They couldn’t even find half the bodies.
那些屍體沒有被找到的人，全部落入了hellish Silent Hill。

線索四、Chris與Rose總是差身而過，接收到的訊息只有香味、斷斷續續的電子訊號。

線索五、在學校內，Dahlia對Anna說:It’s your sins which hold you here.
顯而易見的，是因為這些人的罪，使這些人身陷這個空間。

線索六、Anna: Dahlia was cast out. Not even the Darkness wants her.
連地獄都不要Dahlia，所以這個空間不是地獄。

線索七、Christabella對Rose說:Tell me first how you got here.
這些人知道他們身處在不是人間的空間。

線索八、小Alessa對Rose說:Now the dream of this life must end.
And so too must the dreamers within it.
For over thirty years they lie to their own souls.
For thirty years they denied their own fate.
And I am the Reaper.
他們其實都是等待下地獄的人，不過他們不願承認他們的罪行、命運。
Alessa是來拿他們靈魂去地獄的死神

線索九、Rose進到教堂後所說:I come from a world outside of this place.
I come from a world full of life.
Why didn’t you tell them the truth.
Tell them the truth that you deny even to yourself.
There was no Apocalypse, you burned in the fire that you start
              and nothing can save you because you’re already damned.
You are alone in this limbo. And God is not here.

這裡直接點出了整個故事的內容。他們以為是Apocalypse(基督教的世界末日)的來臨，
因此他們在等待被選為神的子民而上天堂。
但是其實他們早就已經死於當初他們自己製造的那場大火，
因他們的罪被流放於介於地獄和人間的limbo
(奇摩字典:1. 地獄的邊境 2. 中間狀態或位置 3. 放置丟棄物的場所 4. 監獄 )。
又因為盲目的信仰，使得惡魔無法將他們拉下地獄。


由以上可知，整個電影的劇情是圍繞著宗教信仰在走的，
從電影裡處處可以見到這些提示。

如有一幕路牌上寫著:Do you not know that we will judge angels?
Do you not know that the saints will judge the world?

Rose進入學校樓梯門廊上掛了一句:The foes of righteous will be condemned.

另外Dahlia也說了一句:Lambs without shepherd, shepherd without his flock.

甚至Christabella帶領眾人做禱告時，也是提到了他們會被judge by their deeds.
只有行義的人才能成為神選的子民。

這些小地方都或多或少的點出了劇情的主軸。
可惜我沒有宗教信仰，不是太明瞭這些句子的明確涵義。

Truth，就在小Alessa帶領著Rose走過被同學歧視的學校、
被Colin玷汙的廁所、被焚燒的Hotel、恨意滋生的醫院
與Gucci、Chris在現實生活的處境互相交織之後，呈現在觀眾的眼前。

當我看到Alessa被燒成焦炭的模樣，我的眼淚竟不爭氣的掉了下來。
那麼一個純潔的小女孩，竟被群眾的歧視折磨的不成人樣，
半生不活的Alessa是多麼寂寞、痛苦、孤單地躺在病床上那麼多年，
也難怪她恨意橫生，想要報復。

當Christabella被Alessa捆住，說:Oh, God, give me the strength to stay pure.
哈哈，保持純潔……這句加上他們使用焚燒想要保持innocence、pure的信仰，
對照下一幕，Alessa無情的復仇鐵絲就從象徵貞節、純潔的陰道穿入Christabella的體內
，將她一撕為二，這真是諷刺的有點美麗。

小Alessa還快樂的沐浴在Christabella的鮮血下跳舞，
不知為何我心裡竟也產生一股快意。


卻在下一幕，我的眼淚又背叛了我一次。
原因是，我被嚇到了，到底要累積多少的怨恨，人們到底加諸多少痛苦在Alessa身上，
才能讓一個純潔的小女生變成一個惡魔。
也難怪Dahlia也難以自信自問:What have you become?
這個惡魔到底是誰造成的，追根究底，卻是那些信仰上帝的人。
此時我好想保護Alessa，不會讓她受到同樣的傷害。

最後，Rose選擇與惡魔做出交易，為了要救出Sharon。
因此她也永遠的被放逐在煉獄中了。
正呼應著Dahlia在教堂前台階對她所說的:Evil wakes with vengeance.
Be careful of your choice.
Rose的選擇是罪行，因此她也要被懲罰，
但是小Alessa(Sharon)不會讓她下地獄
(因為mother is God in the eyes of a child)，
她就只能跟Dahlia一樣一直處於limbo中。

片中我最喜歡的一句話就是Gucci警探所說:
There are many different forms of justice, Chris.
See you have got man’s, God’s and even Devil’s.

讓我在想，正義到底有沒有比較級，前面到底可不可以加形容詞?
又是誰來決定什麼事情合不合乎正義?誰又有這個資格、權力來維護正義呢?

想想現在的社會，只要合乎眾數人的價值觀，不要危害到眾數人的生命、權益，
就會被視為正義了，還真是非常的可怕。
PTT板上的群眾暴力我已經見識過多次了。
但其實連自己也很難逃離這種群聚效應，跟毫無理由的偏見，
哀，要做聖人真的很難啊!

想想，如果Cybil的角色如果由黑人女性來擔當，這部戲的衝擊力會不會更大一些。

另外戲中有兩點還蠻有意思的。

第一點是在Rose第一次暈倒醒來時，留聲機放的音樂:
I fell into the ring of fire…fire went high……I burn burn burn……
連放首情歌都要特地挑選是怎樣。

第二點，在學校掛點的那三個人手上拿的鳥應該是金絲雀吧，
礦坑用到金絲雀要偵測沼氣、穢氣我還能理解，
沒想到金絲雀也能用來當作darkness的sensor，真是厲害。


好片推薦給大家
沒想到在IMDb的分數還不到7分啊 唉唉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.50.145
推 diru:剛上映的時候好評還蠻多的吧...當時還參與許多討論:D
推 alanromeo:有很多負評嗎? 這部片是最佳改編電影之一耶! 經典!
推 GothicMetal:大同意，好片！
→ newest:這部片是歷代遊戲改編電影中作的很出色的一部
→ newest:我開始期待DMC的改編作了~~~~~~~~:3
推 ink0:更推薦您去玩遊戲的2代~全系列劇本最佳~希望電影2不要拍爛...
推 dchris:這算是電玩改編裏最好的了　看那精美的惡靈古堡...
→ ink0:遊戲2和1最大的不同就是..噁心畫面大減但是增強了心理劇
→ ink0:所以很多死忠玩家都覺得電影拍的太血腥....稍微扣分
推 DevilVic:because you’re already damned.這句之前還翻譯成因為你
→ DevilVic:們該死.....沒看討論串可能還不曉得是你們已經死了
推 DevilVic:順便問個問題，電影中出現的音樂幾乎都是第三代的原生帶
→ DevilVic:所以劇情主要是以電影劇情主要是以到第三代為主嗎??
→ antiid:主要是改編自一代 不過遊戲中是爸爸找小孩 不是媽媽
→ a65626780:遊戲3代的風格很噁,歷代最恐怖
→ Nilthoron:當初電影版的好評居多吧
推 LockHate:當初兩極的樣子 我也是好評之一 這部很棒阿! XD
推 RCmk199x:GOOD JOB
推 shinada:一兩篇負評就會讓人覺得很多啦 因為特別顯眼
→ shinada:發負評請慎重啊 不要害別人錯過好片
推 givemepass:這篇寫的不錯耶～讓我對此片又有新的感覺
推 takuson:當初上映的時候,板上的好評比負評多啊
推 salvador1988:推~電影版的劇本其實改編的不錯 但劇本最好是電玩2代
→ Ilovehanes:當初上映第一天就看了...覺得很棒啊...而且三角頭超帥~
推 pella:這片超好看  大推 不過滿恐佈的就是了
推 Uchiha:推好文
推 kickmeout:有負評嗎  我那時就是看見好評才去看的  還看了兩次
推 zerg999:當初是負評喔@@  我首輪看一次  後來二輪的又去看一次說XD
→ zerg999:雖然沒玩過他的電玩   可是電影給我的感覺很讚
推 brightsky:學長　我找到你了　科科
推 DevilE:我覺得這是目前改編電玩改的最好的一片
推 may26:我很喜歡這部片 有種詭譎的感覺而且頗有劇情！！
→ baoba:開頭的文要修一下 之前根本沒有一堆負評 現在用搜尋都還有
推 YourDad:大推  你的解說很精闢 我沒玩過電玩都覺得電影劇情不錯~
推 SGBA:我也記得負評很少阿? 不過這篇寫的不錯  好看無庸置疑~
推 vzone:當初板上似乎好評比較多耶~而且還會批沒玩過電玩的人別亂問
推 nuker:IMDB的年齡層偏大~會低分不意外
推 salvador1988:其實我覺得這部沒玩過電玩也應該要看得懂啊... <囧>
→ salvador1988:劇情交代算很清楚 只是有不少部分是用隱喻及間接敘述
推 nodefeat:推好文! 另外更推Silent Hill 真的是不很不錯的片
推 djboy:本片是目前電玩改變電影之王啊！！
推 henry74918:好看 真是我看過改編最讚的
推 IVicole:電玩改得最棒的一片+1
推 AlphaA7M2:http://tw.youtube.com/watch?v=WLb_M3G6Iv8  護士片段
推 RADIO7:個人不怎麼愛...
推 roxiang:大推經典的沉默之丘！！最喜歡的電影
推 cbate:個人覺得沈默之丘是大爛片 +1
推 kyo98742:應該是蝙蝠吧? 用來偵測音波的
→ lucas01:不好看
噓 lucas01:文體不通順
推 lucy22416:我覺得這篇寫的很好~英文不錯耶!我也很喜歡這部片超好看
推 Maisakura:上兩樓的人是怎樣 國文超棒的喔
噓 Sustainer:幹你媽的有夠難看 電玩爛片