作者yeardoss (我叫dos，不是豆子=.=)
看板movie
標題Fw: [新聞] 陸導張作甫瞎批《少年PI》抄襲
時間Thu Mar 14 17:02:39 2013
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1HG7F_uK ]
作者: hyscout (ほうげんじゅ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 陸導張作甫瞎批《少年PI》抄襲
時間: Wed Mar 13 20:41:32 2013
1.媒體來源:
ETtoday
2.完整新聞標題/內文:
陸導張作甫瞎批《少年PI》抄襲 網友酸：無知者無畏
影劇中心／綜合報導
導演李安以《少年PI的奇幻漂流》拿下奧斯卡導演獎，看過電影的人無不稱讚實至名歸，
但大陸晚會導演張作甫，12日發表一篇名為「李安『少年派』嚴重抄襲《杜瑪》，全球無
一人知？」的文章，列出10項理由「全球獨家披露」，遭大陸網友痛批「吃不到葡萄說葡
萄酸！」
《少年PI》在奧斯卡獲得導演、攝影、特效、音樂4大獎，全球票房也屢傳捷報，再85萬
美元即將衝破6億美元大關(約178億台幣)，成績亮眼。
不過，張作甫12日PO文爆料，2012年上映的《少年PI》抄襲2005年的電影《杜瑪》(DUMA
，台灣翻《我的好友是隻豹》)。他說「我不知道在國外是否有抄襲一說」，但是，「單
從影片上來說，用我們的話來說，這不是抄襲是什麼？不是剽竊又是什麼？」並列出10項
抄襲點對照，最後留下一句：「絕對不是什麼眼紅或者嫉妒，實事求是而已！」
張作甫「全球獨家」提的幾點，包括兩部電影都由許多動物開場、接下來都是家人相處的
片段、片中主角皆設法生存下去等理由，不僅舉例牽強，也沒有站得住腳的論述，連《少
年PI》改編自2001年同名小說都不知，遭大陸網友開酸「
指責一本2001年的小說抄襲了
2005年的一部電影，你真是無知者無畏啊！」
以下轉錄張作甫全文(無修改，僅簡轉繁)：
李安“少年派”嚴重抄襲《杜瑪》，全球無一人知？
《少年派的奇幻漂流》未上映時，人們很是期待，炒的更是沸沸揚揚。當然，這部影片無
疑是一場視覺盛宴，同時，給予人們更多的思考，意味深長。雖 然這部影片已經逐漸淡
出人們視線，也無人再關注，但，張作甫在無意當中，觀看了影片《杜瑪》。比較寡聞，
看的有點晚。同時，在看影片《杜瑪》一半之時，我 發現影片《少年派的奇幻漂流》竟
然和影片《杜瑪》非常的相似，相似度大的讓人很是吃驚，本人很是遺憾，因為，影片《
杜瑪》是2005年上映的，而《少年派 的奇幻漂流》是2012年上映的。
《少年派的奇幻漂流》是根據揚‧馬特爾風靡全球的同名小說改編而成。由好萊塢華人導
演李安執導，影片講述了少年派和一隻名叫理查‧派克的孟加拉虎在海上 漂泊227天的歷
程。《少年派的奇幻漂流》於2012年9月28日紐約電影節全球首映，於2012年11月22日在
中國正式上映。第85屆奧斯卡李安憑藉 《少年派的奇幻漂流》獲奧斯卡最佳導演獎、最
佳攝影獎、最佳視覺效果獎和最佳配樂獎4項獎項。全球票房突破5億大關。
我不知道在國外是否有抄襲一說，還是“如有雷同，純屬遺憾”？張作甫也並未看過馬特
爾的原著到底寫了些什麼。但，單從影片上來說，用我們的話來說，這不是抄襲是什麼？
不是剽竊又是什麼？那麼，到底抄襲了多少？我直白簡單的敘述一下。
1、“少年派”：影片一開始，動物園？裡很多的動物。
《杜瑪》：影片一開始，野外、草原上很多的動物。
2、“少年派”：接下來是，一家人相處的片段。
《杜瑪》：同樣也是一家人相處的片段。
3、“少年派”中父親教育孩子，老虎的野性是改變不了的。
《杜瑪》中，父親教育孩子，獵豹的野性是改變不了的。
4、“少年派”在去加拿大的途中，船隻沉沒，家人遇難，開始漂流。
《杜瑪》中，在送獵豹回歸大自然前，父親死亡。在途中，摩托車沒油了，開始遊蕩。
5、“少年派”，在大海漂流過程中，有老虎、斑馬、野狗、猴子。
《杜瑪》中，在荒原中，遇到一個開始想殺獵豹的人、獅子、蚊蠅、鱷魚。
6、“少年派”，在大海漂流中遇到一個神奇的島嶼。
《杜瑪》中，在草原中遇到一架破飛機，以及廢棄的礦。
7、“少年派”，少年和老虎開始不和，後來慢慢在一起。
《杜瑪》中，少年和想殺獵豹的人不和，後來慢慢在一起。
8、“少年派”，在漂流過稱中，少年想法設法生存。
《杜瑪》中，在草原遊蕩，少年同樣面對生存。
9、“少年派”，在小船靠岸後，老虎無情的離開，少年流下了眼淚。
《杜瑪》中，在到達獵豹的“地盤”後，面對即將離去的獵豹，流下了眼淚。
10、補充一點，影片《杜瑪》中，少年與獵豹坐著木筏在河中漂流遇到鱷魚時，我的腦海
回到了“少年派”。有一點不同的是，整部影片，“少年派”的畫面比較美。
簡單的描述，相信朋友們已經知道這相似度有多少。讓作者張作甫不可思議的是，全球上
映，盡然沒有一個人發現？靠抄襲影片《杜瑪》的構思，拍攝手法等等，導演李安居然能
拿到奧斯卡最佳導演獎？難道就僅僅靠畫質？真不知道，奧斯卡原來也是這樣的？突然，
對奧斯卡有些失望。當然，作為華人的李安，能拿到奧斯卡最佳導演，我們應該感到高興
，但從影片的角度，一部完全與《杜瑪》相似如此之高的抄襲作品來說，實在有些遺憾。
此時，對於朋友稱呼晚會導演的張作甫來說，絕對不是什麼眼紅或者嫉妒，實事求是而已
！
註：轉載請屬作者張作甫本名！
3.新聞連結:
(超過一行或有中文網址請縮個網址! 板規內文有提供縮網址網站)←看完可刪除此行
http://www.ettoday.net/news/20130313/174215.htm
4.備註:
(一個人一天只能張貼一則新聞，"被刪"或"自刪"也算額度內，超貼者劣文"請注意")
這導演真有才= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.68.112
※ 編輯: hyscout 來自: 36.231.68.112 (03/13 20:42)
→ pikakami:那是從小說改得... 03/13 20:42
→ GY8:中國人，為了想紅嘛，不意外 03/13 20:42
→ Mahoutsukai:魔戒是抄天堂的 03/13 20:42
噓 BigCat:誰跟你朋友 03/13 20:42
推 sayuki:原作不是小說嗎? 03/13 20:42
噓 shinshong:這是哪位? 03/13 20:42
→ DASHOCK:千古罪人~ 03/13 20:42
噓 pplilian:蠢26不意外 03/13 20:43
→ asf78609:都頒獎完了才在那吠 03/13 20:43
→ haoguy:426都這樣87嗎 03/13 20:43
→ BigCat:「千古罪人是李安」這篇很棒可以找找看 不是在罵李 XDD 03/13 20:43
噓 smilemiz:乾脆說抄襲小說好了.. 03/13 20:43
※ 編輯: hyscout 來自: 36.231.68.112 (03/13 20:45)
推 kopfschuss:支那導演一個個崩潰了 可憐 李安快賠錢啊~~~~~~ 03/13 20:44
推 mark4664:魔戒超天堂 03/13 20:44
→ forRITZ:傷不起的中國大導 03/13 20:44
噓 momo4th: 03/13 20:45
推 erptt:推2F 03/13 20:45
噓 goldman0204:智障想紅也不是這樣...支那導演-1 03/13 20:45
→ heartstrings:一堆華語大導聽到李安都會拍出反常的大製作電影 03/13 20:45
噓 rickcoo:呵呵 03/13 20:45
→ Miseryz:7 少年和老虎從頭到尾都在為生存競爭 什麼時候在一起了？ 03/13 20:46
噓 haoguy:補噓 03/13 20:46
推 wts4832:千古罪人是李安 又毀了一個中國導演 03/13 20:46
→ erptt:"千古罪人是李安"就是在說支那大導演集體崩壞啊 03/13 20:46
→ erptt:張藝謀有拍過好片的,馮小剛也有拍過好片的 03/13 20:47
→ erptt:看完李安的臥虎藏龍就全組壞了了 03/13 20:48
噓 cd12631:XD 03/13 20:48
噓 season002:最可悲的就是眼紅的要死還死不承認眼紅 03/13 20:49
→ heartstrings:臥虎藏龍造成的破壞就夠可怕了 PI會創造多少爛片呢.. 03/13 20:50
噓 SQ7183:我笑了 李安得獎一堆中國導演一一崩潰了嗎 03/13 20:50
推 wts4832:看這文 就知道兩人層次有差 做人還是要多修練阿 03/13 20:50
噓 AFROGUNSO:426水準不意外，繼311的發言又有新作為了 03/13 20:50
噓 harddaynight:誰啊 03/13 20:51
噓 bazi4200:愛莉絲夢遊仙境~也是差不多 03/13 20:51
推 zeze:魔戒是抄天堂的 03/13 20:51
噓 a10501:給你紅 03/13 20:52
推 lovepeace83:從來沒聽說過這號人，不過又開始泛紅潮了 03/13 20:52
推 ZenUp:李安這次得獎以後不是變成萬古罪人了嗎？ 03/13 20:53
→ chncheng:支那水準不意外 03/13 20:58
噓 drcula:26本來就是靠唬來掩飾自己沒水準沒常識,又不能用google 03/13 21:02
→ drcula:自己找糗就算了,搞不好還一堆人幫著吶喊助威勒 03/13 21:02
推 tschia:千古罪人是李安 說得真好XD 03/13 21:03
推 roder:估狗一下很難嗎?? 阿~ 忘記對岸只有百度這垃圾 03/13 21:13
噓 fantasibear:2001年小說 怎麼知道2005年的電影??? 03/13 21:13
噓 neos042:XDDDDD 03/13 21:19
推 chenichen:先後順序 傻傻分不清 傻子 03/13 21:25
噓 liiiiiiiio:標準426酸酸的邏輯 03/13 21:53
推 losterchen:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/13 21:53
→ yggyygy:您別挨罵了 03/13 22:15
噓 uisnegr:可悲的支那人，只剩這點水準了？ 03/13 22:34
→ porlat:SOD何時開拍 少女撲滿(Pumain) 03/14 09:42
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: yeardoss (36.224.102.179), 時間: 03/14/2013 17:02:39
推 egain:想紅的無才能無學識導演 03/14 17:12
推 widec:哈哈連中國人自己都看不下去 03/14 17:18
→ widec:現在中國導演發現正面幹不掉李安 只好抹黑李安 貶低奧斯卡了 03/14 17:19
噓 sanshin:.... 03/14 17:25
→ widec:連結的第15樓 直接了當 XDD 03/14 17:33