[新聞] 專訪魏德聖焦雄屏：內地市場才能救台灣電影

[TWHOT (來~咬鵝!)]

網易娛樂6月28日訊（文/3pinky）6月26日，導演李行帶著“李行電影回顧展代表團”來

到北京。除了鄧光榮、李湘這些老伙伴，代表團裡大部分成員均是焦雄屏、魏德聖、李烈

、朱延平等與李行電影關系並不密切的後輩。如李行所說，這些目前站在台灣電影工業

潮頭浪尖的電影人，這次的任務是要來“看看內地有多麼廣大的市場”。

《海角七號》去年在台灣成為現象，加之《九降風》、《□男孩》、《練習曲》等十余部

本土電影票房小有斬獲，也樹立了良好口碑，“台灣電影復蘇”之聲不絕于耳。但奇跡發

生後，慘淡仍是常態，台灣電影人深知本土電影還是處于需要被拯救的對象。導演李行、

侯孝賢、魏德聖、制片人焦雄屏與網易娛樂一同探討《海角七號》後效應的悲喜、內地市

場和台灣市場如何彼此容納；侯孝賢直言台灣電影根本沒有工業，要發展得先建立起良好

的機制。提到馮小剛早前在香港電影節怒斥香港觀眾只看《海角七號》，輕視內地影片，

親自把《非誠勿擾》追加至“第一節兩岸電影展”的李行認為內地影片在港台遇冷，責任

不在觀眾和政治障礙，而在于缺乏有效宣傳和發行渠道。

“台灣電影不好，大家把責任都歸到導演身上”，《海角七號》的成功並沒有讓魏德聖忘

記之前自己和同行遭受的挫折，“一部電影票房差，就沒有下一次機會。投資不多制作就

更差。很多台灣電影只有一百多萬新台幣的投資，再次一點的只有五十多萬，只能拍成紀

錄片的形式投到市場，票房能收個一百萬就要慶功，很夸張。”

被市場和投資方逼得走投無路的電影人這兩年開始有新的想法。魏德聖告訴記者，絕大多

數導演都是自己掏錢拍片，大家一度被慘狀搞到絕望，到06年後又開始蠢蠢欲動，進行各

種實驗，“反正都是賠錢，就按自己的想法拍。藝術不行就轉做商業片，但什麼是商業呢

？”

“一部票房很差的主流片，能說是商業片嗎？”焦雄屏反問道。過去所謂的輝煌時代，焦

雄屏認為其實是資源被過分集中在侯孝賢、楊德昌、蔡明亮等藝術生力軍身上造成的虛假

繁榮：“他們不為產業負責，只為個人理念創作，久而久之有了壞的影響，新導演不懂得

親近觀眾。”為了把觀眾帶回影院，年輕導演開始關心產業，嘗試過引入各種商業元素，

大牌明星、時尚的話題，但都失敗了。但在這一兩年初現曙光,作為旁觀者兼前輩的李行，

稱讚年輕導演們開始學會講故事，而不是一味滿足自己的創作欲望。《□男孩》、《九降

風》等均以劇情取勝，《海角七號》則把情懷與故事良好地結合。

但《海角七號》是台灣電影的希望嗎？李行、焦雄屏，甚至魏德聖本人都直言“《海角》

現象”只是計劃外的偶發事件。魏德聖形容這次經歷像買彩票，所有有利的因素在這個時

間共同作用。它提供了一次機會，讓導演們發現觀眾沒有跑掉。李行跨是不同意《海角七

號》代表著台灣電影復蘇的說法：“它是特例，不可能流行。《海角七號》的成功只是對

魏德聖有好處。他的成功不代表台灣成功，但它有可能會扭轉一些年輕人的想法，讓他們

反省，要拍好電影就要拍好的故事。”

但事情並不是這麼理想，《海角七號》的台風效應並沒有卷來足夠的資源，讓魏德聖輕易

實現下一個大制作。當記者問道新片資金夠不夠用時，他很無奈地搖頭：“還是要拿補助

金拍，一邊拍一邊找投資。”《海角七號》的票房神話不是給投資方信心的良藥嗎？“當

然不是。《海角七號》成本五千萬新台幣，收了三億票房，這已經是神話了，不可能下次

還這樣。對投資方來說，給三億成本拍片，他們要保証有五億的回報。”

焦雄屏和魏德聖在採訪中都不約而同地提到台灣電影在華語電影界已被嚴重邊緣化，除了

電影人創作方向與市場一度脫節，好萊塢電影對本土產業的沖擊也是他們不得不面對的問

題。魏德聖告訴記者，台灣電影市場完全開放，國外獨立片有大的國際電影公司做發行，

就有資本跟院線叫板，爭取上片機會；台灣院線大部分都是好萊塢的片子，“在本土工業

還沒成熟的時候，就會很容易收到外界沖擊”；焦雄屏也感慨台灣電影市場幾乎被好萊塢

瓜分，經過很艱難的爭取，馬英九政府也在最近勉強將電影列入扶持產業。

而目前連好萊塢的投資方也越來越積極轉向華語地區，在這四位電影人看來，台灣電影要

重拾在華語電影裡的話語權，也必須把眼光發散到所有華語地區。從上世紀90年代起就積

極促成兩岸三地電影人交流合作的李行，此行目的正是為幫助兩岸電影進入彼此市場。李

行在採訪中一再強調，他的電影風格是被30年代的中國電影熏陶而成的，而楊德昌、侯孝

賢的作品裡又有自己的影子，電影語言一代代傳承下來，精神也是一致的，合作是必然也

必須的結果。

兩岸合拍並無實例可循，由于政策問題，過去內地影片即便有台灣投資，也必然要把香港

或國外影業拉進來，並以他們的名義走發行流程。焦雄屏希望這次交流能告訴有關部門，

需要跨大程度的開放。兩地業界如何掛鉤呢？“法令政策要開通”，這是四位電影人一致

的態度。

焦雄屏舉了CEPA（《內地與香港關于建立更緊密經鯊關系的安排》）對香港與內地合拍片

的影響為例，自CEPA簽署以來，香港與內地合拍影片保持良好發展態勢，每年內地與香港

合拍電影數量佔內地和境外制片公司合作數量的70％以上。她認為CEPA讓兩地文化溝通變

得更方便，“台灣和內地兩邊的政府要制造電影人直接交流的渠道。”

但處在磨合期的合拍片市場弊端也是顯而易見的，焦雄屏認為文化上的差異，以及政策上

的規定，讓合作有偏向，例如大片泛濫，題材千篇一律，在磨合時太小心而走上非常狹窄

的道路。但有此先例，焦雄屏對兩岸合作仍是抱極高期望，“台灣的人文關懷，對倫理的

重視，跟香港電影的浮夸氣愆不一樣。有內地豐厚的制作基礎，互相影響下會帶來更新的

電影。”魏德聖也表示華語電影應該學習好萊塢主流片與非主流片配合的方式，台灣電影

有創意但商業活力不足，內地主流市場目前發達，兩者應該一同發展，而不是互相遺棄，

否則台灣電影就真的垮了。

侯孝賢也表示近年-尤其是馬英九上任後-兩岸的文化交流氛圍更好。但他直言台灣電影沒

有工業，目前要讓台灣片重新起飛，就要建立良好的機制和合作模式，“吸收不同類型的

電影人才，目的是讓華人電影實現多元化，才能有機會趕上好萊塢的進度”。他也舉了法

國電影工業對電影創作的保護手段為例，“在法國上映的大片票房超過五百萬就要課稅，

11%票房收入存入銀行賬戶，作為支持歐盟-特別是法國電影拍攝的政府補助”，但他也表

示有待電影工業的機制在台灣建立起來並不容易。而對台灣電影進入內地市場，他則認為

得先把條件談好，“現在的配額是二十部好萊塢大片，剩下的給其他境外片，包括台灣片

，要合作就得把配額提高。”

李行大力鼓勵台灣導演到內地拍片，侯孝賢有自己的看法：“馮小剛跟陳國富說要不要找

劉德華來拍《集結號》的時候，陳國富說這樣不夠誠意吧。一個內地的戰爭片，找個香港

偶像來拍，就沒有本土感。台灣導演沒法在內地拍好片，因為不夠本土化，無法代入當地

的文化。內地人要拍自己的現代化，出來的效果才是獨一無二的，像我這樣的台灣導演來

這裡可以做監制。用我們的經驗來提醒：有些片的題材人家已經拍得太多了."

相比台灣電影進入內地市場的難度，商業化更強的內地電影在台灣上映要更容易些，但票

房卻大多慘到可以忽略不計。焦雄屏對兩岸文化差異對合拍片的影響有一點擔心，“兩岸

三地合作，技術沒問題，問題是在文化趣味的區別。”姚樹華的處女作《白銀帝國》剛在

上海電影節拿了評審團大獎，說起這部自己監制的影片，焦雄屏認為這部關于清朝晉商盛

衰史的影片即便在台灣上映，票房前途也並不樂觀。

馮小剛在香港電影節提及《非誠勿擾》（看專業影評）票房慘淡時怒斥香港觀眾“沒品味

”，輕視內地導演，對《非誠勿擾》評價很高的李行在採訪中舉了《集結號》在台灣上映

的反響為例，道出了另一個事實：在國內創下票房紀錄的《集結號》，在全台灣只收了幾

十萬，李行認為不被關注的原因並不主要在觀眾和政治導向，而是拷貝太少，“全台灣只

有五個拷貝”。他甚至半是認真半是玩笑地說：“我要給華誼兄弟提個建議，應該在台灣

成立發行公司，這樣才敢投入宣傳費用。”

作為電影界的老前輩，常年奔走與兩岸做牽線工作，李行堅持兩岸市場必須互相帶動，而

且要彼此進入，“內地市場好不會沖擊台灣，也不見得會幫助台灣。如果內地進入台灣做

發行，才可能幫助台灣電影市場。”



網友評論


網易浙江嘉興網友 ip：220.185.*.*： 2009-06-29 11:34:50 發表
什麼時候台灣開放了內地的電影了，再來討論這個問題吧
回復轉貼支持[31]反對[2]舉報
網易廣西百色網友 ip：125.73.*.*： 2009-06-29 08:40:33 發表
內地才可以救台灣
回復轉貼支持[11]反對[1]舉報
網易廣東深`寶安網友 ip：116.25.*.*： 2009-06-29 13:23:17 發表
有些人高興了，最愛聽這樣的！
回復轉貼支持[10]反對[0]舉報
網易廣東深圳寶安網友 ip：116.25.*.*： 2009-06-29 13:20:09 發表
什麼市場都有個飽和程度，這是正常現象，別拿這些大陸GUAN員和部分老百姓最愛聽的意YINM話來騙錢了，大陸大部分老百姓過的並沒有-親斤-聞-耳關-□番-裡面吹的那樣好！
回復轉貼支持[6]反對[1]舉報
網易遼寧沈陽網友 ip：123.191.*.*： 2009-06-29 13:56:03 發表
你們台灣小比栽子們 不暴中國大腿是發展不了的~!
台灣趕緊滾回 中國 認個錯~!別幾把跟老子墨跡 直接轟你好啊?
回復轉貼支持[4]反對[12]舉報
網易重慶江北網友 ip：222.177.*.*： 2009-06-29 18:19:43 發表
這群人真是不要臉，尤其是那個海角七號的魏德勝，純粹是一垃圾，在台灣金馬獎上不是得了很多獎嘛，不是大家都讚美魏德勝說是台灣過片的復蘇的嘛，來北京做錘子，你們台灣電影邊不邊緣管我們錘子事，社，需要內地人民給你們買單的時候，就來內地低聲下氣或者義正言辭討口了，回台灣又繼續和那幫綠毛龜YY你們國家多麼興盛，拍的電影多麼全亞洲，多麼了不起。。
媽的，台灣人是整個華人裡面心態最不正常最變態的一個人種。
回復轉貼支持[4]反對[1]舉報
網易火星網友 ip：unknown： 2009-06-29 18:47:48 發表
台灣拍的東西就是難看
回復轉貼支持[2]反對[2]舉報
網易英國網友 ip：86.66.*.*： 2009-06-29 19:49:34 發表
關鍵是誰要看台灣的電影啊。。
回復轉貼支持[2]反對[1]舉報
網易廣東深圳龍崗網友 ip：219.133.*.*G 2009-06-29 17:26:12 發表
兩岸演藝圈必須相互開放
要不然只讓大陸開放給台灣,這樣說得過去嗎
回復轉貼支持[1]反對[1]舉報
網易廣東廣州荔灣網友 ip：58.62.*.*： 2009-06-29 22:23:37 發表
內地市場救不了台灣電影！台灣人幾乎只看好萊塢的電影！台灣和香港市場幾乎被好萊塢電影霸佔！內地市場現在看看吧！幾乎都是好萊塢電影霸佔著！華語電影幾乎在大中華地區屬于弱勢！
回復轉貼支持[1]反對[0]舉報
最新評論 (評論共17條 顯示15條)上一頁1下一頁
網易法國網友 ip：84.102.*.*： 2009-06-30 08:17:06 發表
網易浙江嘉興網友(220.185.*.*) 的原貼： 1
什麼時候台灣開放了內地的電影了，再來討論這個問題吧

網易重慶網友(119.86.*.*) 的原貼： 2
台灣電影非常垃圾。。。

網易福媟H門網友(218.107.*.*) 的原貼： 3
新白娘子□奇你TMD□□你□看□

□有 世上只有□□好 你TMD的也□□□有□□ 都是□□的

新白娘子傳奇是電影哦

回復轉貼支持[0]反對[0]舉報
網易福建廈門網友 ip：218.107.*.*： 2009-06-30 07:23:08 發表
網易浙江嘉興網友(220.185.*.*) 的原貼： 1
什麼時候台灣開放了內地的電影了，再來討論這個問題吧

網易重慶網友(119.86.*.*) 的原貼： 2
台灣電影非常垃圾。。。

新白娘子□奇你TMD□□你□看□

□有 世上只有□□好 你TMD的也□□□有□□ 都是□□的

回復轉貼支持[0]反對[0]舉報
網易重慶網友 ip：119.86.*.*： 2009-06-29 23:21:19 發表
網易浙江嘉興網友(220.185.*.*) 的原貼： 1
什麼時候台灣開放了內地的電影了，再來討論這個問題吧

台灣電影非常垃圾。。。

回復轉貼支持[0]反對[0]舉報
網易江蘇鹽城網友 ip：117.93.*.*： 2009-06-29 17:19:29 發表
我看成 魏聖美了。。罪過 罪過。。。
回復轉貼支持[0]反對[0]舉報
網易陝西西安網友 ip：113.132.*.*： 2009-06-29 16:29:32 發表
網易遼寧沈陽網友(123.191.*.*) 的原貼： 1
你們台灣小比栽子們 不暴中國大腿是發展不了的~!
台灣趕緊滾回 中國 認個錯~!別幾把跟老子墨跡 直接轟你好

說這句話你也不怕右糞們圍攻？

옊

--
我最討厭三種人
一是有種族歧視的人
二是黑人
三是自我矛盾的人
四是不識數的人


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.172.113.246
→ x77:這篇文有戰的味道喔
→ Answerme:南投票房這麼威阿!
推 c80322:南投人超嗆的 這篇有轉八卦板的潛力
→ TWHOT:權限不夠  有請勇士轉載數吱版
→ Grammy:我最討厭一種人:中國人
→ TWHOT:看看大陸憤青和台灣憤吱哪個比較會嘴炮
→ TWHOT:說實在話就算在盜版的幹擾下內地票房還是很威
→ tinmar:TWHOT 你貼這篇文章 還刻意在推文戰 會不會太可笑
→ TWHOT:以上都看不懂我的深意…………
推 fanrei:有點標題殺人，還有內地救台灣那句算硬插到魏導頭上吧
→ mirror08:确實不理解原po的用意
→ fanrei:魏德聖聰明點就遠離這些類裕隆的電影界loser，不然遲早同化
→ fanrei:噗，票房威還不是靠保護跟民族主義撐著，有種就開放進口呀
→ mirror08:原po刻意貼网易那些情緒化的回帖不知道什么用意，要想引
→ mirror08:發兩岸嘴炮，去八卦好嗎。你怎么不去貼豆瓣這樣的网站對
→ mirror08:台灣電影的評价呢？
→ TWHOT:香港台灣的前車之鑒，實力不夠貿然開放就是大家都沒飯吃
→ TWHOT:香港台灣市場淪陷了還有大陸市場做依靠 大陸市場也倒了的話
→ TWHOT:兩岸三地的電影從業人員就真得太平洋沒加蓋 跳海去了
→ TWHOT:台灣電影業前幾年在大陸沒什麼發展 但香港電影業可是賺飽了
→ TWHOT:不過隨著CECP的簽署 台灣電影業也能分到一杯羹 雪中送炭啊
推 cheng399:論點很奇怪 要用台灣人當監制 問題是台灣就是市場太小阿
推 bomberhack:聽這些人在豪洨.
→ TWHOT:監制基本上都得找有名氣的老導演 侯孝賢這類就比較合適 不過
→ TWHOT:沒什麼名氣的新生代導演就比較慘 看得到吃不到
→ bomberhack:電影的本質在於你要拍出來的片要有人看才有投資價值,
→ bomberhack:這是最基本的道理,生意人當然希望回本,
→ bomberhack:那你就要懂的跟這些人周旋談判,爭取最大資源.
→ bomberhack:不然你以為那些美國導演隨隨便便要的到資金嗎?
→ TWHOT:美國導演大都把自己作品當商品是準備拿來賣錢的 兩岸導演不
→ TWHOT:少比例的是把自己拍的片當藝術片 孤芳自賞用的 大陸自從出了
→ TWHOT:馮小剛後這種風氣有所改變 台灣好不容易除了個魏德勝 不知道
→ TWHOT:他能不能給台灣的電影圈帶來點改變
噓 Kondou:中華民國才是正港中國人大陸是共匪
噓 trendnomore:噓統戰加不知所云不整理文章
→ ThunderLion:簡體字這麼多??  外國新聞??
→ ThunderLion:中國人都看到盜版 何來市場?
→ TWHOT:祖國就是看盜版票房都是台灣的十幾倍 再說台灣台灣不看盜版~
→ TWHOT:那怎麼VERYCD熱門片的源裡頭除了祖國的五星旗就屬中國台北的
→ TWHOT:白色奧會旗第二多，不是台灣人下的難道是鬼島人下的？
噓 onetwo01:誰跟你祖國,滾吧
噓 KinKiKid:把那些情緒化又沒建設性的的回復貼出來 是想要戰嗎？
噓 KinKiKid:還是想告訴大家中國人的發言水準都是如此？
→ TWHOT:要平衡報道嘛
噓 zpoii:不送
噓 KinKiKid:我說SODteam 謾罵的回覆除了引戰不會有什麼平衡報導作用
噓 jagdzaku:南投電影市場何時如此重要?
推 u5710587:是怎樣,大陸人入侵ptt喔,祖國祖國的
→ honny7410:END
噓 tcps0428:看到就想噓
噓 th11yh23:內地個鬼
噓 Telemachus:想要搞電影產業的統戰嗎？不會上當的