[請問] 奧黛利赫本演一個口音重的賣花女

[nantonaku (祖藍哥哥~)]

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1E0Va_L0 ]

作者: nantonaku (祖藍哥哥~) 站內: ask
標題: [請問] 奧黛利赫本演一個口音重的賣花女
時間: Wed Jun 22 22:16:27 2011


然後一個語言學教授 要改造她

就一直努力修正她的口音

用一句話 叫

The Rain in? Spain stays Mainly in the Plain

請問這部片的 英文名 中文名 各是什麼呢？


第二問、這句英文 還有在什麼別的地方出現嗎？
跟朋友爭辯說 就是在我說的奧袋莉赫本的電影裏出現的，對方就一直說是別部

感謝喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.236.220
※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.236.220      (06/22 22:17)
推 raheema:My Fair Lady 窈窕淑女
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.236.220
推 xholmes:上面推文的已經是正確答案了。
推 Seine:答案不是出來了嗎?
→ xholmes:那句話是在窈窕淑女裡面出現的沒錯，語言博士在訓練赫本
→ xholmes:講話的清晰度。算是一具繞口令。
→ xholmes:後來講順了之後還變成一首歌XD
感謝各位，還有想問第二題啦~　＞＜
※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.236.220      (06/22 22:33)
→ jwork:有地，那句話也有在《賣花女》(Pygmalion, 1938)出現過。
→ jwork:原始出處就是來自蕭伯納的劇本《Pygmalion》。
真感謝樓上，後來去GOO
有發現說這才是原作，my fair lady是改編他的 所以等於是類似的劇情 感謝喔~ ^_^
※ 編輯: nantonaku       來自: 111.240.236.220      (06/22 22:39)