Re: [討論] 賽德克巴萊被改為Chinese Taipei了！

[bomberhack (炸彈客)]

※ 引述《fab5 (DJ)》之銘言：
: 剛剛在賽片的Facebook看到
: 威尼斯的介紹頁對賽德克巴萊的介紹出品國改為Chinese Taipei了
: 算是釋出善意
: 在導演抵達威尼斯前一刻修改
: 是怕被出草嘛XD
: 威尼斯官網：http://ppt.cc/8IjT
: 但還是不太滿意......為什麼不是Taiwan阿！！！！
我回答你好了,

Chinese Taipei = 中華台北 = 中華民國流亡在台北

流亡政府的正式名稱就是如此,
前面為國名後面為城市名稱,

舉個例子給你聽,

http://www.bbc.co.uk/london/content/articles/2005/05/26/
polish_london_feature.shtml

 In 1940, with the fall of France, the exiled Polish president, prime
minister, Polish Government, and at least 20,000 soldiers transferred to
London.

波蘭二戰時流亡在倫敦,
所以才會簡稱為波蘭倫敦,

法國當時也被德國消滅,
也流亡在倫敦,
簡稱法國倫敦,

韓國被滅,
流亡在上海,
簡稱韓國上海.

這樣清楚了嗎?

--
甘地曾說的話，

「首先他們無視於你，而後是嘲笑你，接著是批鬥你，再來就是你的勝利之日。」

（First they ignore you, then they laugh at you,then they fight you,
then you win.）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.231.107.17
→ kzzoz80:回這種文跟電影版就太沒關係了
→ applesin:回數字版吧孩子
推 smartpigyuan:Gossiping Movie 就是八卦版鄉民流亡在電影版的意思
→ Tina2255:雖然樓上的意思是您的內文不適宜在電影版，但我長知識了
推 girl10319:3樓www
→ applesin:這不算知識 因為不正確
噓 enstai:這裡是電影版
→ DesertShield:這不算知識? 明明就一堆人不懂CT的意思
→ applesin:這只是一家之言 是資訊 非知識
推 god2:有理
→ DesertShield:就算是資訊好了，很多人不知道這個資訊的時候
→ DesertShield:它就叫做知識
→ god2:一家之言不算~達爾文進化論~佛洛伊德學說~論語全部都不算囉XD
噓 amaranth:這是鬼扯不是知識,那應該是由奧會模式而來的國際慣用稱呼
→ amaranth:演化論那些是一套有內容的東西,這篇只是看圖掰的故事
→ god2:你幫他腦補那麼多幹嘛，他就說一家之言啊ㄎㄎ
→ applesin:嘖嘖 這樣幾個字 一個連結 就跟達爾文稱兄道弟 也可以啦
→ applesin:你高興就好
→ mirror08:照原po舉的例子 臺北不屬於ROC 那麼屬於誰 日本嗎 科科
噓 ianlin45:走錯版
→ mirror08:以流亡政府來解釋的話 流亡寄居地是不屬於流亡政府的
→ amaranth:奧會模式之前一開始是chinese北平跟chinese台北並立
→ amaranth:不過對岸比我們有力的多,同一年就發動更多小弟國家逆轉
→ amaranth:把自己改成chinese(不附地名),我們維持原名且要改旗歌
噓 goodcial:這篇例子根本就舉錯...還知識呢
→ amaranth:之後過幾年才協調出現在的模式
噓 whj0530:不要無聊
噓 wowow0915:中華民國流亡? 都給你解釋就好了...電影板耶
推 hawkfly:是流亡阿....自己憲法的領土實質占領部分根本不到百分之一
→ hawkfly:哪裡不流亡?
噓 attdave:這裡是電影版
推 hawkfly:不懂 眼睛蒙著說這裡是電影版 這部電影受到吃豆腐的事實
→ hawkfly:就不存在了嗎? ck6dj;4
噓 huipo:一點都不清楚 那高雄台南台中是怎樣 是大陸的?
噓 huipo:台北市是Chinese 其他城市都是Taiwanese這樣就ok
→ attdave:我看這篇要等著被鎖了 版規都沒在看的
→ attdave:這篇去八卦版很有賣點 去那邊吵吧
噓 Oo5566:小朋友該回家囉！
→ eak:so?