陸媒批賽德克素質差》陳可辛：那投資金額沒想到

[clean (( ))]

全文非常長 建議點選網頁方便閱讀


先貼上最後兩段話
恭喜魏導 即便不是完美 但最佳劇情片實至名歸啊

------------------------------------------------------------------------

十年、二十年後，人們或許不會記得《賽德克．巴萊》的投資是多少、票房是多少，但卻
會清楚記得，因為魏德聖的勇氣與堅持，釋放了台灣電影小格局的緊箍咒，改變了人們對
既有框架的想像。

這個勇於對現實奮力一擊的人，讓台灣電影再度有機會可以像鷹一樣自由飛翔，激勵更多
電影人有了實踐的力量。而我們，得以看到一個接著一個的，自己的故事。在影視文化的
全球競逐中，不缺席。


------------------------------------------------------------------------

陸媒批賽德克素質差》陳可辛：那投資金額沒想到拍出這種氣勢
採訪整理：林倖妃 出處：天下雜誌 2011/11
http://topic.cw.com.tw/2011edu/article/article3-06_pg1.aspx


【演員篇】牧師、《賽德克．巴萊》演員 林慶台：如何走出自卑與仇恨？

國小時，我是棒球選手，成績很好，投球很厲害。國中被保送到宜蘭羅東，一所專門培訓
棒球選手的學校。

才上一學期，就被三年級的學長打，最後不得不放棄學業，帶著仇恨回到南澳的家。

當時我心懷不平，隨著身材慢慢茁壯，國中又是叛逆時期，只要有人欺負，我就反抗，要
打就打。

國中畢業進入社會，學汽車修理、裝潢木工，還是常常被人欺負，罵我「番仔」。師傅有
時候還會打我，造成我長期壓抑、封閉自己，個性愈來愈自閉。

我開始酗酒，每天有工作就做，沒有就喝酒。一直到二十六歲時，生了一場大病，長期喝
酒加上操勞，造成胃出血。

當時，姐姐鼓勵我去讀神學院，因為我家從爸爸、哥哥到弟弟都是牧師，家人都在傳福音
，她認為我會比較適應。

服侍上帝 走出自閉世界

或許是上帝的安排，我的學科考試四科考不到十分，但可能是監考老師聽到我的心聲。他
問我為何要讀神學院，我說我要服侍上帝、為上帝工作，結果竟然就錄取了。

剛入學時，我非常封閉，活在自己的世界，一個非常迷惘的世界，很不喜歡講話。因為以
前被壓抑太久了，總覺得自己已經被欺負，還要講什麼話？

但在神學院，慢慢被訓練，我發現我可以講話，也可以發聲。還沒進入神學院前，我以為
只有泰雅族，但在神學院看到布農族、阿美族等等，發現原來「同胞」有很多族群。

那個畏懼、自卑的我，因為看到不同種族的人，個個開朗活潑，經過慢慢調適，我開始知
道，原來我和其他人是平等的。

現在，雖然原住民和平地人的關係，已經逐漸改善，但我們的生活卻沒有太大改變。因為
政府很多規範，直接影響到我們的生計。政策來了，卻沒有考慮原住民要什麼。

就像打獵，這是我們原住民生活最重要的一環。事實上，我的五個孩子，都是靠我打獵養
大的。

我雖然在教會工作，但沒有多少錢，必須要用自己的「恩賜」，一面做裝潢，當木工、蓋
房子，一面打獵抓野獸，才能養他們。

我們原住民很有保育概念。十一月開始去抓野味，到隔年二月就收掉，繁殖期三、四、五
、六月就不打。

但政府訂「保育法」，卻完全不尊重我們，強制把規範律法丟到山上。

那是我出生、成長的地方，《聖經》說上帝創造萬物，是要給人管理的，政府突然來個法
說要「保育」，連最起碼的尊重、商議、溝通都沒有。

我們是「公民」嗎？我懷疑。《賽德克．巴萊》這部電影，充滿反省和檢討。當時的莫那
魯道可以選擇不打，但不打會被蹂躪，打了失去所有百姓同胞。到最後，日本人輸了士兵
，我們失去同胞，大家都輸得很慘。


對照現在，已經是民國一百年，我們還要這樣嗎？

山上現在的情況比過去更糟糕，生態、土地全都沒有了。國家大事都是政府決定，但受難
的卻是我們。

真正的我 只想為同胞做事

莫那魯道發揮的電影效應雖然很強，但對我來說，我只不過是被塑造的傀儡，那只是虛構
的名詞。我還是保有自己原來的身分，真正想要做事的，是「現在的我」。

回到部落，我就是泰雅族人。我活在自己的家鄉，活在祖先的土地，那對我是非常有意義
的。

我已經五十一歲，還是曾經心肌梗塞的人，在世上還有多少歲月？什麼時候會掛掉都不知
道，但我會把每一天都當做最後一天。我能夠為同胞做多少事情，就拚命去做。

進入演藝圈，是非常偶然、巧妙的安排。這次偶然雖然很成功，但會有下一次嗎？

不見得。我會往後面想，我要服侍別人，若沒有這些人我會受不了。我的同胞、我的老人
、我的孩子啊，這是我一生最快樂的事情。（林慶台在電影《賽德克．巴萊》中，飾演中
年莫那魯道。他平時是宜蘭南澳的泰雅族牧師諾萊。）

【導演篇】孤獨雄鷹 解開國片的緊箍咒

《海角七號》拍完之後，導演魏德聖曾形容自己像隻被關了很久、終於衝出牢籠的鬥犬，
全身充滿往前奔跑的力量，要把壓抑十幾年的能量一次爆發出來。

不過，此刻在中影辦公室裡的魏導，看起來卻像疲憊而略帶憂傷的老鷹，他用盡氣力地往
高處飛，想帶著大家飛到從未到過的境地，看不一樣的風景與視野。但這個過程，卻出乎
意料地充滿壓力、沮喪，甚至是屈辱。


平凡的觀眾相信他，因為從《海角》的觀影經驗，他讓大家發現自己內心那個長期的缺角
──好萊塢電影很好看，但原來我們還是那麼那麼需要自己的故事。

擁有資金的潛在投資者懷疑他，三億？五億？七億？到底拍不拍得成？會不會賺錢？能不
能不要拍《賽德克．巴萊》，拍個《海角八號》就好？

但魏德聖不是容易屈服的人。

《賽德克．巴萊》的兩支預告片已經發表，第一支預告在上線一週內，Youtube與
Facebook上瀏覽人次即超過九十萬，可見眾人對它的期待。

拍出國片的新氣勢

香港導演陳可辛就說，本來覺得《賽》片是很瘋狂的，「因為你看那投資比例、導演過去
掌控的電影格局，但我在看到它的預告後很驚訝，沒想到拍出了那樣的氣勢與規格。」

人們總是說，《賽德克．巴萊》的七億成本是個天文數字。但攤開其他數字，陳可辛的暑
期大片《武俠》，耗資二千萬美元，約台幣六億；號稱亞洲最貴電影的吳宇森《赤壁》上
、下集，花了八千萬美元，約二十四億台幣。

七億投資令人議論紛紛，是因為從來沒有國產片做得到。過去，僅兩千萬預算的電影，都
找不到投資者；但在創下五億票房的《海角七號》之後，五千萬預算的國片已屬合理範圍
。第一役，魏德聖找回了觀眾的心，厚實了國片的基礎。

「我不想講，因為講了人家會笑，但如果，我是說如果，《賽》片上下兩集在台灣票房可
以到十五億，和院線拆完帳就等於回收了成本。那此後，台灣要拍什麼樣類型的電影，就
都可以了，」魏德聖說。

他希望《賽德克．巴萊》可以證明台灣本土片的票房潛力。他從來沒有放棄想像那個「一
、兩億預算是常態」的電影繁花盛開新時代。這個第二役，魏德聖要把國片大步帶往工業
化的成熟路上。

學到國際大片的功力

過去，國片的一個劇組，最大約莫五、六十人，《賽德克．巴萊》製作團隊卻有三百人，
龐大的規模幾乎包下了全台灣的電影從業人員。山邊水涯拍攝十個月，電影殺青後，拍攝
團隊立刻被李安的《少年Pi的奇幻漂流》、蔡岳勳的《痞子英雄首部曲》等片接手搶人。

與日本美術團隊、韓國特效團隊合作，更讓台灣年輕的工作人員在具國際大片經驗的團隊
裡，學到新技術與觀念。

「光是搭景，就很令人興奮，」製片黃志明指出，《賽》片搭了三個大景，在桃園復興鄉
搭出七千坪的馬赫坡部落、在龜山搭出五千多坪的屯巴拉社，更在台北林口重建一萬二千
坪的霧社街，「五十間日式房屋，日本美術設計說，在日本本土也沒有這麼完整的日式街
道。」

台灣電影在搭景能力上，已有二十年斷層。過去因為是小製作，美術人員做的都是改場景
或陳設，從沒有做過從無到有的大型造鎮計劃。


「重點是美術團隊該如何與導演溝通，同時開發出戲的美學需求，我們要學的不單純是技
術，而是整個溝通與企劃能力，」魏德聖認為，這些技術上的學習，並不困難，「只要多
幾部資源豐厚的大片，讓大家多學多練習，熟悉如何組成團隊、如何運作，就能養出很好
的人才。」

導演陳國富曾用希臘神話裡的人物薛西佛斯形容魏德聖，說他一輩子都在推石頭，總想達
到一個看似永遠達不到的目標。

但對魏德聖而言，他就是要證明，只要有機會，台灣也能拍出超級大片，進入環境漸佳的
電影工業。「《海角七號》給了魏德聖很好的名聲，這些名聲，會吸引想和他並肩作戰的
年輕人，」擔任《賽》片監製的吳宇森觀察。

曾經，在南橫開闊的山巒與絕壁中，魏德聖欣喜自己找到了完美的拍攝場景；但八八風災
過後，半年的勘景努力歸零。曾經，為了籌措經費，他在收工後直接回到台北和有錢人吃
飯，直到半夜結束再花兩小時車程趕回拍攝地點，凌晨四點起床準備出班，反覆多次但卻
依然資金無著。

為了呈現原住民「獵人的眼神」，他讓素人演員每晚睡覺前集合半小時，點一根蠟燭讓演
員全部盯著看，逼出「眼神的專注力」；因為擔心得不到賽德克族人的文化認同，他在拍
片時戰戰兢兢，連小腿不小心撞到溪裡尖石被割了個大洞，都還不敢喊痛。


《賽》片殺青的那一天，魏德聖最想做的事，就是把那些當初說他拍不出來的人全都找來
，大聲告訴對方：「我們拍完了！」他就是想證明自己做得到。

全球影視大戰 台灣不缺席

如今，《賽德克．巴萊》繼李安的《色戒》之後，入圍威尼斯影展競賽片，不但可藉此打
開國際市場，國內院線也在看好聲中，決定以超過《變形金剛３》的三百個拷貝規模盛大
上映。

十年、二十年後，人們或許不會記得《賽德克．巴萊》的投資是多少、票房是多少，但卻
會清楚記得，因為魏德聖的勇氣與堅持，釋放了台灣電影小格局的緊箍咒，改變了人們對
既有框架的想像。

這個勇於對現實奮力一擊的人，讓台灣電影再度有機會可以像鷹一樣自由飛翔，激勵更多
電影人有了實踐的力量。而我們，得以看到一個接著一個的，自己的故事。在影視文化的
全球競逐中，不缺席。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.141.98
推 Tina2255:林牧師的剖白讓人心酸~~希望更多觀眾能從片中反省檢討
→ angolmois:記者畢竟還是嘴炮的多，專業的說出來的話就不一樣。
→ Tina2255:這是我們自己的故事，今後的歷史由現在的我們寫著
推 ichirukia:有入圍嗎????
→ foxhound1204:看看原住民的投票傾向...
→ Tina2255:不要只著眼在批評，還要讓自己用更高的角度去思考
→ clean:第3個推文  讓我感動的想哭 樓上推文真是有高度!!!!
→ clean:希望不只電影 社會裡各個層面 都像你說的 勿為批評而批評
→ clean:要更高角度去思考 去學習 台灣會更好
→ clean:這是一部沉重 但不悶的好片 裡頭有很多高度
→ clean:我非常少進戲院+不買DVD 但想衝第二 第三...次 + 買DVD
※ 編輯: clean           來自: 61.57.141.98         (12/01 00:34)
推 ms095raku2:賽德克加油~!!
※ 編輯: clean           來自: 61.57.141.98         (12/01 00:37)
推 ichirukia:阿我看錯了 不好意思 我以為是奧斯卡orzz
推 cyr1216:繼許鞍華導演的鼓勵後 現在又多了陳可辛導演的鼓勵了
→ strider02:標題有點誤導 陳可辛那話是只看過預告而已 不是全片
推 cery:如果DVD可以附贈 拍片記錄就更好了
推 noname112:標題沒誤導吧 那是內文小標 應該是還沒上映時訪的
推 Green9527:先推林牧師的文Q___Q
→ noname112:所以只看過預告片 但他的確有這樣說沒錯啦
→ clean:林牧師說他現在最想做的是自己 藥味部落做事 那幾段 感人Q_Q
推 Green9527:再推一兩億的預算成常態  期待國片能起飛
→ panjanhon:最重要的是國人對國片要有信心 否則很怕是曇花一現而已
→ foxhound1204:最重要的事不是拍一堆爛片破壞國人對國片的信心
推 Green9527:例如機排英雄
推 vivi16147:永遠支持賽德克!!!!我很驕傲有這部片!!!這精神無人可敵!
推 OoJudyoO:牧師的談話值得大家好好思考
推 R4L:我真覺得那些看衰的人是甚麼心態 就跟12怒漢亨利方達說的
推 beneathsky:一般政府處理原住民都是便宜行事，缺乏同理心和尊重，
→ R4L:要一個人放下偏見非常困難 台灣難得拍出這樣的電影不支持就算
→ R4L:卻還在那唱衰自己人 看不得人好卻又充滿仇外心態(如韓國)
→ beneathsky:只能說強勢文化帶來歧視和剝奪...希望這狀況能隨著時代
→ beneathsky:逐漸消弭，終有一日消於無形，希望。
推 cyr1216:深深的推R4L
→ R4L:心裡認為國片就是沒水準 不爽就大肆張揚自己偏見 希望得到認同
→ beneathsky:12怒漢告訴我們先入為主和自我中心的偏執和可怕，有可
→ beneathsky:能是無辜生命的犧牲，如片中陪審團掌握了生殺大權。
推 tomchun6:推！看到電影中原住民講的不滿，不會聯想到日本政府
→ tomchun6:反而會聯想到我們現今似乎依然如此不尊重...
推 kakashi1006:大叔的文看了讓人心酸Q_Q現在政府對原住民依然不重視
推 elwyn:推
推 qin:目前正在搞選舉 候選人都不理原住民政策的 唉...
推 Muroi:推牧師的話,看了很感概,原住民政策有站在他們角度去思考嗎?!
推 kao8855:魏導加油!!
推 isaac3643:其他垃圾片沒格局一堆人也在推，賽片反而被說爛片
→ isaac3643:根本就是沒腦袋
推 vhvv:牧師的話令人深思阿!!!
推 skyvera:推牧師說的話!!令人感慨...
推 canonring151:推阿  牧師好感人
推 NANX:推
推 kaymil:推~~
推 assunny1012:感動推!
推 littlecooky:推~ 好感動~~
推 minimisia:推~
推 lion500:推林牧師的文，政府要改善政策啊
推 lee1126:牧師跟導演都心苦了....
推 koala0821leo:推~ 牧師的故事可以拍成連續劇了(誤)
推 shimo:大慶就演年輕時的牧師吧(跟著誤)
推 goodfen:感動與慚愧的推
推 oliwen:好感人~T_T
推 rkbey:推
推 c10ud:林牧師那番話很值得人省思啊( ′-`)y-～
推 s860382:推!!!!!!!!!!
推 ZincSaga:推牧師！！
推 lulalachan:推！也希望政府真的可以為在那邊生活的人設立適合政策!
推 lupins:讓原住民自治應該比較好...只是牽涉到利益　真的很難喬
推 Leika:大推 林慶台的一生就可以拍成小品了
推 mirakle:陳可辛確實大力稱讚，預告片。全片就不知道囉